| L01 |
2Krn31_12 |
wnieśli H935 tam H8033 świętą H6944 daninę H8641 , to H1931 jest H1961 dziesięcinę H4643 i H6944 rzeczy święte H6944 . Przełożonym H5057 nad H5921 nimi H1992 został H1961 lewita H3881 Konaniasz H3562 i H8096 jego H251 brat H251 Szimei H8096 , jako H4932 drugi H4932 , |
| L02 |
2Krn31_12 |
wnieśli tam świętą daninę, to jest dziesięcinę i rzeczy święte. Przełożonym nad nimi został
lewita Konaniasz i jego brat Szimei, jako drugi, |
| L03 |
2Krn31_12 |
וַיָּבִ֨יאוּ |
אֶת־ |
הַתְּרוּמָ֧ה |
וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר |
וְהַקֳּדָשִׁ֖ים |
בֶּאֱמוּנָ֑ה |
וַעֲלֵיהֶ֤ם |
נָגִיד֙ |
[כֹּונַנְיָהוּ |
כ] |
(כָּֽנַנְיָ֣הוּ |
ק) |
הַלֵּוִ֔י |
וְשִׁמְעִ֥י |
אָחִ֖יהוּ |
מִשְׁנֶֽה׃ |
| L04 |
2Krn31_12 |
וַ/יָּבִ֨יאוּ |
אֶת־ |
הַ/תְּרוּמָ֧ה |
וְ/הַֽ/מַּעֲשֵׂ֛ר |
וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֖ים |
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה |
וַ/עֲלֵי/הֶ֤ם |
נָגִיד֙ |
כונניהו |
|
כָּֽנַנְיָ֣הוּ |
|
הַ/לֵּוִ֔י |
וְ/שִׁמְעִ֥י |
אָחִ֖י/הוּ |
מִשְׁנֶֽה׃ |
| L05 |
2Krn31_12 |
wai•ja•<wi>•'u |
et- |
hat•te•ru•<Ma> |
we•ham•ma•'a•<Ser> |
we•hak•ko•da•<szim> |
be•'e•mu•<Na>; |
wa•'a•le•<Hem> |
na•<Gid> |
[ko•nan•ja•hu |
ch] |
(ka•nan•<ja>•hu |
k) |
hal•le•<wi>, |
we•szim•'<I> |
'a•<Chi>•hu |
misz•<Ne>. |
| L06 | 2Krn31_12 | H0935 | H0853  | H8641 | H4643 | H6944 | H0530  | H5921 | H5057 | | | | | H3881 | H8096 | H0251 | H4932 |
| L07 |
2Krn31_12 |
abide |
|
gift |
tenth |
consecrated |
faith-ful |
above |
captain |
|
|
Conaniah |
|
Leviite |
Shimeah |
another |
college |
| L08 |
2Krn31_12 |
przestrzegać |
|
prezent |
dziesiąty |
konsekrowany |
wiara-ful |
powyżej |
kapitan |
|
|
Conaniah |
|
Leviite |
Szimei |
inny |
kolegium |
| L09 |
2Krn31_12 |
And brought in |
|
the offerings |
and the tithes |
and the dedicated |
[things] faithfully |
charge |
[was] ruler |
|
|
Conaniah |
|
the Levite |
and Shimei |
his brother |
[was] the next |
| L10 |
2Krn31_12 |
I przyniósł |
|
ofiary |
i dziesięciny |
i dedykowany |
[Wszystko] wiernie |
opłata |
[Było] władca |
|
|
Conaniah |
|
Lewita |
i Szimei |
jego brat |
[Było] następne |
| L11 |
2Krn31_12 |
vai·ya·Vi·'u |
et- |
hat·te·ru·Mah |
ve·ham·ma·'a·Ser |
ve·hak·ko·da·Shim |
be·'e·mu·Nah; |
va·'a·lei·Hem |
na·Gid |
[ko·nan·ya·hu |
ch] |
(ka·nan·Ya·hu |
k) |
hal·le·Vi, |
ve·shim·'I |
'a·Chi·hu |
mish·Neh. |
| L12 |
2Krn31_12 |
waj ja wi u |
et - haT Te ru ma |
we ham ma a ser |
we haq qó da szim |
Be e mu na |
wa a le hem |
na gid |
(Kow nan ja hu) |
[Ka nan ja hu] |
hal le wi |
we szi mi |
a Hi hu |
misz ne |
|
|
|
| L13 |
2Krn31_12 |
wayyäbû |
´et-haTTürûmâ |
wüha|mma`áSër |
wühaqqódäšîm |
Be´émûnâ |
wa`álêhem |
nägîd |
(Kownanyähû) |
[Kä|nanyäºhû] |
hallëwî |
wüšim`î |
´äHîºhû |
mišnè |
|
|
|
| L14 |
2Krn31_12 |
1564/2550 |
8245/11047 |
47/76 |
21/32 |
279/463 |
10/49 |
3043/5759 |
29/44 |
|
|
1/3 |
|
201/292 |
38/43 |
507/630 |
21/35 |
| L15 |
2Krn31_12 |
And brought in the offerings and the tithes and the dedicated [things] faithfully: over
which Cononiah the Levite [was] ruler, and Shimei his brother [was] the next. |
| L16 |
2Krn31_12 |
12 And brought in <0935> (08686) the offerings <08641> and the tithes
<04643> and the dedicated <06944> things faithfully <0530>: over which Cononiah
<03562> the Levite <03881> was ruler <05057>, and Shimei <08096> his brother
<0251> was the next <04932>. |
