Informacja
Bible Left

2Krn34_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn33 2Krn35

Filtruj wiersze:

L01 2Krn34_22 Udał się więc H1980 Chilkiasz H2518 i H853 ci, którym król H4428 rozkazał H6680, do prorokini H5031 Chuldy H2468, żony H802 Szalluma H7967, syna H1121 Tokehata H8445, syna H1121 Chasry H2641, strażnika szat H8104 H899. Mieszkała H3427 ona w Jerozolimie H3389, w nowym H2319 mieście. Opowiedzieli H1696 jej, jak to było.
L02 2Krn34_22 Udał się więc Chilkiasz i ci, którym król rozkazał, do prorokini Chuldy, żony Szalluma, syna Tokehata, syna Chasry, strażnika szat. Mieszkała ona w Jerozolimie, w nowym mieście. Opowiedzieli jej, jak to było.
L03 2Krn34_22 וַיֵּ֨לֶךְ חִלְקִיָּ֜הוּ וַאֲשֶׁ֣ר הַמֶּ֗לֶךְ אֶל־ חֻלְדָּ֨ה הַנְּבִיאָ֜ה אֵ֣שֶׁת ׀ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־ [תֹּוקְהַת כ] (תָּקְהַ֗ת ק) בֶּן־ חַסְרָה֙ שׁוֹמֵ֣ר הַבְּגָדִ֔ים וְהִ֛יא יוֹשֶׁ֥בֶת בִּירוּשָׁלִַ֖ם בַּמִּשְׁנֶ֑ה וַיְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יהָ כָּזֹֽאת׃ ס
L04 2Krn34_22 וַ/יֵּ֨לֶךְ חִלְקִיָּ֜הוּ וַ/אֲשֶׁ֣ר הַ/מֶּ֗לֶךְ אֶל־ חֻלְדָּ֨ה הַ/נְּבִיאָ֜ה אֵ֣שֶׁת ׀ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־ תוקהת תָּקְהַ֗ת בֶּן־ חַסְרָה֙ שׁוֹמֵ֣ר הַ/בְּגָדִ֔ים וְ/הִ֛יא יוֹשֶׁ֥בֶת בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם בַּ/מִּשְׁנֶ֑ה וַ/יְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖י/הָ כָּ/זֹֽאת׃ ס
L05 2Krn34_22 wai•<je>•lech chil•ki•<ja>•hu wa•'a•<szer> ham•<Me>•lech, el- chul•<Da> han•ne•wi•'<A '<E>•szet szal•<Lum> ben- [tok•hat ch] (ta•ke•<Hat>, k) ben- chas•<Ra> szo•<Mer> hab•be•ga•<Dim>, we•<Hi> jo•<sze>•wet bi•ru•sza•<Lim> bam•misz•<Ne>; waj•dab•be•<Ru> 'e•<Le>•ha ka•<Zot>. sa•<Mek>
L062Krn34_22 H1980 H2518 H0834 H4428 H0413 H2468 H5031 H0802 H7967 H1121 H1121 H2641 H8104 H0899 H1931 H3427 H3389 H4932 H1696 H0413 H2063
L07 2Krn34_22 along Hillkiah after king about Huldah prophetess ess Shallum afflicted border afflicted Hasrah beward apparel he abide Jerusalem college answer about likewise
L08 2Krn34_22 wzdłuż Hillkiah po król o Chuldy prorokini es Szallum dotknięty granica dotknięty Hasrah beward strój on przestrzegać Jerozolima kolegium odpowiedź o podobnie
L09 2Krn34_22 went And Hilkiah and whom and [they] that the king to to Huldah the prophetess the wife of Shallum the son border the son of Hasrah keeper of the wardrobe she (now she dwelt in Jerusalem the Second spoke about likewise
L10 2Krn34_22 udał się I Chilkiasz i kogo i [oni], że król do do Chuldy prorokini żona Szalluma syn granica syn z Hasrah opiekun z szafy ona (Teraz już zamieszkało w Jerozolimie Po drugie mówił o podobnie
L11 2Krn34_22 vai·Ye·lech chil·ki·Ya·hu va·'a·Sher ham·Me·lech, el- chul·Dah han·ne·vi·'Ah 'E·shet shal·Lum ben- [tok·hat ch] (ta·ke·Hat, k) ben- chas·Rah sho·Mer hab·be·ga·Dim, ve·Hi yo·She·vet bi·ru·sha·Lim bam·mish·Neh; vay·dab·be·Ru 'e·Lei·ha ka·Zot. sa·Mek
L12 2Krn34_22 waj je lech Hil qij ja hu wa a szer ham me lech el - Hul Da han ne wi a e szet szal lum Ben - (Tow qe hat) [Toq hat] Ben - Has ra szo mer haB Be ga dim we hi jo sze wet Bi ru sza la im Bam misz ne wa je daB Be ru e le ha Ka zot s
L13 2Krn34_22 wayyëºlek Hilqiyyäºhû wa´ášer hammeºlek ´el-HulDâ hannübî´â ´ëºšet šallùm Ben-(Towqühat) [Toqhat] Ben-Hasrâ šômër haBBügädîm wühî´ yôšeºbet Bîrûšälaºim Bammišnè wayüdaBBürû ´ëlʺhä Käzö´t s
L14 2Krn34_22 1017/1542 23/34 3845/5499 1607/2519 3611/5500 2/2 4/6 600/781 18/27 3612/4921 1/1 3613/4921 1/1 257/468 158/216 1204/1867 589/1071 269/643 22/35 726/1142 3612/5500 340/603
L15 2Krn34_22 And Hilkiah, and [they] that the king [had appointed], went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spake to her to that [effect].
L16 2Krn34_22 22 And Hilkiah <02518>, and they that the king <04428> had appointed, went <03212> (08799) to Huldah <02468> the prophetess <05031>, the wife <0802> of Shallum <07967> the son <01121> of Tikvath <08616> (08676) <08445>, the son <01121> of Hasrah <02641>, keeper <08104> (08802) of the wardrobe <0899>; (now she dwelt <03427> (08802) in Jerusalem <03389> in the college <04932>:) and they spake <01696> (08762) to her to that effect.