Informacja

2 Kronik 2 / 1 - 18

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
2Krn1 2Krn3
L01 2Krn2_17 I policzył Salomon wszystkich mężczyzn przybyszów, którzy w ziemi Izraela, według spisu, który spisał ich Dawid ojciec jego, i znaleziono sto i pięćdziesiąt [= 150] tysięcy, i trzy tysiące i sześć setek [= 600]. (2Krn2_17 tłum. AI)
L02 2Krn2_17 I policzył H5608 Salomon H8010 wszystkich H3605 mężczyzn H376 przybyszów H1616, którzy H834 w ziemi H776 Izraela H3478, według H310 spisu H5610, który H834 spisał H5608 ich Dawid H1732 ojciec H1 jego, i znaleziono H4672 sto H3967 i pięćdziesiąt H2572 [= 150] tysięcy H505, i trzy H7969 tysiące H505 i sześć H8337 setek H3967 [= 600]. (2Krn2_17 tłum. AI)
L03 2Krn2_17 Policzył więc Salomon wszystkich mężczyzn obcoplemieńców, zamieszkałych w ziemi Izraela, według spisu jego ojca Dawida. Znalazło się ich sto pięćdziesiąt trzy tysiące sześciuset. (2Krn2_17 BT_4)
L04 2Krn2_17 Policzył H5608 więc Salomon H8010 wszystkich mężczyzn H376 obcoplemieńców H1616 , zamieszkałych w ziemi H776 Izraela H3478 , według spisu H5610 jego ojca H1 Dawida H1732 . Znalazło się H4672 ich sto H3967 pięćdziesiąt H2572 trzy H7969 tysiące H505 sześciuset H8337 . (2Krn2_17 BT_4)
L05 2Krn2_17 wai•jis•<Por> sze•lo•<Mo>, kol- ha•'a•na•<szim> hag•ge•<Rim> 'a•<szer> be•'<E>•rec jis•ra•'<El>, 'a•cha•<Re> has•se•<Far>, 'a•<szer> se•fa•<Ram> da•<wid> 'a•<wiw>; wai•jim•ma•ce•'<U>, me•'<A wa•cha•misz•<szim> '<E>•lef, u•sze•<Lo>•szet 'a•la•<Fim> we•<szesz> me•'ot.
L06 2Krn2_17 וַיִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה כָּל־ הָאֲנָשִׁ֤ים הַגֵּירִים֙ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֣י הַסְּפָ֔ר אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמָּצְא֗וּ מֵאָ֤ה וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
L07 2Krn2_17 i policzył Salomon wszystkich mężczyzn przybyszów którzy w ziemi Izraela według spisu który spisał ich Dawid ojciec jego i znaleziono sto i pięćdziesiąt [= 150] tysięcy i trzy tysiące i sześć setek [= 600]
L08 2Krn2_17 וַ/יִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה כָּל־ הָ/אֲנָשִׁ֤ים הַ/גֵּירִים֙ אֲשֶׁר֙ בְּ/אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֣י הַ/סְּפָ֔ר אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖/ם דָּוִ֣יד אָבִ֑י/ו וַ/יִּמָּצְא֗וּ מֵאָ֤ה וַ/חֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וּ/שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְ/שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
L09 2Krn2_17 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HTrPartykuła względna HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HRPrzyim. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HVqp3ms/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNpRzecz. własny HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/VNw3mpSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HC/AcmscSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny
L10 2Krn2_17 wayyisPör šülömò Kol- hä´ánäšîm haGGêrîm ´ášer Bü´eºrec yiSrä´ël ´aHárê hassüpär ´ášer süpäräm Däwîd ´äbîw wayyimmäc´û më´â waHámiššîm ´eºlep ûšülöºšet ´áläpîm wüšëš më´ôt
L11 2Krn2_17 H5608 H8010 H3605 H0376 H1616 H0834 H0776 H3478 H0310 H5610 H0834 H5608 H1732 H0001 H4672 H3967 H2572 H0505 H7969 H0505 H8337 H3967
L12 2Krn2_17 numbered And Solomon all manner he alien were that [were] in the land of Israel after the numbering after had numbered wherewith David his father them and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred
L13 2Krn2_17 vai·yis·Por she·lo·Moh, kol- ha·'a·na·Shim hag·gei·Rim 'a·Sher be·'E·retz Yis·ra·'El, 'a·cha·Rei has·se·Far, 'a·Sher se·fa·Ram da·Vid 'a·Viv; vai·yim·ma·tze·'U, me·'Ah va·cha·mish·Shim 'E·lef, u·she·Lo·shet 'a·la·Fim ve·Shesh me·'ot.
L14 2Krn2_17 סָפַר שְׁלֹמֹה כֹּל אִישׁ גֵּר אֲשֶׁר אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר סְפָר אֲשֶׁר סָפַר דָּוִד אָב מָצָא מֵאָה חֲמִשִּׁים אֶלֶף שָׁלוֹשׁ אֶלֶף שֵׁשׁ מֵאָה
L15 2Krn2_17 sa·(Far) sze·lo·(Mo) (Kol) ('Isz) (Ger) 'a·(Szer) '(E)·rec jis·ra·'(El) 'a·(Char) se·(Far) 'a·(Szer) sa·(Far) da·(Wid) '(Aw) ma·(Ca) me·('A) cha·misz·(Szim) '(E)·lef sza·(Losz) '(E)·lef (Szesz) me·('A)
L16 2Krn2_17 sāp̱ar šᵉlōmō(h) kōl ’îš gēr ’ᵃ̆šer ’éreṣ jiśrā’ēl ’aḥar sᵉp̱ār ’ᵃ̆šer sāp̱ar dāwiḏ ’āḇ māṣā(’) mē’ā(h) ḥᵃ̆miššîm ’élep̱ šālôš ’élep̱ šēš mē’ā(h)
L17 2Krn2_17 sāpar šelōmōh kōl ’îš gēr ’ăšer ’ereṣ jiśrā’ēl ’aḥar sepār ’ăšer sāpar dāwid ’āb māṣā’ mē’āh ḥămiššîm ’elep šālôš ’elep šēš mē’āh
L18 2Krn2_17 And Solomon numbered all the strangers that [were] in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred. (2Krn2_17 KJV)
L19 2Krn2_17 17 And Solomon <08010> numbered <05608> (08799) all the strangers <0582> <01616> that were in the land <0776> of Israel <03478>, after <0310> the numbering <05610> wherewith David <01732> his father <01> had numbered <05608> (08804) them; and they were found <04672> (08735) an hundred <03967> and fifty <02572> thousand <0505> and three <07969> thousand <0505> and six <08337> hundred <03967>. (2Krn2_17 KJV)
L20 2Krn2_17 60/161 204/293 3013/5415 1339/2004 75/92 3631/5499 1281/2502 1690/2505 504/712 1/1 3632/5499 61/161 871/1075 867/1212 246/453 356/574 119/163 339/503 285/429 340/503 150/215 357/574
L21 2Krn2_17 2Krn2_17_1 2Krn2_17_2 2Krn2_17_3 2Krn2_17_4 2Krn2_17_5 2Krn2_17_6 2Krn2_17_7 2Krn2_17_8 2Krn2_17_9 2Krn2_17_10 2Krn2_17_11 2Krn2_17_12 2Krn2_17_13 2Krn2_17_14 2Krn2_17_15 2Krn2_17_16 2Krn2_17_17 2Krn2_17_18 2Krn2_17_19 2Krn2_17_20 2Krn2_17_21 2Krn2_17_22