2Krn29

L01
2Krn29_32
Liczba H4557 zaś H1992 całopaleń H5930 , które H834 przynieśli H935 do H413 świątyni H1004 , była H1961 następująca H2088 : cielców H6499 siedemdziesiąt H7657 , baranów H352 sto H3967 , jagniąt H3532 dwieście H3967 . Wszystko H3605 to H2063 na H5921 ofiarę H5930 całopalną H5930 dla H3068 Pana H3068 .

L02
2Krn29_32
Liczba zaś całopaleń, które przynieśli do świątyni, była następująca: cielców
          siedemdziesiąt, baranów sto, jagniąt dwieście. Wszystko to na ofiarę całopalną dla Pana.

L03
2Krn29_32
וַיְהִ֞י
מִסְפַּ֣ר
הָעֹלָה֮
אֲשֶׁ֣ר
הֵבִ֣יאוּ
הַקָּהָל֒
בָּקָ֣ר
שִׁבְעִ֔ים
אֵילִ֥ים
מֵאָ֖ה
כְּבָשִׂ֣ים
מָאתָ֑יִם
לְעֹלָ֥ה
לַיהוָ֖ה
כָּל־
אֵֽלֶּה׃

L04
2Krn29_32
וַ/יְהִ֞י
מִסְפַּ֣ר
הָ/עֹלָה֮
אֲשֶׁ֣ר
הֵבִ֣יאוּ
הַ/קָּהָל֒
בָּקָ֣ר
שִׁבְעִ֔ים
אֵילִ֥ים
מֵאָ֖ה
כְּבָשִׂ֣ים
מָאתָ֑יִם
לְ/עֹלָ֥ה
לַ/יהוָ֖ה
כָּל־
אֵֽלֶּה׃

L05
2Krn29_32
waj•<Hi>
mis•<Par>
ha•'o•<La>
'a•<szer>
he•<wi>•'u
hak•ka•<Hal>
ba•<Kar>
sziw•'<Im>,
'e•<Lim>
me•'<A
ke•wa•<Sim>
ma•<Ta>•jim;
le•'o•<La>
<jah>•we
kol-
'<El>•le.

L062Krn29_32 H1961   H4557   H5930   H0834   H0935   H6951   H1241   H7657   H0352   H3967   H3532   H3967   H5930   H3068   H3605   H0428  

L07
2Krn29_32
become
abundance
ascent
after
abide
assembly
bull
seventy
mighty
hundredfold
lamb
hundredfold
ascent
Jehovah
all manner
another

L08
2Krn29_32
zostać
obfitość
wzlot
po
przestrzegać
montaż
byk
siedemdziesiąt
potężny
stokrotny
baranek
stokrotny
wzlot
Jahwe
wszelkiego rodzaju
inny

L09
2Krn29_32
become
And the number
of the burnt offerings
after
brought
which the congregation
bullocks
was threescore and ten
rams
an hundred
lambs
[and] two hundred
all these [were] for a burnt offering
to the LORD
all
these

L10
2Krn29_32
zostać
I liczba
z całopalenia
po
przyniósł
który kongregacja
woły
było sześćdziesiąt i dziesięć
baranów
sto
jagnięta
[I] dwieście
to wszystko [były] na całopalenie
Panu
wszystko
te

L11
2Krn29_32
vay·Hi
mis·Par
ha·'o·Lah
'a·Sher
he·Vi·'u
hak·ka·Hal
ba·Kar
shiv·'Im,
'ei·Lim
me·'Ah
ke·va·Sim
ma·Ta·yim;
le·'o·Lah
Yah·weh
kol-
'El·leh.

L12
2Krn29_32
wa je hi
mis Par
ha o la
a szer
he wi u
haq qa hal
Ba qar
szi wim
e lim
me a
Ke wa sim
ma ta jim
le o la
ljhwh(la do naj)
Kol - el le


L13
2Krn29_32
wayühî
misPar
hä`ölâ
´ášer
hëbîº´û
haqqähäl
Bäqär
šib`îm
´êlîm
më´â
KübäSîm
mä´täºyim
lü`ölâ
lyhwh(la´dönäy)
Kol-´ëºllè


L14
2Krn29_32
2188/3546
87/134
224/288
3807/5499
1551/2550
68/123
149/183
63/91
127/172
408/574
91/107
409/574
225/288
3551/6220
3205/5415
507/745

L15
2Krn29_32
And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and
          ten bullocks, an hundred rams, [and] two hundred lambs: all these [were] for a burnt offering to the
          LORD.

L16
2Krn29_32
32 And the number <04557> of the burnt offerings <05930>, which the congregation
          <06951> brought <0935> (08689), was threescore and ten <07657> bullocks <01241>, an
          hundred <03967> rams <0352>, and two hundred <03967> lambs <03532>: all these were
          for a burnt offering <05930> to the LORD <03068>.