2Krn31

L01
2Krn31_6
Izraelici H3478 i H3063 potomkowie H1121 Judy H3063 , którzy H3427 mieszkali H3427 w H5892 miastach H5892 judzkich H3063 , dostarczyli H935 dziesięcinę H4643 z H4480 wołów H1241 i H6629 owiec H6629 , oraz H4643 dziesięcinę H4643 z H6944 darów poświęconych H6944 Panu H3068 , ich H1992 Bogu H430 . Składali H5414 to H2063 wszystko H3605 na H5921 stosy H6194 .

L02
2Krn31_6
Izraelici i potomkowie Judy, którzy mieszkali w miastach judzkich, dostarczyli dziesięcinę z
          wołów i owiec, oraz dziesięcinę z darów poświęconych Panu, ich Bogu. Składali to wszystko na stosy.

L03
2Krn31_6
וּבְנֵ֧י
יִשְׂרָאֵ֣ל
וִֽיהוּדָ֗ה
הַיּֽוֹשְׁבִים֮
בְּעָרֵ֣י
יְהוּדָה֒
גַּם־
הֵ֗ם
מַעְשַׂ֤ר
בָּקָר֙
וָצֹ֔אן
וּמַעְשַׂ֣ר
קָֽדָשִׁ֔ים
הַמְקֻדָּשִׁ֖ים
לַיהוָ֣ה
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
הֵבִ֕יאוּ
וַֽיִּתְּנ֖וּ
עֲרֵמ֥וֹת
עֲרֵמֽוֹת׃
ס

L04
2Krn31_6
וּ/בְנֵ֧י
יִשְׂרָאֵ֣ל
וִֽ/יהוּדָ֗ה
הַ/יּֽוֹשְׁבִים֮
בְּ/עָרֵ֣י
יְהוּדָה֒
גַּם־
הֵ֗ם
מַעְשַׂ֤ר
בָּקָר֙
וָ/צֹ֔אן
וּ/מַעְשַׂ֣ר
קָֽדָשִׁ֔ים
הַ/מְקֻדָּשִׁ֖ים
לַ/יהוָ֣ה
אֱלֹהֵי/הֶ֑ם
הֵבִ֕יאוּ
וַֽ/יִּתְּנ֖וּ
עֲרֵמ֥וֹת
עֲרֵמֽוֹת׃
ס

L05
2Krn31_6
u•we•<Ne>
jis•ra•'<El>
wi•hu•<Da>,
hai•jo•sze•<wim>
be•'a•<Re>
je•hu•<Da>
gam-
<Hem>,
ma'•<Sar>
ba•<Kar>
wa•<con>,
u•ma'•<Sar>
ka•da•<szim>,
ham•kud•da•<szim>
<jah>•we
'e•lo•he•<Hem>;
he•<wi>•'u
wai•jit•te•<Nu>
a•re•<Mot>
a•re•<Mot>.
sa•<Mek>

L062Krn31_6 H1121   H3478   H3063   H3427   H5892   H3063   H1571   H1992   H4643   H1241   H6629   H4643   H6944   H6942   H3068   H0430   H0935   H5414   H6194   H6194  

L07
2Krn31_6
afflicted
Israel
Judah
abide
Ai
Judah
again
like
tenth
bull
cattle
tenth
consecrated
appoint
Jehovah
angels
abide
add
heap
heap


L08
2Krn31_6
dotknięty
Izrael
Juda
przestrzegać
Ai
Juda
ponownie
jak
dziesiąty
byk
bydło
dziesiąty
konsekrowany
powołać
Jahwe
anioły
przestrzegać
dodać
kupa
kupa


L09
2Krn31_6
And [concerning] the children
of Israel
and Judah
that dwelt
in the cities
of Judah
also
in
the tithe
of oxen
and sheep
and the tithe
of holy things
which were consecrated
unto the LORD
their God
they also brought in
and laid
heaps
heaps


L10
2Krn31_6
I [o] dzieci
Izraela
i Juda
który mieszkał
w miastach
Judy
również
w
dziesięcina
wołów
i owiec
i dziesięciny
z rzeczy świętych
które zostały konsekrowane
Panu
Bóg ich
też przyniósł w
i położył
hałdy
hałdy


L11
2Krn31_6
u·ve·Nei
Yis·ra·'El
vi·hu·Dah,
hai·yo·she·Vim
be·'a·Rei
ye·hu·Dah
gam-
Hem,
ma'·Sar
ba·Kar
va·Tzon,
u·ma'·Sar
ka·da·Shim,
ham·kud·da·Shim
Yah·weh
'e·lo·hei·Hem;
he·Vi·'u
vai·yit·te·Nu
a·re·Mot
a·re·Mot.
sa·Mek

L12
2Krn31_6
u we ne
jis ra el
wi hu da
haj josz wim
Be a re
je hu da
Gam - hem
ma sar
Ba qar
wa con
u ma sar
qo da szim
ha me quD Da szim
ljhwh(la do naj)
e lo he hem
he wi u
waj jiT Te nu
a re mot
a re mot
s


L13
2Krn31_6
ûbünê
yiSrä´ël
wî|hûdâ
hayyô|šbîm
Bü`ärê
yühûdâ
Gam-hëm
ma`Sar
Bäqär
wäcö´n
ûma`Sar
qo|däšîm
hamüquDDäšîm
lyhwh(la´dönäy)
´élöhêhem
hëbîº´û
wa|yyiTTünû
`árëmôt
`árëmôt
s


L14
2Krn31_6
3586/4921
1842/2505
436/818
583/1071
699/1093
437/818
419/768
397/820
19/32
151/183
168/274
20/32
278/463
124/175
3574/6220
1587/2597
1561/2550
1215/2007
2/11
3/11


L15
2Krn31_6
And [concerning] the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they
          also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the
          LORD their God, and laid [them] by heaps.

L16
2Krn31_6
6 And concerning the children <01121> of Israel <03478> and Judah <03063>,
          that dwelt <03427> (08802) in the cities <05892> of Judah <03063>, they also brought in
          <0935> (08689) the tithe <04643> of oxen <01241> and sheep <06629>, and the tithe
          <04643> of holy things <06944> which were consecrated <06942> (08794) unto the LORD
          <03068> their God <0430>, and laid <05414> (08799) them by heaps <06194>
          <06194>.