| L01 |
2Krn29_7 |
Zamknęli H5462 bramy H1817 przedsionka H361 i H3518 pogasili H3518 lampy H5216 , nie H3808 składali H6999 w H1004 świątyni H1004 ofiar H7004 kadzielnych H7004 ani H3808 całopaleń H5930 Bogu H430 Izraela H3478 . |
| L02 |
2Krn29_7 |
Zamknęli bramy przedsionka i pogasili lampy, nie składali w świątyni ofiar kadzielnych ani
całopaleń Bogu Izraela. |
| L03 |
2Krn29_7 |
גַּ֣ם |
סָֽגְר֞וּ |
דַּלְת֣וֹת |
הָאוּלָ֗ם |
וַיְכַבּוּ֙ |
אֶת־ |
הַנֵּר֔וֹת |
וּקְטֹ֖רֶת |
לֹ֣א |
הִקְטִ֑ירוּ |
וְעֹלָה֙ |
לֹא־ |
הֶעֱל֣וּ |
בַקֹּ֔דֶשׁ |
לֵאלֹהֵ֖י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
2Krn29_7 |
גַּ֣ם |
סָֽגְר֞וּ |
דַּלְת֣וֹת |
הָ/אוּלָ֗ם |
וַ/יְכַבּוּ֙ |
אֶת־ |
הַ/נֵּר֔וֹת |
וּ/קְטֹ֖רֶת |
לֹ֣א |
הִקְטִ֑ירוּ |
וְ/עֹלָה֙ |
לֹא־ |
הֶעֱל֣וּ |
בַ/קֹּ֔דֶשׁ |
לֵ/אלֹהֵ֖י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
2Krn29_7 |
gam |
sa•ge•<Ru> |
dal•<Tot> |
ha•'u•<Lam>, |
waj•chab•<Bu> |
et- |
han•ne•<Rot>, |
u•ke•<To>•ret |
lo |
hik•<Ti>•ru; |
we•'o•<La> |
lo- |
he•'e•<Lu> |
wak•<Ko>•desz, |
le•lo•<He> |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | 2Krn29_7 | H1571  | H5462 | H1817 | H0197  | H3518 | H0853  | H5216 | H7004 | H3808 | H6999 | H5930 | H3808 | H5927  | H6944  | H0430 | H3478 |
| L07 |
2Krn29_7 |
again |
close up |
door |
porch |
go out |
|
candle |
incense |
before |
burn incense |
ascent |
before |
arise |
consecrated |
angels |
Israel |
| L08 |
2Krn29_7 |
ponownie |
ścieśniać |
drzwi |
ganek |
wychodzić |
|
świeca |
kadzidło |
przed |
podkadzać |
wzlot |
przed |
powstać |
konsekrowany |
anioły |
Izrael |
| L09 |
2Krn29_7 |
have also |
Also they have shut up |
the doors |
of the porch |
and put out |
|
the lamps |
incense |
not |
and have not burned |
burnt offerings |
or |
nor offered |
in the holy |
[place] unto the God |
of Israel |
| L10 |
2Krn29_7 |
mają również |
Także oni shut up |
drzwi |
z ganku |
i zgasić |
|
lampy |
kadzidło |
nie |
i nie spalił |
całopalenia |
lub |
ani oferowany |
w świętej |
[Miejsce] do Boga |
Izraela |
| L11 |
2Krn29_7 |
gam |
sa·ge·Ru |
dal·Tot |
ha·'u·Lam, |
vay·chab·Bu |
et- |
han·ne·Rot, |
u·ke·To·ret |
lo |
hik·Ti·ru; |
ve·'o·Lah |
lo- |
he·'e·Lu |
vak·Ko·desh, |
le·lo·Hei |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
2Krn29_7 |
Gam |
sag ru |
Dal tot |
ha u lam |
wa je chaB Bu |
et - han ne rot |
u qe to ret |
lo |
hiq ti ru |
we o la |
lo - he e lu |
waq qo desz |
le lo he |
jis ra el |
|
|
| L13 |
2Krn29_7 |
Gam |
sä|grû |
Daltôt |
hä´ûläm |
wayükaBBû |
´et-hannërôt |
ûqü†öºret |
lö´ |
hiq†îºrû |
wü`ölâ |
lö´-he`élû |
baqqöºdeš |
lë´löhê |
yiSrä´ël |
|
|
| L14 |
2Krn29_7 |
415/768 |
56/91 |
48/87 |
15/34 |
7/24 |
8213/11047 |
32/48 |
53/60 |
2457/5164 |
82/115 |
217/288 |
2458/5164 |
606/883 |
275/463 |
1573/2597 |
1823/2505 |
| L15 |
2Krn29_7 |
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned
incense nor offered burnt offerings in the holy [place] unto the God of Israel. |
| L16 |
2Krn29_7 |
7 Also they have shut up <05462> (08804) the doors <01817> of the porch
<0197>, and put out <03518> (08762) the lamps <05216>, and have not burned <06999>
(08689) incense <07004> nor offered <05927> (08689) burnt offerings <05930> in the holy
<06944> place unto the God <0430> of Israel <03478>. |
