| L01 |
2Krn2_15 |
Teraz H6258 więc niech przyśle H7971 mój pan H113 swoim sługom H5650 pszenicę H2406 i jęczmień H8184 , oliwę H8081 i wino H3196 , o których mówił H559 . |
| L02 |
2Krn2_15 |
Teraz więc niech przyśle mój pan swoim sługom pszenicę i jęczmień, oliwę i wino, o których
mówił. |
| L03 |
2Krn2_15 |
וְ֠עַתָּה |
הַחִטִּ֨ים |
וְהַשְּׂעֹרִ֜ים |
הַשֶּׁ֤מֶן |
וְהַיַּ֙יִן֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
אָמַ֣ר |
אֲדֹנִ֔י |
יִשְׁלַ֖ח |
לַעֲבָדָֽיו׃ |
| L04 |
2Krn2_15 |
וְ֠/עַתָּה |
הַ/חִטִּ֨ים |
וְ/הַ/שְּׂעֹרִ֜ים |
הַ/שֶּׁ֤מֶן |
וְ/הַ/יַּ֙יִן֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
אָמַ֣ר |
אֲדֹנִ֔/י |
יִשְׁלַ֖ח |
לַ/עֲבָדָֽי/ו׃ |
| L05 |
2Krn2_15 |
<we>•'at•ta |
ha•chit•<Tim> |
we•has•se•'o•<Rim> |
hasz•<sze>•men |
we•hai•<ja>•jin |
'a•<szer> |
'a•<Mar> |
'a•do•<Ni>, |
jisz•<Lach> |
la•'a•wa•<Daw>. |
| L06 | 2Krn2_15 | H6258  | H2406  | H8184  | H8081  | H3196  | H0834  | H0559  | H0113  | H7971  | H5650  |
| L07 |
2Krn2_15 |
henceforth |
wheat |
barley |
anointing |
banqueting |
after |
answer |
lord |
forsake |
bondage |
| L08 |
2Krn2_15 |
odtąd |
pszenica |
jęczmień |
namaszczenie |
bankiet |
po |
odpowiedź |
lord |
zapierać się |
niewola |
| L09 |
2Krn2_15 |
Now |
Now therefore the wheat |
and the barley |
the oil |
and the wine |
of which |
hath spoken |
which my lord |
of let him send |
unto his servants |
| L10 |
2Krn2_15 |
Teraz |
Teraz więc pszenica |
i jęczmienia |
olej |
i wino |
z czego |
wyrzekł |
co panie |
z niech wysłać |
do sług swoich |
| L11 |
2Krn2_15 |
Ve·'at·tah |
ha·chit·Tim |
ve·has·se·'o·Rim |
hash·She·men |
ve·hai·Ya·yin |
'a·Sher |
'a·Mar |
'a·do·Ni, |
yish·Lach |
la·'a·va·Dav. |
| L12 |
2Krn2_15 |
we aT Ta |
ha Hit tim |
we has se o rim |
hasz sze men |
we haj ja jin |
a szer |
a mar |
a do ni |
jisz laH |
la a wa daw |
| L13 |
2Krn2_15 |
wü`aTTâ |
haHi††îm |
wühaSSü`örîm |
haššeºmen |
wühayyaºyin |
´ášer |
´ämar |
´ádönî |
yišlaH |
la`ábädäyw |
| L14 |
2Krn2_15 |
270/431 |
18/30 |
23/34 |
132/193 |
48/141 |
3630/5499 |
3336/5298 |
265/324 |
534/847 |
546/797 |
| L15 |
2Krn2_15 |
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken
of, let him send unto his servants: |
| L16 |
2Krn2_15 |
15 Now therefore the wheat <02406>, and the barley <08184>, the oil
<08081>, and the wine <03196>, which my lord <0113> hath spoken <0559> (08804) of,
let him send <07971> (08799) unto his servants <05650>: |