| L01 |
2Krn29_35 |
Obfite H7230 także H1571 całopalenie H5930 złożono H5927 oprócz H5973 tłuszczu H2459 ofiar H8002 biesiadnych H8002 i H5973 oprócz H5921 ofiar H5262 płynnych H5262 . Tak H3651 to H2063 wznowiona H3559 została H1961 służba H5656 Boża H5656 w H1004 świątyni H1004 Pańskiej H3068 . |
| L02 |
2Krn29_35 |
Obfite także całopalenie złożono oprócz tłuszczu ofiar biesiadnych i oprócz ofiar płynnych.
Tak to wznowiona została służba Boża w świątyni Pańskiej. |
| L03 |
2Krn29_35 |
וְגַם־ |
עֹלָ֨ה |
לָרֹ֜ב |
בְּחֶלְבֵ֧י |
הַשְּׁלָמִ֛ים |
וּבַנְּסָכִ֖ים |
לָעֹלָ֑ה |
וַתִּכּ֖וֹן |
עֲבוֹדַ֥ת |
בֵּית־ |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
2Krn29_35 |
וְ/גַם־ |
עֹלָ֨ה |
לָ/רֹ֜ב |
בְּ/חֶלְבֵ֧י |
הַ/שְּׁלָמִ֛ים |
וּ/בַ/נְּסָכִ֖ים |
לָ/עֹלָ֑ה |
וַ/תִּכּ֖וֹן |
עֲבוֹדַ֥ת |
בֵּית־ |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
2Krn29_35 |
we•gam- |
'o•<La> |
la•<Ro> |
be•chel•<we> |
hasz•sze•la•<Mim> |
u•wan•ne•sa•<Chim> |
la•'o•<La>; |
wat•tik•<Kon> |
a•wo•<Dat> |
bet- |
<jah>•we. |
| L06 | 2Krn29_35 | H1571 | H5930 | H7230 | H2459 | H8002 | H5262 | H5930 | H3559 | H5656 | H1004 | H3068 |
| L07 |
2Krn29_35 |
again |
ascent |
abundance |
best |
peace offering |
cover |
ascent |
certain |
act |
court |
Jehovah |
| L08 |
2Krn29_35 |
ponownie |
wzlot |
obfitość |
najlepiej |
Oferta pokój |
pokryć |
wzlot |
pewny |
działać |
sąd |
Jahwe |
| L09 |
2Krn29_35 |
There also |
And also the burnt offerings |
[were] in abundance |
with the fat |
of the peace offerings |
and the drink offerings |
for [every] burnt offering |
was set in order |
So the service |
of the house |
of the LORD |
| L10 |
2Krn29_35 |
Istnieje również |
A także na całopalenia |
[Było] w obfitości |
z tłuszczu |
z ofiary biesiadnej |
i ofiary napój |
dla [każdy] całopalenie |
została powołana w celu |
Tak więc serwis |
z domu |
Pana |
| L11 |
2Krn29_35 |
ve·gam- |
'o·Lah |
la·Ro |
be·chel·Vei |
hash·she·la·Mim |
u·van·ne·sa·Chim |
la·'o·Lah; |
vat·tik·Kon |
a·vo·Dat |
beit- |
Yah·weh. |
| L12 |
2Krn29_35 |
we gam - o la |
la row |
Be Hel we |
hasz sze la mim |
u wan ne sa chim |
la o la |
waT TiK Kon |
a wo dat |
Bet - jhwh(a do naj) |
|
|
| L13 |
2Krn29_35 |
wügam-`ölâ |
läröb |
BüHelbê |
haššülämîm |
ûbannüsäkîm |
lä`ölâ |
waTTiKKôn |
`ábôdat |
Bêt-yhwh(´ädönäy) |
|
|
| L14 |
2Krn29_35 |
416/768 |
227/288 |
58/146 |
75/92 |
76/87 |
45/64 |
228/288 |
81/216 |
121/145 |
1231/2052 |
3552/6220 |
| L15 |
2Krn29_35 |
And also the burnt offerings [were] in abundance, with the fat of the peace offerings, and
the drink offerings for [every] burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in
order. |
| L16 |
2Krn29_35 |
35 And also the burnt offerings <05930> were in abundance <07230>, with the fat
<02459> of the peace offerings <08002>, and the drink offerings <05262> for every burnt
offering <05930>. So the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068> was
set in order <03559> (08735). |
