| L01 | 2Krn31_9 | I zwrócił się [z pytaniem] Ezechiasz do kapłanów i Lewitów w sprawie stosów. (2Krn31_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Krn31_9 | I zwrócił H1875 się [z pytaniem] Ezechiasz H2396 do H5921 kapłanów H3548 i Lewitów H3881 w sprawie H5921 stosów H6194 . (2Krn31_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Krn31_9 | Pytał wówczas Ezechiasz kapłanów i lewitów w sprawie tych stosów. (2Krn31_9 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Krn31_9 | Pytał H1875 wówczas H227 Ezechiasz H3169 kapłanów H3548 i H3881 lewitów H3881 w H5921 sprawie H1697 tych H1992 stosów H6194 . (2Krn31_9 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Krn31_9 | wai•jid•<Rosz> | je•chiz•ki•<ja>•hu, | 'al- | hak•ko•ha•<Nim> | we•hal•wi•<jim> | 'al- | ha•'a•re•<Mot>. |
| L06 | 2Krn31_9 | וַיִּדְרֹ֣שׁ | יְחִזְקִיָּ֗הוּ | עַל־ | הַכֹּֽהֲנִ֛ים | וְהַלְוִיִּ֖ם | עַל־ | הָעֲרֵמֽוֹת׃ |
| L07 | 2Krn31_9 | I zwrócił się [z pytaniem] | Ezechiasz | do | kapłanów | i Lewitów | w sprawie | stosów. |
| L08 | 2Krn31_9 | וַ/יִּדְרֹ֣שׁ | יְחִזְקִיָּ֗הוּ | עַל־ | הַ/כֹּֽהֲנִ֛ים | וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם | עַל־ | הָ/עֲרֵמֽוֹת׃ |
| L09 | 2Krn31_9 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NgmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krn31_9 | wayyidröš | yüHizqiyyäºhû | `al- | haKKö|hánîm | wühalüwiyyìm | `al- | hä`árëmôt |
| L11 | 2Krn31_9 | H1875 |
H2396 |
H5921 |
H3548 |
H3881 |
H5921 |
H6194 |
| L12 | 2Krn31_9 | questioned | Hezekiah | concerning | with the priests | and the Levites | concerning | concerning the heaps |
| L13 | 2Krn31_9 | vai·yid·Rosh | ye·chiz·ki·Ya·hu, | al- | hak·ko·ha·Nim | ve·hal·vi·Yim | al- | ha·'a·re·Mot. |
| L14 | 2Krn31_9 | דָּרַשׁ | חִזְקִיָּה | עַל | כֹּהֵן | לֵוִיִּי | עַל | עָרֵם |
| L15 | 2Krn31_9 | da·(Rasz) | chiz·ki·(Ja) | ('Al) | ko·(Hen) | le·wi·(Ji) | ('Al) | 'a·(Rem) |
| L16 | 2Krn31_9 | dāraš | ḥizqijjā(h) | ‘al | kōhēn | lēwijjî | ‘al | ‘ārēm |
| L17 | 2Krn31_9 | dāraš | ḥizqijjāh | ‘al | kōhēn | lēwijjî | ‘al | ‘ārēm |
| L18 | 2Krn31_9 | Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps. (2Krn31_9 KJV) | ||||||
| L19 | 2Krn31_9 | 9 Then Hezekiah <03169> questioned <01875> (08799) with the priests <03548> and the Levites <03881> concerning the heaps <06194>. (2Krn31_9 KJV) | ||||||
| L20 | 2Krn31_9 | 75/163 | 63/130 | 3041/5759 | 549/750 | 200/292 | 3042/5759 | 6/11 |
| L21 | 2Krn31_9 | 2Krn31_9_1 | 2Krn31_9_2 | 2Krn31_9_3 | 2Krn31_9_4 | 2Krn31_9_5 | 2Krn31_9_6 | 2Krn31_9_7 |