2Krn33

L01
2Krn33_12
W H6887 ucisku H2470 przebłagał H6440 on Pana H3068, Boga H430 swego H853, i H3966 upokorzył się H3665 bardzo H3966 przed H6440 Bogiem H430 swych H1 przodków H1.

L02
2Krn33_12
W ucisku przebłagał on Pana, Boga swego, i upokorzył się bardzo przed Bogiem swych
          przodków.

L03
2Krn33_12
וּכְהָצֵ֣ר
ל֔וֹ
חִלָּ֕ה
אֶת־
פְּנֵ֖י
יְהוָ֣ה
אֱלֹהָ֑יו
וַיִּכָּנַ֣ע
מְאֹ֔ד
מִלִּפְנֵ֖י
אֱלֹהֵ֥י
אֲבֹתָֽיו׃

L04
2Krn33_12
וּ/כְ/הָצֵ֣ר
ל֔/וֹ
חִלָּ֕ה
אֶת־
פְּנֵ֖י
יְהוָ֣ה
אֱלֹהָ֑י/ו
וַ/יִּכָּנַ֣ע
מְאֹ֔ד
מִ/לִּ/פְנֵ֖י
אֱלֹהֵ֥י
אֲבֹתָֽי/ו׃

L05
2Krn33_12
u•che•ha•<cer>
lo,
chil•<La>
et-
pe•<Ne>
<jah>•we
'e•lo•<Haw>;
wai•jik•ka•<Na>'
me•'<Od>,
mil•lif•<Ne>
'e•lo•<He>
'a•wo•<Taw>.

L062Krn33_12 H6887   H0000   H2470   H0853   H6440   H3068   H0430   H3665   H3966   H6440   H0430   H0001  

L07
2Krn33_12
adversary

beseech

accept
Jehovah
angels
bring down
diligently
accept
angels
chief

L08
2Krn33_12
przeciwnik

błagać

przyjąć
Jahwe
anioły
obniżyć
pilnie
przyjąć
anioły
szef

L09
2Krn33_12
And when he was in affliction

he besought

before
the LORD
his God
and humbled
himself greatly
accept
the God
of his fathers

L10
2Krn33_12
A kiedy był w utrapieniu

prosił

przed
Pan
Jego Bóg
i upokorzył
się znacznie
przyjąć
Bóg
swoich ojców

L11
2Krn33_12
u·che·ha·Tzer
lo,
chil·Lah
et-
pe·Nei
Yah·weh
'e·lo·Hav;
vai·yik·ka·Na'
me·'Od,
mil·lif·Nei
'e·lo·Hei
'a·vo·Tav.

L12
2Krn33_12
u che ha cer
lo
Hil la
et - Pe ne
jhwh(a do naj)
e lo haw
waj jiK Ka na
me od
mil lif ne
e lo he
a wo taw


L13
2Krn33_12
ûkühäcër
lô
Hillâ
´et-Pünê
yhwh(´ädönäy)
´élöhäyw
wayyiKKäna`
mü´öd
millipnê
´élöhê
´ábötäyw


L14
2Krn33_12
19/52
4007/6522
31/76
8276/11047
1280/2127
3599/6220
1610/2597
24/36
199/300
1281/2127
1611/2597
964/1212

L15
2Krn33_12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly
          before the God of his fathers,

L16
2Krn33_12
12 And when he was in affliction <06887> (08687), he besought <02470> (08765)
          the LORD <03068> his God <0430>, and humbled <03665> (08735) himself greatly <03966>
          before <06440> the God <0430> of his fathers <01>,