| L01 |
2Krn31_2 |
Ezechiasz H3169 przywrócił H5975 zmiany H4256 kapłanów H3548 i H3881 lewitów H3881 : w H376 każdej H376 z H4256 ich H1992 zmian H4256 , odpowiednio H6310 do H5656 służby H5656 , kapłanów H3548 i H3881 lewitów H3881 : do H5921 składania H5930 całopaleń H5930 i H8002 ofiar biesiadnych H8002 , aby H8334 pełnili H8334 służbę H5656 i H3034 odprawiali H3034 , i H1984 śpiewali H1984 pieśni pochwalne H8416 w H8179 bramach H8179 obozu H4264 Pańskiego H3068 . |
| L02 |
2Krn31_2 |
Ezechiasz przywrócił zmiany kapłanów i lewitów: w każdej z ich zmian, odpowiednio do służby,
kapłanów i lewitów: do składania całopaleń i ofiar biesiadnych, aby pełnili służbę i odprawiali, i śpiewali
pieśni pochwalne w bramach obozu Pańskiego. |
| L03 |
2Krn31_2 |
וַיַּעֲמֵ֣ד |
יְחִזְקִיָּ֡הוּ |
אֶת־ |
מַחְלְק֣וֹת |
הַכֹּהֲנִ֣ים |
וְ֠הַלְוִיִּם |
עַֽל־ |
מַחְלְקוֹתָ֞ם |
אִ֣ישׁ ׀ |
כְּפִ֣י |
עֲבֹדָת֗וֹ |
לַכֹּהֲנִים֙ |
וְלַלְוִיִּ֔ם |
לְעֹלָ֖ה |
וְלִשְׁלָמִ֑ים |
לְשָׁרֵת֙ |
וּלְהֹד֣וֹת |
וּלְהַלֵּ֔ל |
בְּשַׁעֲרֵ֖י |
מַחֲנ֥וֹת |
יְהוָֽה׃ |
ס |
| L04 |
2Krn31_2 |
וַ/יַּעֲמֵ֣ד |
יְחִזְקִיָּ֡הוּ |
אֶת־ |
מַחְלְק֣וֹת |
הַ/כֹּהֲנִ֣ים |
וְ֠/הַ/לְוִיִּם |
עַֽל־ |
מַחְלְקוֹתָ֞/ם |
אִ֣ישׁ ׀ |
כְּ/פִ֣י |
עֲבֹדָת֗/וֹ |
לַ/כֹּהֲנִים֙ |
וְ/לַ/לְוִיִּ֔ם |
לְ/עֹלָ֖ה |
וְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים |
לְ/שָׁרֵת֙ |
וּ/לְ/הֹד֣וֹת |
וּ/לְ/הַלֵּ֔ל |
בְּ/שַׁעֲרֵ֖י |
מַחֲנ֥וֹת |
יְהוָֽה׃ |
ס |
| L05 |
2Krn31_2 |
wai•ja•'a•<Med> |
je•chiz•ki•<ja>•hu |
et- |
mach•le•<Kot> |
hak•ko•ha•<Nim> |
<we>•hal•wi•jim |
al- |
mach•le•ko•<Tam> |
'isz |
ke•<Fi> |
a•wo•da•<To>, |
lak•ko•ha•<Nim> |
we•lal•wi•<jim>, |
le•'o•<La> |
we•lisz•la•<Mim>; |
le•sza•<Ret> |
u•le•ho•<Dot> |
u•le•hal•<Lel>, |
be•sza•'a•<Re> |
ma•cha•<Not> |
<jah>•we. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn31_2 | H5975 | H2396  | H0853  | H4256 | H3548 | H3881 | H5921 | H4256 | H0376 | H6310 | H5656 | H3548 | H3881 | H5930 | H8002 | H8334 | H3034 | H1984 | H8179 | H4264 | H3069  | |
| L07 |
2Krn31_2 |
abide |
Hezekiah |
|
company |
chief ruler |
Leviite |
above |
company |
great |
according |
act |
chief ruler |
Leviite |
ascent |
peace offering |
minister |
cast |
boast |
gate |
army |
God |
|
| L08 |
2Krn31_2 |
przestrzegać |
Ezechiasz |
|
spółka |
naczelny władca |
Leviite |
powyżej |
spółka |
wielki |
zgodnie |
działać |
naczelny władca |
Leviite |
wzlot |
Oferta pokój |
minister |
rzucać |
pochwalić |
brama |
armia |
Bóg |
