Informacja
Bible Left

2Krn31_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn30 2Krn32

Filtruj wiersze:

L01 2Krn31_1 Kiedy H3615 to H2063 wszystko H3605 się H3615 zakończyło H3615 , wszyscy H3605 Izraelici H3478 , którzy H834 tam H8033 byli H1961 , udali H3318 się H3318 do H5892 miast H5892 Judy H3063 , zniszczyli H7665 wtedy H227 stele H4676 , połamali H1438 aszery H842 , znieśli H5422 całkowicie H5704 wyżyny H1116 i H4196 ołtarze H4196 w H3605 całej H3605 ziemi H776 Judy H3063 i H1144 Beniamina H1144 , H669 Efraima H669 i H4519 Manassesa H4519 . Potem H7725 powrócili H7725 wszyscy H3605 Izraelici H3478 do H5892 swych H376 miast H5892 , każdy H376 do H272 swej H272 posiadłości H272 .
L02 2Krn31_1 Kiedy to wszystko się zakończyło, wszyscy Izraelici, którzy tam byli, udali się do miast Judy, zniszczyli wtedy stele, połamali aszery, znieśli całkowicie wyżyny i ołtarze w całej ziemi Judy i Beniamina, Efraima i Manassesa. Potem powrócili wszyscy Izraelici do swych miast, każdy do swej posiadłości.
L03 2Krn31_1 וּכְכַלּ֣וֹת כָּל־ זֹ֗את יָצְא֨וּ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֥ל הַֽנִּמְצְאִים֮ לְעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ וַיְשַׁבְּר֣וּ הַמַּצֵּב֣וֹת וַיְגַדְּע֣וּ הָאֲשֵׁרִ֡ים וַיְנַתְּצ֣וּ אֶת־ הַ֠בָּמוֹת וְאֶת־ הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת מִכָּל־ יְהוּדָ֧ה וּבִנְיָמִ֛ן וּבְאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה עַד־ לְכַלֵּ֑ה וַיָּשׁ֜וּבוּ כָּל־ בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לַאֲחֻזָּת֖וֹ לְעָרֵיהֶֽם׃ ס
L04 2Krn31_1 וּ/כְ/כַלּ֣וֹת כָּל־ זֹ֗את יָצְא֨וּ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֥ל הַֽ/נִּמְצְאִים֮ לְ/עָרֵ֣י יְהוּדָה֒ וַ/יְשַׁבְּר֣וּ הַ/מַּצֵּב֣וֹת וַ/יְגַדְּע֣וּ הָ/אֲשֵׁרִ֡ים וַ/יְנַתְּצ֣וּ אֶת־ הַ֠/בָּמוֹת וְ/אֶת־ הַֽ/מִּזְבְּחֹ֞ת מִ/כָּל־ יְהוּדָ֧ה וּ/בִנְיָמִ֛ן וּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם וּ/מְנַשֶּׁ֖ה עַד־ לְ/כַלֵּ֑ה וַ/יָּשׁ֜וּבוּ כָּל־ בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ לְ/עָרֵי/הֶֽם׃ ס
L05 2Krn31_1 u•che•chal•<Lot> kol- <Zot>, ja•ce•'<U> kol- jis•ra•'<El> han•nim•ce•'<Im> le•'a•<Re> je•hu•<Da> waj•szab•be•<Ru> ham•mac•ce•<wot> waj•gad•de•'<U> ha•'a•sze•<Rim> waj•nat•te•<cu> et- <Hab>•ba•mot we•'<Et> ham•miz•be•<Chot> mik•kol je•hu•<Da> u•win•ja•<Min> u•we•'ef•<Ra>•jim u•me•nasz•<sze> ad- le•chal•<Le>; wai•ja•<szu>•wu kol- be•<Ne> jis•ra•'<El> 'isz la•'a•chuz•za•<To> le•'a•re•<Hem>. sa•<Mek>
L062Krn31_1 H3615 H3605 H2063 H3318 H3605 H3478 H4672 H5892 H3063 H7665 H4676 H1438 H0842 H5422 H0853 H1116 H0853 H4196 H3605 H3063 H1144 H0669 H4519 H5704 H3615 H7725 H3605 H1121 H3478 H0376 H0272 H5892
L07 2Krn31_1 accomplish all manner likewise after all manner Israel be able Ai Judah break down garrison cut asunder grove beat down height altar all manner Judah Benjamin Ephraim Manasseh against accomplish break all manner afflicted Israel great possession Ai
