| L01 | 2Krn35_11 | I zabili Paschę; i kropili kapłani z ich ręki, a Lewici odzierali [ze skóry]. (2Krn35_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Krn35_11 | I zabili H7819 Paschę H6453 ; i kropili H2236 kapłani H3548 z ich H3027 ręki, a Lewici H3881 odzierali H6584 [ze skóry]. (2Krn35_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Krn35_11 | Ofiarowali oni Paschę; kapłani wylewali krew, a tymczasem lewici odzierali żertwy ze skóry. (2Krn35_11 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Krn35_11 | Ofiarowali H7819 oni H1992 Paschę H6453 ; kapłani H3548 wylewali H2236 krew H1818 , a tymczasem H1992 lewici H3881 odzierali H6584 żertwy H5930 ze H4480 skóry H5785 . (2Krn35_11 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Krn35_11 | wai•jisz•cha•<Tu> | hap•<Pa>•sach; | wai•jiz•re•<Ku> | hak•ko•ha•<Nim> | mi•ja•<Dam>, | we•hal•wi•<jim> | maf•szi•<Tim>. |
| L06 | 2Krn35_11 | וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ | הַפָּ֑סַח | וַיִּזְרְק֤וּ | הַכֹּהֲנִים֙ | מִיָּדָ֔ם | וְהַלְוִיִּ֖ם | מַפְשִׁיטִֽים׃ |
| L07 | 2Krn35_11 | I zabili | Paschę; | i kropili | kapłani | z ich ręki, | a Lewici | odzierali [ze skóry]. |
| L08 | 2Krn35_11 | וַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ | הַ/פָּ֑סַח | וַ/יִּזְרְק֤וּ | הַ/כֹּהֲנִים֙ | מִ/יָּדָ֔/ם | וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם | מַפְשִׁיטִֽים׃ |
| L09 | 2Krn35_11 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Td/NgmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krn35_11 | wa|yyišHá†û | haPPäºsaH | wayyizrüqû | haKKöhánîm | miyyädäm | wühalüwiyyìm | mapšî†îm |
| L11 | 2Krn35_11 | H7819 |
H6453 |
H2236 |
H3548 |
H3027 |
H3881 |
H6584 |
| L12 | 2Krn35_11 | And they killed | the passover | sprinkled | and the priests | [the blood] from their hands | and the Levites | flayed |
| L13 | 2Krn35_11 | vai·yish·cha·Tu | hap·Pa·sach; | vai·yiz·re·Ku | hak·ko·ha·Nim | mi·ya·Dam, | ve·hal·vi·Yim | maf·shi·Tim. |
| L14 | 2Krn35_11 | שָׁחַט | פֶּסַח | זָרַק | כֹּהֵן | יָד | לֵוִיִּי | פָּשַׁט |
| L15 | 2Krn35_11 | sza·(Chat) | (Pe)·sach | za·(Rak) | ko·(Hen) | (Jad) | le·wi·(Ji) | pa·(Szat) |
| L16 | 2Krn35_11 | šāḥaṭ | pésaḥ | zāraq | kōhēn | jāḏ | lēwijjî | pāšaṭ |
| L17 | 2Krn35_11 | šāḥaṭ | pesaḥ | zāraq | kōhēn | jād | lēwijjî | pāšaṭ |
| L18 | 2Krn35_11 | And they killed the passover, and the priests sprinkled [the blood] from their hands, and the Levites flayed [them]. (2Krn35_11 KJV) | ||||||
| L19 | 2Krn35_11 | 11 And they killed <07819> (08799) the passover <06453>, and the priests <03548> sprinkled <02236> (08799) the blood from their hands <03027>, and the Levites <03881> flayed <06584> (08688) them. (2Krn35_11 KJV) | ||||||
| L20 | 2Krn35_11 | 64/80 | 40/49 | 29/35 | 564/750 | 936/1608 | 216/292 | 28/43 |
| L21 | 2Krn35_11 | 2Krn35_11_1 | 2Krn35_11_2 | 2Krn35_11_3 | 2Krn35_11_4 | 2Krn35_11_5 | 2Krn35_11_6 | 2Krn35_11_7 |