| L01 | 2Krn29_33 | A poświęconych [darów]: bydła sześć setek [= 600], i owiec trzy tysiące. (2Krn29_33 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Krn29_33 | A poświęconych H6942 [darów]: bydła H1241 sześć H8337 setek H3967 [= 600], i owiec H6629 trzy H7969 tysiące H505 . (2Krn29_33 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Krn29_33 | Jako święte dary złożono: cielców sześćset, a owiec trzy tysiące. (2Krn29_33 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Krn29_33 | Jako H6944 święte H6944 dary H2077 złożono H6213 : cielców H6499 sześćset H8337 H3967 , a H6629 owiec H6629 trzy H7969 tysiące H505 . (2Krn29_33 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Krn29_33 | we•hak•ko•da•<szim>; | ba•<Kar> | szesz | me•'ot, | we•<con> | sze•<Lo>•szet | 'a•la•<Fim>. |
| L06 | 2Krn29_33 | וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים | בָּקָר֙ | שֵׁ֣שׁ | מֵא֔וֹת | וְצֹ֖אן | שְׁלֹ֥שֶׁת | אֲלָפִֽים׃ |
| L07 | 2Krn29_33 | A poświęconych [darów]: | bydła | sześć | setek [= 600] | i owiec | trzy | tysiące. |
| L08 | 2Krn29_33 | וְֽ/הַ/קֳּדָשִׁ֑ים | בָּקָר֙ | שֵׁ֣שׁ | מֵא֔וֹת | וְ/צֹ֖אן | שְׁלֹ֥שֶׁת | אֲלָפִֽים׃ |
| L09 | 2Krn29_33 | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krn29_33 | wü|haqqódäšîm | Bäqär | šëš | më´ôt | wücö´n | šülöºšet | ´áläpîm |
| L11 | 2Krn29_33 | H6942 |
H1241 |
H8337 |
H3967 |
H6629 |
H7969 |
H0505 |
| L12 | 2Krn29_33 | appoint | oxen | [were] six | hundred | sheep | and three | thousand |
| L13 | 2Krn29_33 | ve·hak·ko·da·Shim; | ba·Kar | shesh | me·'ot, | ve·Tzon | she·Lo·shet | 'a·la·Fim. |
| L14 | 2Krn29_33 | קָדַשׁ | בָּקָר | שֵׁשׁ | מֵאָה | צֹאן | שָׁלוֹשׁ | אֶלֶף |
| L15 | 2Krn29_33 | ka·(Dasz) | ba·(Kar) | (Szesz) | me·('A) | (Con) | sza·(Losz) | '(E)·lef |
| L16 | 2Krn29_33 | qāḏaš | bāqār | šēš | mē’ā(h) | ṣō(’)n | šālôš | ’élep̱ |
| L17 | 2Krn29_33 | qādaš | bāqār | šēš | mē’āh | ṣō’n | šālôš | ’elep |
| L18 | 2Krn29_33 | And the consecrated things [were] six hundred oxen and three thousand sheep. (2Krn29_33 KJV) | ||||||
| L19 | 2Krn29_33 | 33 And the consecrated things <06944> were six <08337> hundred <03967> oxen <01241> and three <07969> thousand <0505> sheep <06629>. (2Krn29_33 KJV) | ||||||
| L20 | 2Krn29_33 | 115/175 | 150/183 | 168/215 | 410/574 | 165/274 | 310/429 | 381/503 |
| L21 | 2Krn29_33 | 2Krn29_33_1 | 2Krn29_33_2 | 2Krn29_33_3 | 2Krn29_33_4 | 2Krn29_33_5 | 2Krn29_33_6 | 2Krn29_33_7 |