| L01 |
2Krn34_17 |
Pieniądze H3701 znalezione H4672 w świątyni H1004 Pańskiej H3068 wręczyli H5414 nadzorcom H6485 i robotnikom H4399 . |
| L02 |
2Krn34_17 |
Pieniądze znalezione w świątyni Pańskiej wręczyli nadzorcom i robotnikom. |
| L03 |
2Krn34_17 |
וַיַּתִּ֕יכוּ |
אֶת־ |
הַכֶּ֖סֶף |
הַנִּמְצָ֣א |
בְּבֵית־ |
יְהוָ֑ה |
וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ |
עַל־ |
יַד֙ |
הַמֻּפְקָדִ֔ים |
וְעַל־ |
יַ֖ד |
עוֹשֵׂ֥י |
הַמְּלָאכָֽה׃ |
| L04 |
2Krn34_17 |
וַ/יַּתִּ֕יכוּ |
אֶת־ |
הַ/כֶּ֖סֶף |
הַ/נִּמְצָ֣א |
בְּ/בֵית־ |
יְהוָ֑ה |
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ/הוּ |
עַל־ |
יַד֙ |
הַ/מֻּפְקָדִ֔ים |
וְ/עַל־ |
יַ֖ד |
עוֹשֵׂ֥י |
הַ/מְּלָאכָֽה׃ |
| L05 |
2Krn34_17 |
wai•jat•<Ti>•chu |
et- |
hak•<Ke>•sef |
han•nim•<ca> |
be•wet- |
<jah>•we; |
wai•jit•te•<Nu>•hu, |
al- |
jad |
ham•muf•ka•<Dim>, |
we•'al- |
jad |
o•<Se> |
ham•me•la•<Cha>. |
| L06 | 2Krn34_17 | H5413  | H0853  | H3701 | H4672 | H1004 | H3068 | H5414 | H5921  | H3027  | H6485 | H5921 | H3027 | H6213  | H4399 |
| L07 |
2Krn34_17 |
drop |
|
money |
be able |
court |
Jehovah |
add |
above |
able |
appoint |
above |
able |
accomplish |
business |
| L08 |
2Krn34_17 |
spadek |
|
pieniądze |
móc |
sąd |
Jahwe |
dodać |
powyżej |
w stanie |
powołać |
powyżej |
w stanie |
zrealizować |
biznes |
| L09 |
2Krn34_17 |
And they have gathered together |
|
the money |
that was found |
in the house |
of the LORD |
and have delivered |
into |
it into the hand |
of the overseers |
into |
and to the hand |
accomplish |
business |
| L10 |
2Krn34_17 |
A oni zebrali |
|
pieniądze |
że został znaleziony |
w domu |
Pana |
i przyniosła |
w |
ona w ręce |
z nadzorców |
w |
i do ręki |
zrealizować |
biznes |
| L11 |
2Krn34_17 |
vai·yat·Ti·chu |
et- |
hak·Ke·sef |
han·nim·Tza |
be·veit- |
Yah·weh; |
vai·yit·te·Nu·hu, |
al- |
yad |
ham·muf·ka·Dim, |
ve·'al- |
yad |
o·Sei |
ham·me·la·Chah. |
| L12 |
2Krn34_17 |
waj jaT Ti chu |
et - haK Ke sef |
han nim ca |
Be wet - jhwh(a do naj) |
waj jiT Te nu hu |
al - jad |
ham muf qa dim |
we al - jad |
o se |
ham me la cha |
|
|
|
|
| L13 |
2Krn34_17 |
wayyaTTîºkû |
´et-haKKeºsep |
hannimcä´ |
Bübêt-yhwh(´ädönäy) |
wa|yyiTTünûºhû |
`al-yad |
hammupqädîm |
wü`al-yad |
`ôSê |
hammülä´kâ |
|
|
|
|
| L14 |
2Krn34_17 |
5/21 |
8301/11047 |
275/403 |
265/453 |
1259/2052 |
3616/6220 |
1229/2007 |
3083/5759 |
932/1608 |
194/301 |
3084/5759 |
933/1608 |
1690/2617 |
120/167 |
| L15 |
2Krn34_17 |
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have
delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen. |
| L16 |
2Krn34_17 |
17 And they have gathered together <05413> (08686) the money <03701> that was
found <04672> (08737) in the house <01004> of the LORD <03068>, and have delivered
<05414> (08799) it into the hand <03027> of the overseers <06485> (08716), and to the hand
<03027> of the workmen <06213> (08802) <04399>. |
