| L01 |
2Krn31_3 |
Część H4521 z H4480 majątku H7399 królewskiego H4428 przeznaczono H5414 na H5921 ofiary H5930 całopalne H5930 , a mianowicie H1242 na H5930 całopalenia H5930 poranne H1242 i H6153 wieczorne H6153 , na H5930 całopalenia H5930 w H7676 szabaty H7676 , w H2320 dni H2320 nowiu H2320 i H4150 uroczystości H4150 – tak H3789 , jak H834 to H2063 przepisane H3789 w H8451 Prawie H8451 Pańskim H3068 . |
| L02 |
2Krn31_3 |
Część z majątku królewskiego przeznaczono na ofiary całopalne, a mianowicie na całopalenia
poranne i wieczorne, na całopalenia w szabaty, w dni nowiu księżyca i uroczystości - tak, jak to przepisane w
Prawie Pańskim. |
| L03 |
2Krn31_3 |
וּמְנָת֩ |
הַמֶּ֨לֶךְ |
מִן־ |
רְכוּשׁ֜וֹ |
לָעֹל֗וֹת |
לְעֹלוֹת֙ |
הַבֹּ֣קֶר |
וְהָעֶ֔רֶב |
וְהָ֣עֹל֔וֹת |
לַשַּׁבָּת֖וֹת |
וְלֶחֳדָשִׁ֣ים |
וְלַמֹּעֲדִ֑ים |
כַּכָּת֖וּב |
בְּתוֹרַ֥ת |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
2Krn31_3 |
וּ/מְנָת֩ |
הַ/מֶּ֨לֶךְ |
מִן־ |
רְכוּשׁ֜/וֹ |
לָ/עֹל֗וֹת |
לְ/עֹלוֹת֙ |
הַ/בֹּ֣קֶר |
וְ/הָ/עֶ֔רֶב |
וְ/הָ֣/עֹל֔וֹת |
לַ/שַּׁבָּת֖וֹת |
וְ/לֶ/חֳדָשִׁ֣ים |
וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים |
כַּ/כָּת֖וּב |
בְּ/תוֹרַ֥ת |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
2Krn31_3 |
u•me•<Nat> |
ham•<Me>•lech |
min- |
re•chu•<szo> |
la•'o•<Lot>, |
le•'o•lOt |
hab•<Bo>•ker |
we•ha•'<E>•rew, |
we•<Ha>•'o•<Lot>, |
lasz•szab•ba•<Tot> |
we•le•cho•da•<szim> |
we•lam•mo•'a•<Dim>; |
kak•ka•<Tuw> |
be•to•<Rat> |
<jah>•we. |
| L06 | 2Krn31_3 | H4521 | H4428 | H4480 | H7399 | H5930 | H5930 | H1242 | H6153 | H5930 | H7676 | H2320 | H4150 | H3789 | H8451 | H3068 |
| L07 |
2Krn31_3 |
portion |
king |
above |
good |
ascent |
ascent |
day |
day |
ascent |
sabbath |
month |
appointment |
describe |
bullock |
Jehovah |
| L08 |
2Krn31_3 |
część |
król |
powyżej |
dobry |
wzlot |
wzlot |
dzień |
dzień |
wzlot |
sabat |
miesiąc |
powołanie |
opisać |
byczek |
Jahwe |
| L09 |
2Krn31_3 |
portion |
[He appointed] also the king's |
at |
of his substance |
for the burnt offerings |
burnt offerings |
[to wit] for the morning |
and evening |
and the burnt offerings |
for the sabbaths |
and for the new moons |
and for the set feasts |
as [it is] written |
in the law |
of the LORD |
| L10 |
2Krn31_3 |
część |
[Mianował] także króla |
w |
Jego istoty |
dla całopalenia |
całopalenia |
[Mianowicie] do rana |
i wieczorem |
i na całopalenie |
dla szabaty |
i dla nowych księżyców |
i na święta zestaw |
jak [to] napisany |
w prawie |
Pana |
| L11 |
2Krn31_3 |
u·me·Nat |
ham·Me·lech |
min- |
re·chu·Sho |
la·'o·Lot, |
le·'o·lOt |
hab·Bo·ker |
ve·ha·'E·rev, |
ve·Ha·'o·Lot, |
lash·shab·ba·Tot |
ve·le·cho·da·Shim |
ve·lam·mo·'a·Dim; |
kak·ka·Tuv |
be·to·Rat |
Yah·weh. |
| L12 |
2Krn31_3 |
u me nat |
ham me lech |
min - re chu szo |
la o lot |
le o lot |
haB Bo qer |
we ha e rew |
we ha o lot |
lasz szaB Ba tot |
we le Hó da szim |
we lam mo a dim |
KaK Ka tuw |
Be to rat |
jhwh(a do naj) |
|
| L13 |
2Krn31_3 |
ûmünät |
hammeºlek |
min-rükûšô |
lä`ölôt |
lü`ölôt |
haBBöºqer |
wühä`eºreb |
wühäº`ölôt |
laššaBBätôt |
wüleHódäšîm |
wülammö`ádîm |
KaKKätûb |
Bütôrat |
yhwh(´ädönäy) |
|
| L14 |
2Krn31_3 |
1/7 |
1581/2519 |
760/1215 |
19/28 |
231/288 |
232/288 |
147/214 |
104/134 |
233/288 |
62/111 |
166/283 |
186/223 |
123/225 |
88/216 |
3572/6220 |
| L15 |
2Krn31_3 |
[He appointed] also the king's portion of his substance for the burnt offerings, [to wit],
for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons,
and for the set feasts, as [it is] written in the law of the LORD. |
| L16 |
2Krn31_3 |
3 He appointed also the king's <04428> portion <04521> of his substance
<07399> for the burnt offerings <05930>, to wit, for the morning <01242> and evening
<06153> burnt offerings <05930>, and the burnt offerings <05930> for the sabbaths
<07676>, and for the new moons <02320>, and for the set feasts <04150>, as it is written
<03789> (08803) in the law <08451> of the LORD <03068>. |