|
| L09 |
2Krn31_2 |
appointed |
and Hezekiah |
|
the courses |
of the priests |
and the Levites |
by |
after their courses |
every man |
according |
to his service |
the priests |
and Levites |
for burnt offerings |
and for peace offerings |
to minister |
and to give thanks |
and to praise |
in the gates |
of the tents |
God |
|
| L10 |
2Krn31_2 |
wyznaczony |
i Ezechiasz |
|
kursy |
z kapłanów |
i lewitów |
przez |
po ich kursy |
każdy |
zgodnie |
do służby |
kapłani |
i lewitów |
dla całopalenia |
i ofiarę biesiadną |
do ministra |
i dziękować |
i chwalić |
w bramach |
z namiotów |
Bóg |
|
| L11 |
2Krn31_2 |
vai·ya·'a·Med |
ye·chiz·ki·Ya·hu |
et- |
mach·le·Kot |
hak·ko·ha·Nim |
Ve·hal·vi·yim |
al- |
mach·le·ko·Tam |
'ish |
ke·Fi |
a·vo·da·To, |
lak·ko·ha·Nim |
ve·lal·vi·Yim, |
le·'o·Lah |
ve·lish·la·Mim; |
le·sha·Ret |
u·le·ho·Dot |
u·le·hal·Lel, |
be·sha·'a·Rei |
ma·cha·Not |
Yah·weh. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krn31_2 |
waj ja a med |
je Hiz qij ja hu |
et - maH le qot |
haK Ko ha nim |
we ha le wij jim |
al - maH le qo tam |
isz |
Ke fi |
a wo da to |
laK Ko ha nim |
we la le wij jim |
le o la |
we lisz la mim |
le sza ret |
u le ho dot |
u le hal lel |
Be sza a re |
ma Ha not |
jhwh(a do naj) |
s |
|
|
| L13 |
2Krn31_2 |
wayya`ámëd |
yüHizqiyyäºhû |
´et-maHlüqôt |
haKKöhánîm |
wühalüwiyyim |
`a|l-maHlüqôtäm |
´îš |
Küpî |
`ábödätô |
laKKöhánîm |
wülalüwiyyìm |
lü`ölâ |
wülišlämîm |
lüšärët |
ûlühödôt |
ûlühallël |
Büša`árê |
maHánôt |
yhwh(´ädönäy) |
s |
|
|
| L14 |
2Krn31_2 |
263/523 |
61/130 |
8239/11047 |
34/42 |
546/750 |
197/292 |
3040/5759 |
35/42 |
1381/2004 |
218/497 |
122/145 |
547/750 |
198/292 |
230/288 |
78/87 |
58/96 |
26/114 |
27/165 |
134/373 |
205/216 |
147/608 |
|
| L15 |
2Krn31_2 |
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every
man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to
minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD. |
| L16 |
2Krn31_2 |
2 And Hezekiah <03169> appointed <05975> (08686) the courses <04256> of
the priests <03548> and the Levites <03881> after their courses <04256>, every man
<0376> according <06310> to his service <05656>, the priests <03548> and Levites
<03881> for burnt offerings <05930> and for peace offerings <08002>, to minister
<08334> (08763), and to give thanks <03034> (08687), and to praise <01984> (08763) in the
gates <08179> of the tents <04264> of the LORD <03068>. |
