| L01 |
2Krn33_4 |
Budował H1129 również H1571 ołtarze H4196 w H1004 świątyni H3068 Pańskiej H3068, o której H834 Pan H3068 powiedział H559 : W H5892 Jeruzalem H3389 pozostanie H1961 Imię H8034 moje H8034 na H5704 zawsze H5769 . |
| L02 |
2Krn33_4 |
Budował również ołtarze w świątyni Pańskiej, o której Pan powiedział: W Jeruzalem pozostanie
Imię moje na zawsze. |
| L03 |
2Krn33_4 |
וּבָנָ֥ה |
מִזְבְּח֖וֹת |
בְּבֵ֣ית |
יְהוָ֑ה |
אֲשֶׁר֙ |
אָמַ֣ר |
יְהוָ֔ה |
בִּירוּשָׁלִַ֥ם |
יִֽהְיֶה־ |
שְּׁמִ֖י |
לְעוֹלָֽם׃ |
| L04 |
2Krn33_4 |
וּ/בָנָ֥ה |
מִזְבְּח֖וֹת |
בְּ/בֵ֣ית |
יְהוָ֑ה |
אֲשֶׁר֙ |
אָמַ֣ר |
יְהוָ֔ה |
בִּ/ירוּשָׁלִַ֥ם |
יִֽהְיֶה־ |
שְּׁמִ֖/י |
לְ/עוֹלָֽם׃ |
| L05 |
2Krn33_4 |
u•wa•<Na> |
miz•be•<Chot> |
be•<wet> |
<jah>•we; |
'a•<szer> |
'a•<Mar> |
<jah>•we, |
bi•ru•sza•<Lim> |
jih•je |
sze•<Mi> |
le•'o•<Lam>. |
| L06 | 2Krn33_4 | H1129 | H4196 | H1004 | H3068 | H0834 | H0559 | H3068 | H3389 | H1961 | H8034 | H5769 |
| L07 |
2Krn33_4 |
build |
altar |
court |
Jehovah |
after |
answer |
Jehovah |
Jerusalem |
become |
base |
alway |
| L08 |
2Krn33_4 |
budować |
ołtarz |
sąd |
Jahwe |
po |
odpowiedź |
Jahwe |
Jerozolima |
zostać |
podstawa |
sprecyzowane |
| L09 |
2Krn33_4 |
Also he built |
altars |
in the house |
of the LORD |
of which |
had said |
whereof the LORD |
In Jerusalem |
become |
shall my name |
be for ever |
| L10 |
2Krn33_4 |
Również on zbudowany |
Ołtarze |
w domu |
Pana |
z czego |
powiedział |
czego Pan |
W Jerozolimie |
zostać |
będą moje imię |
na wieki wieków |
| L11 |
2Krn33_4 |
u·va·Nah |
miz·be·Chot |
be·Veit |
Yah·weh; |
'a·Sher |
'a·Mar |
Yah·weh, |
bi·ru·sha·Lim |
yih·yeh- |
she·Mi |
le·'o·Lam. |
| L12 |
2Krn33_4 |
u wa na |
miz Be Hot |
Be wet |
jhwh(a do naj) |
a szer |
a mar |
jhwh(a do naj) |
Bi ru sza la im |
jih je - szsze mi |
le o lam |
|
| L13 |
2Krn33_4 |
ûbänâ |
mizBüHôt |
Bübêt |
yhwh(´ädönäy) |
´ášer |
´ämar |
yhwh(´ädönäy) |
Bîrûšälaºim |
yi|hyè-ššümî |
lü`ôläm |
|
| L14 |
2Krn33_4 |
232/374 |
337/399 |
1242/2052 |
3592/6220 |
3825/5499 |
3492/5298 |
3593/6220 |
258/643 |
2199/3546 |
530/864 |
147/438 |
| L15 |
2Krn33_4 |
Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall
my name be for ever. |
| L16 |
2Krn33_4 |
4 Also he built <01129> (08804) altars <04196> in the house <01004> of the
LORD <03068>, whereof the LORD <03068> had said <0559> (08804), In Jerusalem <03389>
shall my name <08034> be for ever <05769>. |
