| L01 | 2Krn31_7 | W miesiącu trzecim, zaczęli stosy zakładać, a w miesiącu siódmym ukończyli. (2Krn31_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krn31_7 | W miesiącu H2320 trzecim H7992 , zaczęli H2490 stosy H6194 zakładać H3245 , a w miesiącu H2320 siódmym H7637 ukończyli H3615 . (2Krn31_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krn31_7 | Trzeciego miesiąca rozpoczęli kłaść te stosy, a w miesiącu siódmym zakończyli. (2Krn31_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krn31_7 | Trzeciego H7992 miesiąca H2320 rozpoczęli H2490 kłaść H3245 te H1992 stosy H6194 , a H2320 w H7637 miesiącu H2320 siódmym H7637 zakończyli H3615 . (2Krn31_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krn31_7 | ba•<Cho>•desz | hasz•sze•li•<szi>, | he•<Chel>•lu | ha•'a•re•<Mot> | le•jis•<Sod>; | u•wa•<Cho>•desz | hasz•sze•wi•'<I> | kil•<Lu>. | sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn31_7 | בַּחֹ֙דֶשׁ֙ | הַשְּׁלִשִׁ֔י | הֵחֵ֥לּוּ | הָעֲרֵמ֖וֹת | לְיִסּ֑וֹד | וּבַחֹ֥דֶשׁ | הַשְּׁבִיעִ֖י | כִּלּֽוּ׃ | ס |
| L07 | 2Krn31_7 | W miesiącu | trzecim | zaczęli | stosy | zakładać, | a w miesiącu | siódmym | ukończyli. | § |
| L08 | 2Krn31_7 | בַּ/חֹ֙דֶשׁ֙ | הַ/שְּׁלִשִׁ֔י | הֵחֵ֥לּוּ | הָ/עֲרֵמ֖וֹת | לְ/יִסּ֑וֹד | וּ/בַ/חֹ֥דֶשׁ | הַ/שְּׁבִיעִ֖י | כִּלּֽוּ׃ | ס |
| L09 | 2Krn31_7 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 2Krn31_7 | BaHöºdeš | haššülìšî | hëHëºllû | hä`árëmôt | lüyissôd | ûbaHöºdeš | haššübî`î | Killû | s |
| L11 | 2Krn31_7 | H2320 |
H7992 |
H2490 |
H6194 |
H3245 |
H2320 |
H7637 |
H3615 |
|
| L12 | 2Krn31_7 | month | In the third | they began | of the heaps | to lay the foundation | month | [them] in the seventh | and finished | |
| L13 | 2Krn31_7 | ba·Cho·desh | hash·she·li·Shi, | he·Chel·lu | ha·'a·re·Mot | le·yis·Sod; | u·va·Cho·desh | hash·she·vi·'I | kil·Lu. | sa·Mek |
| L14 | 2Krn31_7 | חֹדֶשׁ | שְׁלִישִׁי | חָלַל | עָרֵם | יָסַד | חֹדֶשׁ | שְׁבִיעִי | כָּלָה | |
| L15 | 2Krn31_7 | (Cho)·desz | sze·li·(Szi) | cha·(Lal) | 'a·(Rem) | ja·(Sad) | (Cho)·desz | sze·wi·('I) | ka·(La) | |
| L16 | 2Krn31_7 | ḥṓḏeš | šᵉlîšî | ḥālal | ‘ārēm | jāsaḏ | ḥṓḏeš | šᵉḇî‘î | kālā(h) | |
| L17 | 2Krn31_7 | ḥōdeš | šelîšî | ḥālal | ‘ārēm | jāsad | ḥōdeš | šebî‘î | kālāh | |
| L18 | 2Krn31_7 | In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished [them] in the seventh month. (2Krn31_7 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krn31_7 | 7 In the third <07992> month <02320> they began <02490> (08689) to lay the foundation <03245> (08800) of the heaps <06194>, and finished <03615> (08765) them in the seventh <07637> month <02320>. (2Krn31_7 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krn31_7 | 167/283 | 83/107 | 68/142 | 4/11 | 9/40 | 168/283 | 83/97 | 107/204 | |
| L21 | 2Krn31_7 | 2Krn31_7_1 | 2Krn31_7_2 | 2Krn31_7_3 | 2Krn31_7_4 | 2Krn31_7_5 | 2Krn31_7_6 | 2Krn31_7_7 | 2Krn31_7_8 | 2Krn31_7_9 |