| L01 |
2Krn31_17 |
Spisu H3187 kapłanów H3548 dokonywano H3187 według H5921 ich H1992 rodów H1004 , lewitów H3881 zaś H1571 od H4480 dwudziestu H6242 lat H8141 wzwyż H4605 , według H5921 ich H1992 czynności H4399 i H4256 zmian H4256 . |
| L02 |
2Krn31_17 |
Spisu kapłanów dokonywano według ich rodów, lewitów zaś od dwudziestu lat wzwyż, według ich
czynności i zmian. |
| L03 |
2Krn31_17 |
וְאֵ֨ת |
הִתְיַחֵ֤שׂ |
הַכֹּהֲנִים֙ |
לְבֵ֣ית |
אֲבוֹתֵיהֶ֔ם |
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם |
מִבֶּ֛ן |
עֶשְׂרִ֥ים |
שָׁנָ֖ה |
וּלְמָ֑עְלָה |
בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם |
בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
2Krn31_17 |
וְ/אֵ֨ת |
הִתְיַחֵ֤שׂ |
הַ/כֹּהֲנִים֙ |
לְ/בֵ֣ית |
אֲבוֹתֵי/הֶ֔ם |
וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם |
מִ/בֶּ֛ן |
עֶשְׂרִ֥ים |
שָׁנָ֖ה |
וּ/לְ/מָ֑עְלָ/ה |
בְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶ֖ם |
בְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
2Krn31_17 |
we•'<Et> |
hit•ja•<Ches> |
hak•ko•ha•<Nim> |
le•<wet> |
a•wo•te•<Hem>, |
we•<Hal>•wi•<jim>, |
mib•<Ben> |
'es•<Rim> |
sza•<Na> |
u•le•<Ma>•'e•la; |
be•misz•me•ro•te•<Hem> |
be•mach•le•ko•te•<Hem>. |
| L06 | 2Krn31_17 | H0853  | H3188  | H3548 | H1004 | H0001  | H3881 | H1121  | H6242 | H8141 | H4605 | H4931  | H4256 |
| L07 |
2Krn31_17 |
|
genealogy |
chief ruler |
court |
chief |
Leviite |
afflicted |
score |
whole age |
above |
charge |
company |
| L08 |
2Krn31_17 |
|
genealogia |
naczelny władca |
sąd |
szef |
Leviite |
dotknięty |
wynik |
Cały wiek |
powyżej |
opłata |
spółka |
| L09 |
2Krn31_17 |
|
genealogy |
of the priests |
by the house |
of their fathers |
and the Levites |
old |
from twenty |
years |
and upward |
in their charges |
by their courses |
| L10 |
2Krn31_17 |
|
genealogia |
z kapłanów |
przy domu |
ich ojców |
i lewitów |
stary |
od dwudziestu |
roku |
wzwyż |
w swoich podopiecznych |
przez ich kursów |
| L11 |
2Krn31_17 |
ve·'Et |
hit·ya·Ches |
hak·ko·ha·Nim |
le·Veit |
a·vo·tei·Hem, |
ve·Hal·vi·Yim, |
mib·Ben |
'es·Rim |
sha·Nah |
u·le·Ma·'e·lah; |
be·mish·me·ro·tei·Hem |
be·mach·le·ko·tei·Hem. |
| L12 |
2Krn31_17 |
we et |
hit ja Hes |
haK Ko ha nim |
le wet |
a wo te hem |
we hal wij jim |
miB Ben |
es rim |
sza na |
u le ma la |
Be misz me ro te hem |
Be maH le qo te hem |
| L13 |
2Krn31_17 |
wü´ët |
hityaHëS |
haKKöhánîm |
lübêt |
´ábôtêhem |
wühaºlwiyyìm |
miBBen |
`eSrîm |
šänâ |
ûlümäº`lâ |
Bümišmürôtêhem |
BümaHlüqôtêhem |
| L14 |
2Krn31_17 |
8246/11047 |
1/3 |
552/750 |
1239/2052 |
957/1212 |
203/292 |
3589/4921 |
215/315 |
664/873 |
97/140 |
60/78 |
38/42 |
| L15 |
2Krn31_17 |
Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from
twenty years old and upward, in their charges by their courses; |
| L16 |
2Krn31_17 |
17 Both to the genealogy <03187> (08692) of the priests <03548> by the house
<01004> of their fathers <01>, and the Levites <03881> from twenty <06242> years
<08141> old <01121> and upward <04605>, in their charges <04931> by their courses
<04256>; |
