Informacja
Bible Left

2Krn34_33

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn33 2Krn35

Filtruj wiersze:

L01 2Krn34_33 Jozjasz H2977 usunął H5493 wszystkie H3605 obrzydliwości H8441 ze wszystkich H3605 ziem H776 Izraelitów H1121 H3478 i zobowiązał H5647 wszystkich H3605 znajdujących się H4672 w Izraelu H3478 do służenia H5647 Panu H3068, ich Bogu H430. Przez całe H3605 jego dni H3117 nie H3808 odstąpili H5493 oni H1992 od Pana H3068, Boga H430 swych ojców H1.
L02 2Krn34_33 Jozjasz usunął wszystkie obrzydliwości ze wszystkich ziem Izraelitów i zobowiązał wszystkich znajdujących się w Izraelu do służenia Panu, ich Bogu. Przez całe jego życie nie odstąpili oni od Pana, Boga swych ojców.
L03 2Krn34_33 וַיָּ֨סַר יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ אֶת־ כָּל־ הַתּוֹעֵב֗וֹת מִֽכָּל־ הָאֲרָצוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיַּעֲבֵ֗ד אֵ֤ת כָּל־ הַנִּמְצָא֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲב֖וֹד אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם כָּל־ יָמָ֕יו לֹ֣א סָ֔רוּ מֵֽאַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פ
L04 2Krn34_33 וַ/יָּ֨סַר יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ אֶת־ כָּל־ הַ/תּוֹעֵב֗וֹת מִֽ/כָּל־ הָ/אֲרָצוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר לִ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽ/יַּעֲבֵ֗ד אֵ֤ת כָּל־ הַ/נִּמְצָא֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל לַ/עֲב֖וֹד אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי/הֶ֑ם כָּל־ יָמָ֕י/ו לֹ֣א סָ֔רוּ מֵֽ/אַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵי/הֶֽם׃ פ
L05 2Krn34_33 wai•<ja>•sar jo•szi•<ja>•hu et- kol- hat•to•'e•<wot>, mik•kol ha•'a•ra•cOt 'a•<szer> liw•<Ne> jis•ra•'<El> wai•ja•'a•<wed>, 'et kol- han•nim•<ca> be•<jis>•ra•'<El>, la•'a•<wod> et- <jah>•we 'e•lo•he•<Hem>; kol- ja•<Maw> lo <Sa>•ru, me•'a•cha•<Re> <jah>•we 'e•lo•<He> a•wo•te•<Hem>. <Pe>
L062Krn34_33 H5493 H2977 H0853 H3605 H8441 H3605 H0776 H0834 H1121 H3478 H5647 H0853 H3605 H4672 H3478 H5647 H0853 H3068 H0430 H3605 H3117 H3808 H5493 H0310 H3068 H0430 H0001
L07 2Krn34_33 behead Josiah all manner Tolaites all manner common after afflicted Israel keep in bondage all manner be able Israel keep in bondage Jehovah angels all manner age before behead after that Jehovah angels chief
L08 2Krn34_33 ściąć głowę Josiah wszelkiego rodzaju Tolaites wszelkiego rodzaju wspólny po dotknięty Izrael trzymać w niewoli wszelkiego rodzaju móc Izrael trzymać w niewoli Jahwe anioły wszelkiego rodzaju wiek przed ściąć głowę po tym Jahwe anioły szef
L09 2Krn34_33 took away And Josiah all all the abominations all out of all the countries to that [pertained] to the children of Israel to serve all and made all that were present in Israel [even] to serve the LORD their God Throughout [And] all his days did not they departed not from following the LORD the God of their fathers
L10 2Krn34_33 Zabrali A Jozjasz wszystko wszystkie obrzydliwości wszystko spośród wszystkich krajów do że [dotyczyły] dla dzieci Izraela służyć wszystko i uczynił wszystko, co byli obecni w Izraelu [Nawet], aby służyć Pan Bóg ich Przez [I] wszystkie jego dni Czy nie odeszli nie od wyniku Pan Bóg ich ojców
L11 2Krn34_33 vai·Ya·sar yo·shi·Ya·hu et- kol- hat·to·'e·Vot, mik·kol ha·'a·ra·tzOt 'a·Sher liv·Nei Yis·ra·'El vai·ya·'a·Ved, 'et kol- han·nim·Tza be·Yis·ra·'El, la·'a·Vod et- Yah·weh 'e·lo·hei·Hem; kol- ya·Mav lo Sa·ru, me·'a·cha·Rei Yah·weh 'e·lo·Hei a·vo·tei·Hem. Peh
L12 2Krn34_33 waj ja sar jo szij ja hu et - Kol - haT To e wot miK Kol - ha a ra cot a szer liw ne jis ra el waj ja a wed et Kol - han nim ca Be jis ra el la a wod et - jhwh(a do naj) e lo he hem Kol - ja maw lo sa ru me a Ha re jhwh(a do naj) e lo he a wo te hem P
L13 2Krn34_33 wayyäºsar yö|´šiyyäºhû ´et-Kol-haTTô`ëbôt mi|KKol-hä´áräcôt ´ášer libnê yiSrä´ël wa|yya`ábëd ´ët Kol-hannimcä´ BüyiSrä´ël la`ábôd ´et-yhwh(´ädönäy) ´élöhêhem Kol-yämäyw lö´ säºrû më|´aHárê yhwh(´ädönäy) ´élöhê ´ábôtêhem P
L14 2Krn34_33 177/300 19/53 8323/11047 3281/5415 35/116 3282/5415 1349/2502 3851/5499 3614/4921 1858/2505 208/288 8324/11047 3283/5415 269/453 1859/2505 209/288 8325/11047 3629/6220 1627/2597 3284/5415 1342/2302 2487/5164 178/300 530/712 3630/6220 1628/2597 974/1212
L15 2Krn34_33 And Josiah took away all the abominations out of all the countries that [pertained] to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, [even] to serve the LORD their God. [And] all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
L16 2Krn34_33 33 And Josiah <02977> took away <05493> (08686) all the abominations <08441> out of all the countries <0776> that pertained to the children <01121> of Israel <03478>, and made all that were present <04672> (08737) in Israel <03478> to serve <05647> (08686), even to serve <05647> (08800) the LORD <03068> their God <0430>. And all his days <03117> they departed <05493> (08804) not from following <0310> the LORD <03068>, the God <0430> of their fathers <01>.