| L01 | 2Krn31_11 | I powiedział Ezechiasz, aby przygotować komory w domu Jahwe, i przygotowali [je]. (2Krn31_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Krn31_11 | I powiedział H559 Ezechiasz H2396 , aby przygotować H3559 komory H3957 w domu H1004 Jahwe H3068 , i przygotowali H3559 [je]. (2Krn31_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Krn31_11 | Rozkazał więc Ezechiasz przygotować składy w świątyni Pańskiej. Gdy je przygotowali, (2Krn31_11 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Krn31_11 | Rozkazał H559 więc H3651 Ezechiasz H3169 przygotować H3559 składy H3957 w H1004 świątyni H1004 Pańskiej H3068 . Gdy H3615 je H1992 przygotowali H3559 , (2Krn31_11 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Krn31_11 | wai•<jo>•mer | je•chiz•ki•<ja>•hu, | le•ha•<Chin> | le•sza•<Chot> | be•<wet> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | wai•ja•<Chi>•nu. |
| L06 | 2Krn31_11 | וַיֹּ֣אמֶר | יְחִזְקִיָּ֗הוּ | לְהָכִ֧ין | לְשָׁכ֛וֹת | בְּבֵ֥ית | יְהוָ֖ה | וַיָּכִֽינוּ׃ |
| L07 | 2Krn31_11 | I powiedział | Ezechiasz, | aby przygotować | komory | w domu | Jahwe, | i przygotowali [je]. |
| L08 | 2Krn31_11 | וַ/יֹּ֣אמֶר | יְחִזְקִיָּ֗הוּ | לְ/הָכִ֧ין | לְשָׁכ֛וֹת | בְּ/בֵ֥ית | יְהוָ֖ה | וַ/יָּכִֽינוּ׃ |
| L09 | 2Krn31_11 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. |
| L10 | 2Krn31_11 | wayyöº´mer | yüHizqiyyäºhû | lühäkîn | lüšäkôt | Bübêt | yhwh(´ädönäy) | wayyäkîºnû |
| L11 | 2Krn31_11 | H0559 |
H2396 |
H3559 |
H3957 |
H1004 |
H3068 |
H3559 |
| L12 | 2Krn31_11 | commanded | Hezekiah | to prepare | chambers | in the house | of the LORD | and they prepared |
| L13 | 2Krn31_11 | vai·Yo·mer | ye·chiz·ki·Ya·hu, | le·ha·Chin | le·sha·Chot | be·Veit | Yah·weh | vai·ya·Chi·nu. |
| L14 | 2Krn31_11 | אָמַר | חִזְקִיָּה | כּוּן | לִשְׁכָּה | בַּיִת | יְהֹוָה | כּוּן |
| L15 | 2Krn31_11 | 'a·(Mar) | chiz·ki·(Ja) | (Kun) | lisz·(Ka) | (Ba)·jit | (Jah)·we | (Kun) |
| L16 | 2Krn31_11 | ’āmar | ḥizqijjā(h) | kûn | liškā(h) | bájiṯ | JHWH | kûn |
| L17 | 2Krn31_11 | ’āmar | ḥizqijjāh | kûn | liškāh | bajit | jhwh | kûn |
| L18 | 2Krn31_11 | Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared [them], (2Krn31_11 KJV) | ||||||
| L19 | 2Krn31_11 | 11 Then Hezekiah <03169> commanded <0559> (08799) to prepare <03559> (08687) chambers <03957> in the house <01004> of the LORD <03068>; and they prepared <03559> (08686) them, (2Krn31_11 KJV) | ||||||
| L20 | 2Krn31_11 | 3480/5298 | 64/130 | 84/216 | 7/46 | 1236/2052 | 3578/6220 | 85/216 |
| L21 | 2Krn31_11 | 2Krn31_11_1 | 2Krn31_11_2 | 2Krn31_11_3 | 2Krn31_11_4 | 2Krn31_11_5 | 2Krn31_11_6 | 2Krn31_11_7 |