Informacja
Bible Left

2Krn2_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn1 2Krn3

Filtruj wiersze:

L01 2Krn2_7 Przyślij H7971 mi teraz H6258 mądrego H2450 człowieka H376 , aby umiał H3045 wyrabiać H6213 przedmioty ze złota H2091 i srebra H3701 , z brązu H5178 i żelaza H1270 , z purpury H710 , karmazynu H3758 i fioletowej purpury H8504 , aby umiał rzeźbić H6605 H6603 , razem z artystami H2450 , którzy są ze mną H5973 w Judzie H3063 i w Jerozolimie H3389 , których przygotował H3559 mój ojciec H1 Dawid H1732 .
L02 2Krn2_7 Przyślij mi teraz mądrego człowieka, aby umiał wyrabiać przedmioty ze złota i srebra, z brązu i żelaza, z purpury, karmazynu i fioletowej purpury, aby umiał rzeźbić, razem z artystami, którzy są ze mną w Judzie i w Jerozolimie, których przygotował mój ojciec Dawid.
L03 2Krn2_7 וְעַתָּ֡ה שְֽׁלַֽח־ לִ֣י אִישׁ־ חָכָ֡ם לַעֲשׂוֹת֩ בַּזָּהָ֨ב וּבַכֶּ֜סֶף וּבַנְּחֹ֣שֶׁת וּבַבַּרְזֶ֗ל וּבָֽאַרְגְּוָן֙ וְכַרְמִ֣יל וּתְכֵ֔לֶת וְיֹדֵ֖עַ לְפַתֵּ֣חַ פִּתּוּחִ֑ים עִם־ הַֽחֲכָמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עִמִּי֙ בִּֽיהוּדָ֣ה וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין דָּוִ֥יד אָבִֽי׃
L04 2Krn2_7 וְ/עַתָּ֡ה שְֽׁלַֽח־ לִ֣/י אִישׁ־ חָכָ֡ם לַ/עֲשׂוֹת֩ בַּ/זָּהָ֨ב וּ/בַ/כֶּ֜סֶף וּ/בַ/נְּחֹ֣שֶׁת וּ/בַ/בַּרְזֶ֗ל וּ/בָֽ/אַרְגְּוָן֙ וְ/כַרְמִ֣יל וּ/תְכֵ֔לֶת וְ/יֹדֵ֖עַ לְ/פַתֵּ֣חַ פִּתּוּחִ֑ים עִם־ הַֽ/חֲכָמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עִמִּ/י֙ בִּֽ/יהוּדָ֣ה וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין דָּוִ֥יד אָבִֽ/י׃
L05 2Krn2_7 we•'at•<Ta> sze•lach- li isz- cha•<Cham> la•'a•sOt baz•za•<Haw> u•wak•<Ke>•sef u•wan•ne•<Cho>•szet u•wab•bar•<Zel>, u•wa•'ar•ge•<wan> we•char•<Mil> u•te•<Che>•let, we•jo•<De>•a' le•fat•<Te>•ach pit•tu•<Chim>; im- ha•cha•cha•<Mim>, 'a•<szer> 'im•<Mi> bi•hu•<Da> u•wi•ru•sza•<Lim>, 'a•<szer> he•<Chin> da•<wid> 'a•<wi>.
L062Krn2_7 H6258 H7971 H0000 H0376 H2450 H6213 H2091 H3701 H5178 H1270 H0710 H3758 H8504 H3045 H6605 H6603 H5973 H2450 H0834 H5973 H3063 H3389 H0834 H3559 H1732 H0001
L07 2Krn2_7 henceforth forsake great cunning accomplish gold money brasen iron purple carmine blue acknowledge appear carved are accompanying cunning after accompanying Judah Jerusalem after certain David chief
L08 2Krn2_7 odtąd zapierać się wielki przebiegłość zrealizować złoto pieniądze brązu żelazo purpurowy karmin niebieski przyznać pojawić się rzeźbione są towarzyszący przebiegłość po towarzyszący Juda Jerozolima po pewny David szef
L09 2Krn2_7 Now Send me now therefore a man cunning to work in gold and in silver and in brass and in iron and in purple and crimson and blue and that can skill to make engravings have with the cunning men whom have that [are] with me in Judah and in Jerusalem whom did provide whom David my father
L10 2Krn2_7 Teraz Wysłać ja teraz dlatego człowiek przebiegłość do pracy w złocie i srebra i mosiądzu i żelaza i fioletowy i purpura i niebieski i że może umiejętności aby ryciny mieć z sprytnych mężczyzn kogo mieć że [to] ze mną w Judzie i w Jerozolimie kogo podali których Dawid mój ojciec
L11 2Krn2_7 ve·'at·Tah she·lach- li ish- cha·Cham la·'a·sOt baz·za·Hav u·vak·Ke·sef u·van·ne·Cho·shet u·vab·bar·Zel, u·va·'ar·ge·Van ve·char·Mil u·te·Che·let, ve·yo·De·a' le·fat·Te·ach pit·tu·Chim; im- ha·cha·cha·Mim, 'a·Sher 'im·Mi bi·hu·Dah u·vi·ru·sha·Lim, 'a·Sher he·Chin da·Vid 'a·Vi.
L12 2Krn2_7 we aT Ta sze laH - li isz - Ha cham la a sot Baz za haw u waK Ke sef u wan ne Ho szet u waB Bar zel u wa ar Ge wan we char mil u te che let we jo de a le faT Te aH PiT Tu Him im - ha Ha cha mim a szer im mi Bi hu da u wi ru sza la im a szer he chin Da wid a wi
L13 2Krn2_7 wü`aTTâ šü|la|H-lî ´îš-Häkäm la`áSôt Bazzähäb ûbaKKeºsep ûbannüHöºšet ûbaBBarzel ûbä|´arGüwän wükarmîl ûtükëºlet wüyödëª` lüpaTTëªH PiTTûHîm `im-ha|Hákämîm ´ášer `immî Bî|hûdâ ûbî|rûšälaºim ´ášer hëkîn Däwîd ´äbî
L14 2Krn2_7 268/431 530/847 3836/6522 1336/2004 27/137 1551/2617 249/389 251/403 100/140 38/76 1/1 1/3 41/49 369/934 43/144 7/10 679/1043 28/137 3622/5499 680/1043 307/818 166/643 3623/5499 69/216 868/1075 863/1212
L15 2Krn2_7 Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that [are] with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
L16 2Krn2_7 7 Send <07971> (08798) me now therefore a man <0376> cunning <02450> to work <06213> (08800) in gold <02091>, and in silver <03701>, and in brass <05178>, and in iron <01270>, and in purple <0710>, and crimson <03758>, and blue <08504>, and that can skill <03045> (08802) to grave <06605> (08763) <06603> with the cunning men <02450> that are with me in Judah <03063> and in Jerusalem <03389>, whom David <01732> my father <01> did provide <03559> (08689).