| L01 | 2Krn34_6 | A w miastach Manassesa i Efraima i Symeona i aż do Neftalego, [na górze כ] [w domach ich כ] (w ruinach ich ק) dokoła. (2Krn34_6 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 2Krn34_6 | A w miastach H5892 Manassesa H4519 i Efraima H669 i Symeona H8095 i aż do H5704 Neftalego H5321 , [na górze כ] [w domach ich כ] (w ruinach ich ק) dokoła H5439 . (2Krn34_6 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 2Krn34_6 | W miastach Manassesa, Efraima i Symeona aż do Neftalego na ich placach (2Krn34_6 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 2Krn34_6 | W miastach H5892 Manassesa H4519, Efraima H669 i Symeona H8095 aż H5704 do Neftalego H5321 na ich placach H2346 (2Krn34_6 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 2Krn34_6 | u•we•'a•<Re> | me•nasz•<sze> | we•'ef•<Ra>•jim | we•szim•'on | we•'ad- | naf•ta•<Li>; | [ba•har | ch] | [bat•te•hem | ch] | (be•char•wo•te•<Hem> | k) | sa•<wiw>. |
| L06 | 2Krn34_6 | וּבְעָרֵ֨י | מְנַשֶּׁ֧ה | וְאֶפְרַ֛יִם | וְשִׁמְע֖וֹן | וְעַד־ | נַפְתָּלִ֑י | [בָּהַר | כ] | [בָּתֵּיהֶם | כ] | (בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם | ק) | סָבִֽיב׃ |
| L07 | 2Krn34_6 | A w miastach | Manassesa | i Efraima | i Symeona | i aż do | Neftalego, | [na górze | כ] | [w domach ich | כ] | (w ruinach ich | ק) | dokoła. |
| L08 | 2Krn34_6 | וּ/בְ/עָרֵ֨י | מְנַשֶּׁ֧ה | וְ/אֶפְרַ֛יִם | וְ/שִׁמְע֖וֹן | וְ/עַד־ | נַפְתָּלִ֑י | ב/הר | בתי/הם | בְּ/חַרְבֹתֵי/הֶ֖ם | סָבִֽיב׃ | |||
| L09 | 2Krn34_6 | HC/R/NcfpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn34_6 | ûbü`ärê | münaššè | wü´epraºyim | wüšim`ôn | wü`ad- | napTälî | (Bähar) | (BäTTêhem) | [BüHarbötêhem] | säbîb | |||
| L11 | 2Krn34_6 | H5892 |
H4519 |
H0669 |
H8095 |
H5704 |
H5321 |
H5439 |
||||||
| L12 | 2Krn34_6 | And [so did he] in the cities | of Manasseh | and Ephraim | and Simeon | far | even unto Naphtali | dagger | court | round about | ||||
| L13 | 2Krn34_6 | u·ve·'a·Rei | me·nash·Sheh | ve·'ef·Ra·yim | ve·shim·'on | ve·'ad- | naf·ta·Li; | [ba·har | ch] | [bat·tei·hem | ch] | (be·char·vo·tei·Hem | k) | sa·Viv. |
| L14 | 2Krn34_6 | עִיר | מְנַשֶּׁה | אֶפְרַיִם | שִׁמְעוֹן | עַד | נַפְתָּלִי | סָבִיב | ||||||
| L15 | 2Krn34_6 | ('Ir) | me·nasz·(Sze) | 'ef·(Ra)·jim | szim·'(On) | ('Ad) | naf·ta·(Li) | sa·(Wiw) | ||||||
| L16 | 2Krn34_6 | ‘îr | mᵉnašše(h) | ’ep̱rájim | šim‘ôn | ‘aḏ | nap̱tālî | sāḇîḇ | ||||||
| L17 | 2Krn34_6 | ‘îr | menaššeh | ’eprajim | šim‘ôn | ‘ad | naptālî | sābîb | ||||||
| L18 | 2Krn34_6 | And [so did he] in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about. (2Krn34_6 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 2Krn34_6 | 6 And so did he in the cities <05892> of Manasseh <04519>, and Ephraim <0669>, and Simeon <08095>, even unto Naphtali <05321>, with their mattocks <02719> round about <05439>. (2Krn34_6 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 2Krn34_6 | 714/1093 | 135/146 | 106/180 | 40/44 | 810/1259 | 46/51 | 1/1 | 2/4 | 144/333 | ||||
| L21 | 2Krn34_6 | 2Krn34_6_1 | 2Krn34_6_2 | 2Krn34_6_3 | 2Krn34_6_4 | 2Krn34_6_5 | 2Krn34_6_6 | 2Krn34_6_7 | 2Krn34_6_8 | 2Krn34_6_9 | 2Krn34_6_10 | 2Krn34_6_11 | 2Krn34_6_12 | 2Krn34_6_13 |