2Krn33

L01
2Krn33_15
Usunął H5493 obcych H5236 bogów H430 i ów H853 posąg H6459 ze H4480 świątyni H1004 Pańskiej H3068 oraz H853 wszystkie H3605 ołtarze H4196, które H834 wybudował H1129 na H5921 górze H2022 świątyni H1004 Pańskiej H3068 i H3389 w Jerozolimie H3389. Wyrzucił H7993 je poza H2351 miasto H5892.

L02
2Krn33_15
Usunął obcych bogów i ów posąg ze świątyni Pańskiej oraz wszystkie ołtarze, które wybudował
          na górze świątyni Pańskie i w Jerozolimie. Wyrzucił je poza miasto.

L03
2Krn33_15
וַ֠יָּסַר
אֶת־
אֱלֹהֵ֨י
הַנֵּכָ֤ר
וְאֶת־
הַסֶּ֙מֶל֙
מִבֵּ֣ית
יְהוָ֔ה
וְכָל־
הַֽמִּזְבְּח֗וֹת
אֲשֶׁ֥ר
בָּנָ֛ה
בְּהַ֥ר
בֵּית־
יְהוָ֖ה
וּבִירוּשָׁלִָ֑ם
וַיַּשְׁלֵ֖ךְ
ח֥וּצָה
לָעִֽיר׃

L04
2Krn33_15
וַ֠/יָּסַר
אֶת־
אֱלֹהֵ֨י
הַ/נֵּכָ֤ר
וְ/אֶת־
הַ/סֶּ֙מֶל֙
מִ/בֵּ֣ית
יְהוָ֔ה
וְ/כָל־
הַֽ/מִּזְבְּח֗וֹת
אֲשֶׁ֥ר
בָּנָ֛ה
בְּ/הַ֥ר
בֵּית־
יְהוָ֖ה
וּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם
וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ
ח֥וּצָ/ה
לָ/עִֽיר׃

L05
2Krn33_15
<wai>•ja•sar
et-
'e•lo•<He>
han•ne•<Char>
we•'<Et>
has•<Se>•mel
mib•<Bet>
<jah>•we,
we•chol
ham•miz•be•<Chot>,
'a•<szer>
ba•<Na>
be•<Har>
bet-
<jah>•we
u•wi•ru•sza•<Lim>;
wai•jasz•<Lech>
<Chu>•ca
la•'<Ir>.

L062Krn33_15 H5493   H0853   H0430   H5236   H0853   H5566   H1004   H3068   H3605   H4196   H0834   H1129   H2022   H1004   H3068   H3389   H7993   H2351   H5892  

L07
2Krn33_15
behead

angels
alien

idol
court
Jehovah
all manner
altar
after
build
hill
court
Jehovah
Jerusalem
adventure
abroad
Ai

L08
2Krn33_15
ściąć głowę

anioły
obcy

idol
sąd
Jahwe
wszelkiego rodzaju
ołtarz
po
budować
wzgórze
sąd
Jahwe
Jerozolima
przygoda
za granicą
Ai

L09
2Krn33_15
And he took away

gods
the strange

and the idol
out of the house
of the LORD
all
and all the altars
which
that he had built
in the mount
of the house
of the LORD
and in Jerusalem
and cast
[them] out
of the city

L10
2Krn33_15
A on zabrał

bogowie
dziwne

i na idola
z domu
Pana
wszystko
i wszystkie ołtarze
który
, który zbudował
w górze
z domu
Pana
i w Jerozolimie
i żeliwa
[Ich] poza
z miasta

L11
2Krn33_15
Vai·ya·sar
et-
'e·lo·Hei
han·ne·Char
ve·'Et
has·Se·mel
mib·Beit
Yah·weh,
ve·chol
ham·miz·be·Chot,
'a·Sher
ba·Nah
be·Har
beit-
Yah·weh
u·vi·ru·sha·Lim;
vai·yash·Lech
Chu·tzah
la·'Ir.

L12
2Krn33_15
waj ja sar
et - e lo he
han ne char
we et - has se mel
miB Bet
jhwh(a do naj)
we chol - ham miz Be Hot
a szer
Ba na
Be har
Bet - jhwh(a do naj)
u wi ru sza la im
waj jasz lech
Hu ca
la ir





L13
2Krn33_15
wayyäsar
´et-´élöhê
hannëkär
wü´et-hasseºmel
miBBêt
yhwh(´ädönäy)
wükol-ha|mmizBüHôt
´ášer
Bänâ
Bühar
Bêt-yhwh(´ädönäy)
ûbîrûšäläºim
wayyašlëk
Hûºcâ
lä`îr





L14
2Krn33_15
175/300
8277/11047
1613/2597
16/36
8278/11047
3/5
1246/2052
3601/6220
3259/5415
339/399
3833/5499
235/374
304/546
1247/2052
3602/6220
262/643
61/125
89/164
713/1093

L15
2Krn33_15
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the
          altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast [them] out of the
          city.

L16
2Krn33_15
15 And he took away <05493> (08686) the strange <05236> gods <0430>, and
          the idol <05566> out of the house <01004> of the LORD <03068>, and all the altars
          <04196> that he had built <01129> (08804) in the mount <02022> of the house <01004>
          of the LORD <03068>, and in Jerusalem <03389>, and cast <07993> (08686) them out
          <02351> of the city <05892>.