Informacja

2 Kronik 31 / 1 - 21

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
2Krn30 2Krn32
L01 2Krn31_13 I Jechiel, i Azazjasz, i Nachat, i Asahel, i Jerimot, i Jozabad, i Eliel, i Jismakiasz, i Machat, i Benajasz, [byli] nadzorcami pod ręką [Konaniasza כ] (Konaniasza ק) i Szimejego, brata jego, z polecenia Ezechiasza, króla, i Azariasza, przełożonego domu Boga. (2Krn31_13 tłum. AI)
L02 2Krn31_13 I Jechiel H3171, i Azazjasz H5812, i Nachat H5184, i Asahel H6214, i Jerimot H3406, i Jozabad H3107, i Eliel H447, i Jismakiasz H3253, i Machat H4287, i Benajasz H1141, [byli] nadzorcami H6496 pod ręką H3027 [Konaniasza כ] (Konaniasza ק) i Szimejego H8096, brata H251 jego, z polecenia H4662 Ezechiasza H2396, króla H4428, i Azariasza H5838, przełożonego H5057 domu H1004 Boga H430. (2Krn31_13 tłum. AI)
L03 2Krn31_13 a Jechiel, Azazjasz, Nachat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismakiasz, Machat i Benajasz byli nadzorcami pod kierunkiem Konaniasza i jego brata Szimejego, zgodnie z poleceniem króla Ezechiasza i przełożonego świątyni Bożej - Azariasza. (2Krn31_13 BT_4)
L04 2Krn31_13 a H3171 Jechiel H3171 , Azazjasz H5812 , Nachat H5184 , Asahel H6214 , Jerimot H3406 , Jozabad H3107 , Eliel H447 , Jismakiasz H3253 , Machat H4287 i H1141 Benajasz H1141 byli H1961 nadzorcami H6496 pod H5921 kierunkiem H3027 Konaniasza H3562 i H8096 jego H251 brata H251 Szimejego H8096 , zgodnie H4687 z H4480 poleceniem H4687 króla H4428 Ezechiasza H3169 i H5838 przełożonego H5057 świątyni H1004 Bożej H430 – Azariasza H5838 . (2Krn31_13 BT_4)
L05 2Krn31_13 wi•chi•'<El> <wa>•'a•zaz•ja•hu we•<Na>•chat wa•'a•sa•h•'<El> wi•ri•<Mot> we•jo•za•<wad> we•'e•li•'<El> we•jis•mach•<ja>•hu, u•<Ma>•chat u•we•na•<ja>•hu; pe•ki•<Dim>, mi•<jad> [ka•w•nan•ja•hu ch] (ka•nan•<ja>•hu k) we•szim•'<I> 'a•<Chiw>, be•mif•<Kad> je•chiz•ki•<ja>•hu ham•<Me>•lech, wa•'a•zar•<ja>•hu ne•<Gid> bet- ha•'<E>•lo•<Him>.
L06 2Krn31_13 וִֽיחִיאֵ֡ל וַ֠עֲזַזְיָהוּ וְנַ֨חַת וַעֲשָׂהאֵ֜ל וִֽירִימ֤וֹת וְיוֹזָבָד֙ וֶאֱלִיאֵ֣ל וְיִסְמַכְיָ֔הוּ וּמַ֖חַת וּבְנָיָ֑הוּ פְּקִידִ֗ים מִיַּ֤ד [כָּונַנְיָהוּ כ] (כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ ק) וְשִׁמְעִ֣י אָחִ֔יו בְּמִפְקַד֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲזַרְיָ֖הוּ נְגִ֥יד בֵּית־ הָאֱלֹהִֽים׃
L07 2Krn31_13 I Jechiel, i Azazjasz, i Nachat, i Asahel, i Jerimot, i Jozabad, i Eliel, i Jismakiasz, i Machat, i Benajasz, [byli] nadzorcami pod ręką [Konaniasza כ] (Konaniasza ק) i Szimejego, brata jego, z polecenia Ezechiasza, króla, i Azariasza, przełożonego domu Boga.
