| L01 | 2Krn33_5 | I zbudował ołtarze dla całego zastępu niebios, na dwóch dziedzińcach domu Jahwe. (2Krn33_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krn33_5 | I zbudował H1129 ołtarze H4196 dla całego H3605 zastępu H6635 niebios H8064 , na dwóch H8147 dziedzińcach H2691 domu H1004 Jahwe H3068 . (2Krn33_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krn33_5 | Budował ołtarze całemu wojsku niebieskiemu na obydwóch dziedzińcach świątyni Pańskiej. (2Krn33_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krn33_5 | Budował H1129 ołtarze H4196 całemu H3605 wojsku H6635 niebieskiemu H8064 na H8147 obydwóch H2691 dziedzińcach H1004 świątyni H3068 Pańskiej H3068. (2Krn33_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krn33_5 | wai•<ji>•wen | miz•be•<Chot> | le•chol | ce•<wa> | hasz•sza•<Ma>•jim; | bisz•<Te> | chac•<Rot> | bet- | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | 2Krn33_5 | וַיִּ֥בֶן | מִזְבְּח֖וֹת | לְכָל־ | צְבָ֣א | הַשָּׁמָ֑יִם | בִּשְׁתֵּ֖י | חַצְר֥וֹת | בֵּית־ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | 2Krn33_5 | I zbudował | ołtarze | dla całego | zastępu | niebios | na dwóch | dziedzińcach | domu | Jahwe. |
| L08 | 2Krn33_5 | וַ/יִּ֥בֶן | מִזְבְּח֖וֹת | לְ/כָל־ | צְבָ֣א | הַ/שָּׁמָ֑יִם | בִּ/שְׁתֵּ֖י | חַצְר֥וֹת | בֵּית־ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | 2Krn33_5 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/AcfdcPrzyim. + Przym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krn33_5 | wayyìºben | mizBüHôt | lükol- | cübä´ | haššämäºyim | BišTê | Hacrôt | Bêt- | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | 2Krn33_5 | H1129 |
H4196 |
H3605 |
H6635 |
H8064 |
H8147 |
H2691 |
H1004 |
H3068 |
| L12 | 2Krn33_5 | And he built | altars | for all | for all the host | of heaven | in the two | courts | of the house | of the LORD |
| L13 | 2Krn33_5 | vai·Yi·ven | miz·be·Chot | le·chol | tze·Va | hash·sha·Ma·yim; | bish·Tei | chatz·Rot | beit- | Yah·weh. |
| L14 | 2Krn33_5 | בָּנָה | מִזְבֵּחַ | כֹּל | צָבָא | שָׁמַיִם | שְׁנַיִם | חָצֵר | בַּיִת | יְהֹוָה |
| L15 | 2Krn33_5 | ba·(Na) | miz·(Be)·ach | (Kol) | ca·(Wa) | sza·(Ma)·jim | sze·(Na)·jim | cha·(Cer) | (Ba)·jit | (Jah)·we |
| L16 | 2Krn33_5 | bānā(h) | mizbēᵃḥ | kōl | ṣāḇā(’) | šāmájim | šᵉnájim | ḥāṣēr | bájiṯ | JHWH |
| L17 | 2Krn33_5 | bānāh | mizbēaḥ | kōl | ṣābā’ | šāmajim | šenajim | ḥāṣēr | bajit | jhwh |
| L18 | 2Krn33_5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. (2Krn33_5 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krn33_5 | 5 And he built <01129> (08799) altars <04196> for all the host <06635> of heaven <08064> in the two <08147> courts <02691> of the house <01004> of the LORD <03068>. (2Krn33_5 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krn33_5 | 233/374 | 338/399 | 3254/5415 | 184/484 | 188/421 | 606/768 | 96/189 | 1243/2052 | 3594/6220 |
| L21 | 2Krn33_5 | 2Krn33_5_1 | 2Krn33_5_2 | 2Krn33_5_3 | 2Krn33_5_4 | 2Krn33_5_5 | 2Krn33_5_6 | 2Krn33_5_7 | 2Krn33_5_8 | 2Krn33_5_9 |