| L01 | 2Krn2_9 | I, aby przygotować mi drewna w obfitości, bo dom, który ja buduję wielki i wspaniały. (2Krn2_9 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krn2_9 | I, aby przygotować H3559 mi drewna H6086 w obfitości H7230 , bo H3588 dom H1004 , który H834 ja H589 buduję H1129 wielki H1419 i wspaniały H6381 . (2Krn2_9 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krn2_9 | aby przygotować mi drewna w wielkiej ilości, albowiem dom, który ja buduję, będzie wielki i budzący podziw. (2Krn2_9 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krn2_9 | aby przygotować H3559 mi drewna H6086 w wielkiej H7230 ilości, albowiem H3588 dom H1004 , który ja buduję H1129 , będzie wielki H1419 i budzący podziw H6381 . (2Krn2_9 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krn2_9 | u•le•ha•<Chin> | li | 'e•<cim> | la•<Ro>; | ki | hab•<Ba>•jit | 'a•<szer>- | 'a•<Ni> | wo•<Ne> | ga•<Dol> | we•haf•<Le>. |
| L06 | 2Krn2_9 | וּלְהָכִ֥ין | לִ֛י | עֵצִ֖ים | לָרֹ֑ב | כִּ֥י | הַבַּ֛יִת | אֲשֶׁר־ | אֲנִ֥י | בוֹנֶ֖ה | גָּד֥וֹל | וְהַפְלֵֽא׃ |
| L07 | 2Krn2_9 | i aby przygotować | mi | drewna | w obfitości | bo | dom | który | ja | buduję | wielki | i wspaniały |
| L08 | 2Krn2_9 | וּ/לְ/הָכִ֥ין | לִ֛/י | עֵצִ֖ים | לָ/רֹ֑ב | כִּ֥י | הַ/בַּ֛יִת | אֲשֶׁר־ | אֲנִ֥י | בוֹנֶ֖ה | גָּד֥וֹל | וְ/הַפְלֵֽא׃ |
| L09 | 2Krn2_9 | HC/R/VhcSpój. + Przyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HCSpój. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VhaSpój. + Czas. hifil, bezok. absolutny |
| L10 | 2Krn2_9 | ûlühäkîn | lî | `ëcîm | läröb | Kî | haBBaºyit | ´ášer- | ´ánî | bônè | Gädôl | wühaplë´ |
| L11 | 2Krn2_9 | H3559 |
H0000  |
H6086 |
H7230 |
H3588 |
H1004 |
H0834 |
H0589 |
H1129 |
H1419 |
H6381 |
| L12 | 2Krn2_9 | Even to prepare | me timber | in abundance | for | for the house | which | I am | which I am about to build | great | [shall be] wonderful | |
| L13 | 2Krn2_9 | u·le·ha·Chin | li | 'e·Tzim | la·Ro; | ki | hab·Ba·yit | a·Sher- | 'a·Ni | vo·Neh | ga·Dol | ve·haf·Le. |
| L14 | 2Krn2_9 | כּוּן | עֵץ | רֹב | כִּי | בַּיִת | אֲשֶׁר | אֲנִי | בָּנָה | גָּדוֹל | פָּלָא | |
| L15 | 2Krn2_9 | (Kun) | ('Ec) | (Row) | (Ki) | (Ba)·jit | 'a·(Szer) | 'a·(Ni) | ba·(Na) | ga·(DOl) | pa·(La) | |
| L16 | 2Krn2_9 | kûn | ‘ēṣ | rōḇ | kî | bájiṯ | ’ᵃ̆šer | ’ᵃ̆nî | bānā(h) | gāḏôl | pālā(’) | |
| L17 | 2Krn2_9 | kûn | ‘ēṣ | rōb | kî | bajit | ’ăšer | ’ănî | bānāh | gādôl | pālā’ | |
| L18 | 2Krn2_9 | Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build [shall be] wonderful great. (2Krn2_9 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krn2_9 | 9 Even to prepare <03559> (08687) me timber <06086> in abundance <07230>: for the house <01004> which I am about to build <01129> (08802) shall be wonderful <06381> (08687) great <01419>. (2Krn2_9 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krn2_9 | 70/216 | 3838/6521 | 187/329 | 41/146 | 2063/4478 | 1068/2052 | 3625/5499 | 312/874 | 186/374 | 261/527 | 20/71 |
| L21 | 2Krn2_9 | 2Krn2_9_1 | 2Krn2_9_2 | 2Krn2_9_3 | 2Krn2_9_4 | 2Krn2_9_5 | 2Krn2_9_6 | 2Krn2_9_7 | 2Krn2_9_8 | 2Krn2_9_9 | 2Krn2_9_10 | 2Krn2_9_11 |