| L01 | 2Krn29_4 | I przyprowadził kapłanów i — Lewitów, i zgromadził ich na placu wschodnim. (2Krn29_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn29_4 | I przyprowadził H935 kapłanów H3548 i H853 — Lewitów H3881 , i zgromadził H622 ich na placu H7339 wschodnim H4217 . (2Krn29_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn29_4 | Wprowadził kapłanów i lewitów i zgromadził ich na dziedzińcu wschodnim. (2Krn29_4 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn29_4 | Wprowadził H935 kapłanów H3548 i H3881 lewitów H3881 i H6908 zgromadził H6908 ich H853 na H413 dziedzińcu H2691 wschodnim H4217 . (2Krn29_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn29_4 | wai•ja•<we> | 'et- | hak•ko•ha•<Nim> | we•'<Et> | hal•wi•<jim>; | wai•ja•'as•<Fem> | lir•<Chow> | ham•miz•<Rach>. |
| L06 | 2Krn29_4 | וַיָּבֵ֥א | אֶת־ | הַכֹּהֲנִ֖ים | וְאֶת־ | הַלְוִיִּ֑ם | וַיַּֽאַסְפֵ֖ם | לִרְח֥וֹב | הַמִּזְרָֽח׃ |
| L07 | 2Krn29_4 | I przyprowadził | — | kapłanów | i — | Lewitów, | i zgromadził ich | na placu | wschodnim. |
| L08 | 2Krn29_4 | וַ/יָּבֵ֥א | אֶת־ | הַ/כֹּהֲנִ֖ים | וְ/אֶת־ | הַ/לְוִיִּ֑ם | וַ/יַּֽאַסְפֵ֖/ם | לִ/רְח֥וֹב | הַ/מִּזְרָֽח׃ |
| L09 | 2Krn29_4 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HC/Vqw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn29_4 | wayyäbë´ | ´et- | haKKöhánîm | wü´et- | halüwiyyìm | wayya|´aspëm | lirHôb | hammizräH |
| L11 | 2Krn29_4 | H0935 |
H0853 |
H3548 |
H0853 |
H3881 |
H0622 |
H7339 |
H4217 |
| L12 | 2Krn29_4 | And he brought in | the priests | and the Levites | and gathered them together | street | into the east | ||
| L13 | 2Krn29_4 | vai·ya·Ve | et- | hak·ko·ha·Nim | ve·'Et | hal·vi·Yim; | vai·ya·'as·Fem | lir·Chov | ham·miz·Rach. |
| L14 | 2Krn29_4 | בּוֹא | אֵת | כֹּהֵן | אֵת | לֵוִיִּי | אָסַף | רְחֹב | מִזְרָח |
| L15 | 2Krn29_4 | (Bo) | ('Et) | ko·(Hen) | ('Et) | le·wi·(Ji) | 'a·(Saf) | re·(Chow) | miz·(Rach) |
| L16 | 2Krn29_4 | bô(’) | ’ēṯ | kōhēn | ’ēṯ | lēwijjî | ’āsap̱ | rᵉḥōḇ | mizrāḥ |
| L17 | 2Krn29_4 | bô’ | ’ēt | kōhēn | ’ēt | lēwijjî | ’āsap | reḥōb | mizrāḥ |
| L18 | 2Krn29_4 | And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street, (2Krn29_4 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn29_4 | 4 And he brought in <0935> (08686) the priests <03548> and the Levites <03881>, and gathered them together <0622> (08799) into the east <04217> street <07339>, (2Krn29_4 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn29_4 | 1543/2550 | 8209/11047 | 530/750 | 8210/11047 | 181/292 | 110/202 | 7/43 | 53/74 |
| L21 | 2Krn29_4 | 2Krn29_4_1 | 2Krn29_4_2 | 2Krn29_4_3 | 2Krn29_4_4 | 2Krn29_4_5 | 2Krn29_4_6 | 2Krn29_4_7 | 2Krn29_4_8 |