2Krn34

L01
2Krn34_5
Kości H6106 kapłanów H3548 spalił H8313 na ich ołtarzach H4196 i tak H3651 oczyścił H2891 Judę H3063 i Jerozolimę H3389.

L02
2Krn34_5
Kości kapłanów spalił na ich ołtarzach i tak oczyścił Judę i Jerozolimę.

L03
2Krn34_5
וְעַצְמוֹת֙
כֹּֽהֲנִ֔ים
שָׂרַ֖ף
עַל־
[מִזְבְּחֹותָים
כ]
(מִזְבְּחֹותָ֑ם
ק)
וַיְטַהֵ֥ר
אֶת־
יְהוּדָ֖ה
וְאֶת־
יְרוּשָׁלִָֽם׃

L04
2Krn34_5
וְ/עַצְמוֹת֙
כֹּֽהֲנִ֔ים
שָׂרַ֖ף
עַל־
מזבחותים

מִזְבְּחוֹתָ֑/ם

וַ/יְטַהֵ֥ר
אֶת־
יְהוּדָ֖ה
וְ/אֶת־
יְרוּשָׁלִָֽם׃

L05
2Krn34_5
we•'ac•mOt
ko•ha•<Nim>,
sa•<Raf>
al-
[miz•be•cho•taim
ch]
(miz•be•cho•<Tam>;
k)
waj•ta•<Her>
et-
je•hu•<Da>
we•'<Et>
je•ru•sza•<Lim>.

L062Krn34_5 H6106   H3548   H8313   H5921   H2891   H0853   H3063   H0853   H3389  

L07
2Krn34_5
body
chief ruler
cause to
above


altar

be make

Judah

Jerusalem

L08
2Krn34_5
ciało
naczelny władca
spowodować
powyżej


ołtarz

należy uczynić

Juda

Jerozolima

L09
2Krn34_5
the bones
of the priests
And he burnt
and


altar

and cleansed

Judah

and Jerusalem

L10
2Krn34_5
kości
z kapłanów
I spalił
i


ołtarz

i oczyszczony

Juda

i Jerozolima

L11
2Krn34_5
ve·'atz·mOt
ko·ha·Nim,
sa·Raf
al-
[miz·be·cho·taim
ch]
(miz·be·cho·Tam;
k)
vay·ta·Her
et-
ye·hu·Dah
ve·'Et
ye·ru·sha·Lim.

L12
2Krn34_5
we ac mot
Ko ha nim
sa raf
al - (miz Be Ho tajm)
[miz Be Ho tam]
wa je ta her
et - je hu da
we et - je ru sza la im






L13
2Krn34_5
wü`acmôt
Kö|hánîm
Särap
`al-(mizBüHôtäym)
[mizBüHôtäm]
wayü†ahër
´et-yühûdâ
wü´et-yürûšäläºim






L14
2Krn34_5
52/126
555/750
77/117
3079/5759


2/2

65/95
8285/11047
452/818
8286/11047
266/643

L15
2Krn34_5
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and
          Jerusalem.

L16
2Krn34_5
5 And he burnt <08313> (08804) the bones <06106> of the priests <03548>
          upon their altars <04196>, and cleansed <02891> (08762) Judah <03063> and Jerusalem
          <03389>.