| L01 |
2Krn31_18 |
Wpisano H3187 również H1571 ich H1992 dzieci H2945 , żony H802 , synów H1121 i H1323 córki H1323 do H5921 całego H3605 zgromadzenia H6951 , bo H3588 oni H1992 byli H1961 obowiązani H530 oddać H5414 się na H5921 stałe H530 rzeczom H6944 świętym H6944 . |
| L02 |
2Krn31_18 |
Wpisano również ich dzieci, żony, synów i córki do całego zgromadzenia, bo oni byli
obowiązani oddać się na stałe rzeczom świętym. |
| L03 |
2Krn31_18 |
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ |
בְּכָל־ |
טַפָּ֧ם |
נְשֵׁיהֶ֛ם |
וּבְנֵיהֶ֥ם |
וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם |
לְכָל־ |
קָהָ֑ל |
כִּ֥י |
בֶאֱמוּנָתָ֖ם |
יִתְקַדְּשׁוּ־ |
קֹֽדֶשׁ׃ |
| L04 |
2Krn31_18 |
וּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ |
בְּ/כָל־ |
טַפָּ֧/ם |
נְשֵׁי/הֶ֛ם |
וּ/בְנֵי/הֶ֥ם |
וּ/בְנוֹתֵי/הֶ֖ם |
לְ/כָל־ |
קָהָ֑ל |
כִּ֥י |
בֶ/אֱמוּנָתָ֖/ם |
יִתְקַדְּשׁוּ־ |
קֹֽדֶשׁ׃ |
| L05 |
2Krn31_18 |
u•le•hit•ja•<Ches>, |
be•chol |
tap•<Pam> |
ne•sze•<Hem> |
u•we•ne•<Hem> |
u•we•no•te•<Hem> |
le•chol |
ka•<Hal>; |
ki |
we•'e•mu•na•<Tam> |
jit•kad•de•szu- |
<Ko>•desz. |
| L06 | 2Krn31_18 | H3188  | H3605  | H2945  | H0802  | H1121  | H1323  | H3605  | H6951  | H3588  | H0530  | H6942  | H6944  |
| L07 |
2Krn31_18 |
genealogy |
all manner |
children |
ess |
afflicted |
apple |
all manner |
assembly |
inasmuch |
faith-ful |
appoint |
consecrated |
| L08 |
2Krn31_18 |
genealogia |
wszelkiego rodzaju |
dzieci |
es |
dotknięty |
jabłko |
wszelkiego rodzaju |
montaż |
ponieważ |
wiara-ful |
powołać |
konsekrowany |
| L09 |
2Krn31_18 |
genealogy |
all |
of all their little ones |
their wives |
and their sons |
and their daughters |
the whole |
through all the congregation |
themselves |
for in their set office |
they sanctified |
themselves in holiness |
| L10 |
2Krn31_18 |
genealogia |
wszystko |
wszystkich swoich maluczkich |
ich żony |
i ich synowie |
i ich córki |
całość |
przez wszystkich wiernych |
sami |
w swoim biurze zadanej |
oni uświęceni |
się w świętości |
| L11 |
2Krn31_18 |
u·le·hit·ya·Ches, |
be·chol |
tap·Pam |
ne·shei·Hem |
u·ve·nei·Hem |
u·ve·no·tei·Hem |
le·chol |
ka·Hal; |
ki |
ve·'e·mu·na·Tam |
yit·kad·de·shu- |
Ko·desh. |
| L12 |
2Krn31_18 |
u le hit ja Hes |
Be chol - taP Pam |
ne sze hem |
u we ne hem |
u we no te hem |
le chol - qa hal |
Ki |
we e mu na tam |
jit qaD De szu - qo desz |
|
|
|
| L13 |
2Krn31_18 |
ûlühityaHëS |
Bükol-†aPPäm |
nüšêhem |
ûbünêhem |
ûbünôtêhem |
lükol-qähäl |
Kî |
be´émûnätäm |
yitqaDDüšû-qöºdeš |
|
|
|
| L14 |
2Krn31_18 |
2/3 |
3227/5415 |
35/42 |
599/781 |
3590/4921 |
378/588 |
3228/5415 |
78/123 |
2227/4478 |
12/49 |
126/175 |
281/463 |
| L15 |
2Krn31_18 |
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their
daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness: |
| L16 |
2Krn31_18 |
18 And to the genealogy <03187> (08692) of all their little ones <02945>, their
wives <0802>, and their sons <01121>, and their daughters <01323>, through all the
congregation <06951>: for in their set office <0530> they sanctified <06942> (08691)
themselves in holiness <06944>: |