L08 2Krn31_1 zrealizować wszelkiego rodzaju podobnie po wszelkiego rodzaju Izrael móc Ai Juda przełamać garnizon pocięte na kawałki gaj ubić wysokość ołtarz wszelkiego rodzaju Juda Beniaminek Efraim Manasses przed zrealizować złamać wszelkiego rodzaju dotknięty Izrael wielki posiadanie Ai
L09 2Krn31_1 Now when all this was finished all likewise went out all all Israel that were present to the cities of Judah in pieces the images and cut down the groves and threw down the high places and the altars all out of all Judah and Benjamin in Ephraim also and Manasseh until until they had utterly destroyed returned all them all Then all the children of Israel every man to his possession into their own cities
L10 2Krn31_1 Teraz, gdy to wszystko zostało wykończone wszystko podobnie wyszedł wszystko cały Izrael że byli obecni do miast Judy w kawałkach obrazy i obniżyć gaje i rzucił wyżyny oraz ołtarze wszystko z całej Judei i Benjamin w Ephraim także i Manassesa do dopóki nie doszczętnie zniszczony zwrócony wszystko je wszystkie Wtedy wszystkie dzieci Izraela każdy do jego posiadaniu w swoich miastach
L11 2Krn31_1 u·che·chal·Lot kol- Zot, ya·tze·'U kol- Yis·ra·'El han·nim·tze·'Im le·'a·Rei ye·hu·Dah vay·shab·be·Ru ham·matz·tze·Vot vay·gad·de·'U ha·'a·she·Rim vay·nat·te·Tzu et- Hab·ba·mot ve·'Et ham·miz·be·Chot mik·kol ye·hu·Dah u·vin·ya·Min u·ve·'ef·Ra·yim u·me·nash·Sheh ad- le·chal·Leh; vai·ya·Shu·vu kol- be·Nei Yis·ra·'El 'ish la·'a·chuz·za·To le·'a·rei·Hem. sa·Mek
L12 2Krn31_1 u che chal lot Kol - zot ja cu Kol - jis ra el han nim ce im le a re je hu da wa je szaB Be ru ham mac ce wot wa je gaD De u ha a sze rim wa je naT Te cu et - haB Ba mot we et - ham miz Be Hot miK Kol - je hu da u win ja min u we ef ra jim u me nasz sze ad - le chal le waj ja szu wu Kol - Be ne jis ra el isz la a Huz za to le a re hem s
L13 2Krn31_1 ûkükallôt Kol-zö´t yäc´û Kol-yiSrä´ël ha|nnimcü´îm lü`ärê yühûdâ wayüšaBBürû hammaccëbôt wayügaDDü`û hä´ášërîm wayünaTTücû ´et-haBBämôt wü´et-ha|mmizBüHöt miKKol-yühûdâ ûbinyämìn ûbü´epraºyim ûmünaššè `ad-lükallË wayyäšûºbû Kol-Bünê yiSrä´ël ´îš la´áHuzzätô lü`ärêhem s
L14 2Krn31_1 105/204 3220/5415 336/603 713/1060 3221/5415 1839/2505 261/453 697/1093 434/818 36/147 25/32 6/22 31/40 23/42 8237/11047 69/99 8238/11047 333/399 3222/5415 435/818 134/165 105/180 123/146 807/1259 106/204 531/1041 3223/5415 3584/4921 1840/2505 1380/2004 49/66 698/1093
L15 2Krn31_1 Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
L16 2Krn31_1 1 Now when all this was finished <03615> (08763), all Israel <03478> that were present <04672> (08737) went out <03318> (08804) to the cities <05892> of Judah <03063>, and brake <07665> <00> the images <04676> in pieces <07665> (08762), and cut down <01438> (08762) the groves <0842>, and threw down <05422> (08762) the high places <01116> and the altars <04196> out of all Judah <03063> and Benjamin <01144>, in Ephraim <0669> also and Manasseh <04519>, until they had utterly destroyed <03615> (08763) them all. Then all the children <01121> of Israel <03478> returned <07725> (08799), every man <0376> to his possession <0272>, into their own cities <05892>.