2Krn33

L01
2Krn33_19
Jego H853 zaś modlitwa H8605 i H853 jej wysłuchanie H6279, wszystkie H3605 jego H853 grzechy H2403 i H853 występki H4604, miejsca H4725, na których H834 ustanowił H1129 wyżyny H1116, ustawił H5975 aszery H842 i H853 posągi H6456 przed H6440 jego upokorzeniem się H3665, zostały zapisane H3789 w Dziejach H1697 Chozaja H2335.

L02
2Krn33_19
Jego zaś modlitwa i jej wysłuchanie, wszystkie jego grzechy i występki, miejsca, na których
          ustanowił wyżyny, ustawił aszery i posągi przed jego upokorzeniem się, zostały zapisane w Dziejach
          Chozaja.

L03
2Krn33_19
וּתְפִלָּת֣וֹ
וְהֵֽעָתֶר־
לוֹ֮
וְכָל־
חַטָּאת֣וֹ
וּמַעְלוֹ֒
וְהַמְּקֹמ֗וֹת
אֲשֶׁר֩
בָּנָ֨ה
בָהֶ֤ם
בָּמוֹת֙
וְהֶעֱמִיד֙
הָאֲשֵׁרִ֣ים
וְהַפְּסִלִ֔ים
לִפְנֵ֖י
הִכָּנְע֑וֹ
הִנָּ֣ם
כְּתוּבִ֔ים
עַ֖ל
דִּבְרֵ֥י
חוֹזָֽי׃

L04
2Krn33_19
וּ/תְפִלָּת֣/וֹ
וְ/הֵֽעָתֶר־
ל/וֹ֮
וְ/כָל־
חַטָּאת֣/וֹ
וּ/מַעְל/וֹ֒
וְ/הַ/מְּקֹמ֗וֹת
אֲשֶׁר֩
בָּנָ֨ה
בָ/הֶ֤ם
בָּמוֹת֙
וְ/הֶעֱמִיד֙
הָ/אֲשֵׁרִ֣ים
וְ/הַ/פְּסִלִ֔ים
לִ/פְנֵ֖י
הִכָּנְע֑/וֹ
הִנָּ֣/ם
כְּתוּבִ֔ים
עַ֖ל
דִּבְרֵ֥י
חוֹזָֽי׃

L05
2Krn33_19
u•te•fil•la•<To>
we•he•'a•ter-
lo
we•chol
chat•ta•<To>
u•ma'•<Lo>
we•ham•me•ko•<Mot>,
'a•<szer>
ba•<Na>
wa•<Hem>
ba•mOt
we•he•'e•<Mid>
ha•'a•sze•<Rim>
we•hap•pe•si•<Lim>,
lif•<Ne>
hik•ka•ne•'<O>;
hin•<Nam>
ke•tu•<wim>,
'al
diw•<Re>
cho•<Zai>.

L062Krn33_19 H8605   H6279   H0000   H3605   H2403   H4604   H4725   H0834   H1129   H0000   H1116   H5975   H0842   H6456   H6440   H3665   H2005   H3789   H5921   H1697   H2335  

L07
2Krn33_19
prayer
intreat

all manner
punishment
falsehood
country
after
build

height
abide
grove
carved image
accept
bring down
behold
describe
above
act
the seers

L08
2Krn33_19
modlitwa
intreat

wszelkiego rodzaju
kara
FAŁSZ
kraj
po
budować

wysokość
przestrzegać
gaj
rzeźbiony wizerunek
przyjąć
obniżyć
ujrzeć
opisać
powyżej
działać
jasnowidzów

L09
2Krn33_19
His prayer
also and [how God] was intreated

and all
of him and all his sin
and his trespass
and the places
which
wherein he built

high places
and set up
groves
and graven images
before
he was humbled
behold
behold they [are] written
in
among the sayings
of the Hozai

L10
2Krn33_19
Jego modlitwa
również i [Bóg] wysłuchał

i wszystko
z niego i całej jego grzech
i jego występek
oraz miejsca
który
gdzie zbudował

wyżyny
i skonfigurować
Gaje
i bożkom
przed
został poniżony
ujrzeć
oto one [są] zapisane
w
wśród wypowiedzi
z Hozai

L11
2Krn33_19
u·te·fil·la·To
ve·he·'a·ter-
lo
ve·chol
chat·ta·To
u·ma'·Lo
ve·ham·me·ko·Mot,
'a·Sher
ba·Nah
va·Hem
ba·mOt
ve·he·'e·Mid
ha·'a·she·Rim
ve·hap·pe·si·Lim,
lif·Nei
hik·ka·ne·'O;
hin·Nam
ke·tu·Vim,
'al
div·Rei
cho·Zai.

L12
2Krn33_19
u te fil la to
we he a ter - lo
we chol - Hat ta to
u ma lo
we ham me qo mot
a szer
Ba na
wa hem
Ba mot
we he e mid
ha a sze rim
we haP Pe si lim
lif ne
hiK Ka no
hin nam
Ke tu wim
al
Diw re
Ho zaj



L13
2Krn33_19
ûtüpillätô
wühë|`äter-lô
wükol-Ha††ä´tô
ûma`lô
wühammüqömôt
´ášer
Bänâ
bähem
Bämôt
wühe`émîd
hä´ášërîm
wühaPPüsìlîm
lipnê
hiKKän`ô
hinnäm
Kütûbîm
`al
Dibrê
Hôzäy



L14
2Krn33_19
23/77
16/20
4009/6522
3260/5415
189/289
17/28
249/401
3834/5499
236/374
4010/6522
73/99
265/523
33/40
8/24
1282/2127
25/36
96/317
126/225
3074/5759
782/1428
1/1

L15
2Krn33_19
His prayer also, and [how God] was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and
          the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold,
          they [are] written among the sayings of the seers.

L16
2Krn33_19
19 His prayer <08605> also, and how God was intreated <06279> (08736) of him,
          and all his sin <02403>, and his trespass <04604>, and the places <04725> wherein he built
          <01129> (08804) high places <01116>, and set up <05975> (08689) groves <0842> and
          graven images <06456>, before <06440> he was humbled <03665> (08736): behold, they are
          written <03789> (08803) among the sayings <01697> of the seers <02374> (08676)
          <02335>.