| L01 | 2Krn33_17 | Jednak jeszcze lud, składał ofiary na wyżynach, tylko Jahwe, Bogu swemu. (2Krn33_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn33_17 | Jednak H61 jeszcze H5750 lud H5971 , składał ofiary H2076 na wyżynach H1116 , tylko H7535 Jahwe H3068 , Bogu H430 swemu. (2Krn33_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn33_17 | Lud jednak nadal składał ofiary na wyżynach, lecz tylko dla Pana, Boga swego. (2Krn33_17 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn33_17 | Lud H5971 jednak H61 nadal H5750 składał H2076 ofiary H2077 na H5921 wyżynach H1116, lecz H7535 tylko H3068 dla Pana H3068, Boga H430 swego H430. (2Krn33_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn33_17 | 'a•<wal> | od | ha•'<Am>, | zoe•<Chim> | bab•ba•<Mot>; | rak | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | 'e•lo•he•<Hem>. |
| L06 | 2Krn33_17 | אֲבָל֙ | ע֣וֹד | הָעָ֔ם | זֹבְחִ֖ים | בַּבָּמ֑וֹת | רַ֖ק | לַיהוָ֥ה | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ |
| L07 | 2Krn33_17 | Jednak | jeszcze | lud | składał ofiary | na wyżynach, | tylko | Jahwe, | Bogu swemu. |
| L08 | 2Krn33_17 | אֲבָל֙ | ע֣וֹד | הָ/עָ֔ם | זֹבְחִ֖ים | בַּ/בָּמ֑וֹת | רַ֖ק | לַ/יהוָ֥ה | אֱלֹהֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | 2Krn33_17 | HDPrzysł. | HDPrzysł. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | 2Krn33_17 | ´ábäl | `ôd | hä`äm | zöbHîm | BaBBämôt | raq | lyhwh(la´dönäy) | ´élöhêhem |
| L11 | 2Krn33_17 | H0061 |
H5750 |
H5971 |
H2076 |
H1116 |
H7535 |
H3068 |
H0430 |
| L12 | 2Krn33_17 | Nevertheless | still | the people | did sacrifice | still in the high places | but | [yet] unto the LORD | their God |
| L13 | 2Krn33_17 | 'a·Val | od | ha·'Am, | zoe·Chim | bab·ba·Mot; | rak | Yah·weh | 'e·lo·hei·Hem. |
| L14 | 2Krn33_17 | אֲבָל | עוֹד | עַם | זָבַח | בָּמָה | רַק | יְהֹוָה | אֱלֹהִים |
| L15 | 2Krn33_17 | 'a·(Wal) | (Od) | ('Am) | za·(Wach) | ba·(Ma) | (Rak) | (Jah)·we | E·lo·(Him) |
| L16 | 2Krn33_17 | ’ᵃ̆ḇāl | ‘ôḏ | ‘am | zāḇaḥ | bāmā(h) | raq | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | 2Krn33_17 | ’ăbāl | ‘ôd | ‘am | zābaḥ | bāmāh | raq | jhwh | ’ĕlōhîm |
| L18 | 2Krn33_17 | Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, [yet] unto the LORD their God only. (2Krn33_17 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn33_17 | 17 Nevertheless <061> the people <05971> did sacrifice <02076> (08802) still in the high places <01116>, yet unto the LORD <03068> their God <0430> only. (2Krn33_17 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn33_17 | 8/11 | 214/486 | 1084/1866 | 98/134 | 72/99 | 98/109 | 3605/6220 | 1615/2597 |
| L21 | 2Krn33_17 | 2Krn33_17_1 | 2Krn33_17_2 | 2Krn33_17_3 | 2Krn33_17_4 | 2Krn33_17_5 | 2Krn33_17_6 | 2Krn33_17_7 | 2Krn33_17_8 |