2Krn2_16

L01
2Krn2_16
My zaś będziemy wycinać H3772 drzewa H6086 z Libanu H3844 stosownie do twej potrzeby H6878 i sprowadzimy H935 je morzem H3220 na tratwach H7513 do Jafy H3305 , ty zaś każesz je dostarczyć H5927 do Jerozolimy H3389 .

L02
2Krn2_16
My zaś będziemy wycinać drzewa z Libanu stosownie do twej potrzeby i sprowadzimy je morzem
          na tratwach do Jafy, ty zaś każesz je dostarczyć do Jerozolimy.

L03
2Krn2_16
וַ֠אֲנַחְנוּ
נִכְרֹ֨ת
עֵצִ֤ים
מִן־
הַלְּבָנוֹן֙
כְּכָל־
צָרְכֶּ֔ךָ
וּנְבִיאֵ֥ם
לְךָ֛
רַפְסֹד֖וֹת
עַל־
יָ֣ם
יָפ֑וֹ
וְאַתָּ֛ה
תַּעֲלֶ֥ה
אֹתָ֖ם
יְרוּשָׁלִָֽם׃
פ

L04
2Krn2_16
וַ֠/אֲנַחְנוּ
נִכְרֹ֨ת
עֵצִ֤ים
מִן־
הַ/לְּבָנוֹן֙
כְּ/כָל־
צָרְכֶּ֔/ךָ
וּ/נְבִיאֵ֥/ם
לְ/ךָ֛
רַפְסֹד֖וֹת
עַל־
יָ֣ם
יָפ֑וֹ
וְ/אַתָּ֛ה
תַּעֲלֶ֥ה
אֹתָ֖/ם
יְרוּשָׁלִָֽם׃
פ

L05
2Krn2_16
<wa>•'a•nach•nu
nich•<Rot>
'e•<cim>
min-
hal•le•wa•nOn
ke•chol-
ca•re•<Ke>•cha,
u•ne•wi•'<Em>
le•<Cha>
raf•so•<Dot>
al-
jam
ja•<Fo>;
we•'at•<Ta>
ta•'a•<Le>
'o•<Tam>
je•ru•sza•<Lim>.
<Pe>

L062Krn2_16 H0587   H3772   H6086   H4480   H3844   H3605   H6878   H0935   H0000   H7513   H5921   H3220   H3305   H0859   H5927   H0853   H3389  

L07
2Krn2_16
ourselves
be chewed
carpenter
above
Lebanon
all manner
need
abide

raft
above
sea
Japha
you
arise

Jerusalem


L08
2Krn2_16
się
należy żuć
stolarz
powyżej
Liban
wszelkiego rodzaju
potrzeba
przestrzegać

tratwa
powyżej
morze
Japha
ty
powstać

Jerozolima


L09
2Krn2_16
we
And we will cut
wood
from
out of Lebanon
whatever
as much as thou shalt need
and we will bring

it to thee in floats
by
by sea
to Joppa
you
and thou shalt carry it up

to Jerusalem


L10
2Krn2_16
my
I będziemy wyciąć
drewno
z
z Libanu
cokolwiek
jak ty potrzeby obrócisz
i wnosimy

to do ciebie w pływaki
przez
drogą morską
do Jafy
ty
i będziesz go nosić w górę

do Jerozolimy


L11
2Krn2_16
Va·'a·nach·nu
nich·Rot
'e·Tzim
min-
hal·le·va·nOn
ke·chol-
tza·re·Ke·cha,
u·ne·vi·'Em
le·Cha
raf·so·Dot
al-
yam
ya·Fo;
ve·'at·Tah
ta·'a·Leh
'o·Tam
ye·ru·sha·Lim.
Peh

L12
2Krn2_16
wa a naH nu
nich rot
e cim
min - hal le wa non
Ke chol - cor Ke cha
u ne wi em
le cha
raf so dot
al - jam
ja fo
we aT Ta
Ta a le
o tam
je ru sza la im
P




L13
2Krn2_16
wa´ánaHnû
nikröt
`ëcîm
min-hallübänôn
Kükol-corKeºkä
ûnübî´ëm
lükä
rapsödôt
`al-yäm
yäpô
wü´aTTâ
Ta`álè
´ötäm
yürûšäläºim
P




L14
2Krn2_16
64/118
151/288
190/329
706/1215
27/71
3012/5415
1/1
1429/2550
3840/6522
1/1
2818/5759
169/396
2/4
549/1080
571/883
7827/11047
167/643


L15
2Krn2_16
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to
          thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.

L16
2Krn2_16
16 And we will cut <03772> (08799) wood <06086> out of Lebanon <03844>, as
          much as thou shalt need <06878>: and we will bring <0935> (08686) it to thee in floats
          <07513> by sea <03220> to Joppa <03305>; and thou shalt carry it up <05927> (08686)
          to Jerusalem <03389>.