L08 2Krn31_13 וִֽ/יחִיאֵ֡ל וַ֠/עֲזַזְיָהוּ וְ/נַ֨חַת וַ/עֲשָׂהאֵ֜ל וִֽ/ירִימ֤וֹת וְ/יוֹזָבָד֙ וֶ/אֱלִיאֵ֣ל וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ וּ/מַ֖חַת וּ/בְנָיָ֑הוּ פְּקִידִ֗ים מִ/יַּ֤ד כונניהו כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ וְ/שִׁמְעִ֣י אָחִ֔י/ו בְּ/מִפְקַד֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ נְגִ֥יד בֵּית־ הָ/אֱלֹהִֽים׃
L09 2Krn31_13 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) HNpRzecz. własny MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10 2Krn31_13 wî|Hî´ël wa`ázazyähû wünaºHat wa`áSoh´ël wî|rîmôt wüyôzäbäd we´élî´ël wüyismakyäºhû ûmaºHat ûbünäyäºhû Püqîdîm miyyad (Kownanyähû) [Kä|nanyäºhû] wüšim`î ´äHîw Bümipqad yüHizqiyyäºhû hammeºlek wa`ázaryäºhû nügîd Bêt- hä´élöhîm
L11 2Krn31_13 H3171 H5812 H5184 H6214 H3406 H3107 H0447 H3253 H4287 H1141 H6496 H3027 H8096 H0251 H4662 H2396 H4428 H5838 H5057 H1004 H0430
L12 2Krn31_13 And Jehiel and Azaziah and Nahath and Asahel and Jerimoth and Jozabad and Eliel and Ismachiah and Mahath and Benaiah [were] overseers under the hand Conaniah and Shimei his brother at the commandment Hezekiah the king and Azariah the ruler of the house of God
L13 2Krn31_13 vi·chi·'El Va·'a·zaz·ya·hu ve·Na·chat va·'a·sa·h·'El vi·ri·Mot ve·yo·za·Vad ve·'e·li·'El ve·yis·mach·Ya·hu, u·Ma·chat u·ve·na·Ya·hu; pe·ki·Dim, mi·Yad [ka·v·nan·ya·hu ch] (ka·nan·Ya·hu k) ve·shim·'I 'a·Chiv, be·mif·Kad ye·chiz·ki·Ya·hu ham·Me·lech, va·'a·zar·Ya·hu ne·Gid beit- ha·'E·lo·Him.
L14 2Krn31_13 יְחִיאֵל עֲזַזְיָהוּ נַחַת עֲשָׂהאֵל יְרִימוֹת יוֹזָבָד אֱלִיאֵל יִסְמַכְיָהוּ מַחַת בְּנָיָה פָּקִיד יָד שִׁמְעִי אָח מִפְקָד חִזְקִיָּה מֶלֶךְ עֲזַרְיָה נָגִיד בַּיִת אֱלֹהִים
L15 2Krn31_13 je·chi·'(El) 'a·zaz·(Ja)·hu (Na)·chat 'a·sa·h·'(El) je·ri·(Mot) jo·za·(Wad) 'e·li·'(El) jis·mach·ja·(Hu) (Ma)·chat be·na·(Ja) pa·(Kid) (Jad) szim·'(I) '(Ach) mif·(Kad) chiz·ki·(Ja) (Me)·lech a·zar·(Ja) na·(Gid) (Ba)·jit E·lo·(Him)
L16 2Krn31_13 jᵉḥî’ēl ‘ᵃ̆zazjā́hû náḥaṯ ‘ᵃ̆śāh’ēl jᵉrîmôṯ jôzāḇāḏ ’ᵉ̆lî’ēl jismaḵjāhû máḥaṯ bᵉnājā(h) pāqîḏ jāḏ šim‘î ’āḥ mip̱qāḏ ḥizqijjā(h) méleḵ ‘ᵃ̆zarjā(h) nāg̱îḏ bájiṯ ’ᵉ̆lōhîm
L17 2Krn31_13 jeḥî’ēl ‘ăzazjāhû naḥat ‘ăśāh’ēl jerîmôt jôzābād ’ĕlî’ēl jismakjāhû maḥat benājāh pāqîd jād šim‘î ’āḥ mipqād ḥizqijjāh melek ‘ăzarjāh nāgîd bajit ’ĕlōhîm
L18 2Krn31_13 And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, [were] overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God. (2Krn31_13 KJV)
L19 2Krn31_13 13 And Jehiel <03171>, and Azaziah <05812>, and Nahath <05184>, and Asahel <06214>, and Jerimoth <03406>, and Jozabad <03107>, and Eliel <0447>, and Ismachiah <03253>, and Mahath <04287>, and Benaiah <01141>, were overseers <06496> under the hand <03027> of Cononiah <03562> and Shimei <08096> his brother <0251>, at the commandment <04662> of Hezekiah <03169> the king <04428>, and Azariah <05838> the ruler <05057> of the house <01004> of God <0430>. (2Krn31_13 KJV)
L20 2Krn31_13 8/13 3/3 5/5 17/18 10/12 5/11 10/10 1/1 3/3 36/42 5/13 914/1608 2/3 39/43 508/630 3/4 65/130 1582/2519 35/48 30/44 1237/2052 1588/2597
L21 2Krn31_13 2Krn31_13_1 2Krn31_13_2 2Krn31_13_3 2Krn31_13_4 2Krn31_13_5 2Krn31_13_6 2Krn31_13_7 2Krn31_13_8 2Krn31_13_9 2Krn31_13_10 2Krn31_13_11 2Krn31_13_12 2Krn31_13_13 2Krn31_13_14 2Krn31_13_15 2Krn31_13_16 2Krn31_13_17 2Krn31_13_18 2Krn31_13_19 2Krn31_13_20 2Krn31_13_21 2Krn31_13_22 2Krn31_13_23 2Krn31_13_24 2Krn31_13_25