| L01 |
2Krn35_12 |
Potem H310 oddzielili H5493 części H5930 przeznaczone H5930 na całopalenie H5930 , wręczając H5414 je grupom H4940 utworzonym H1121 według H5921 rodów H1 , synom H1121 ludu H5971 , aby H6213 je złożono H7126 w ofierze H7126 dla Pana H3068 , jak H5921 napisane H3789 jest H1961 w księdze H5612 Mojżesza H4872 . Podobnie H3651 uczyniono H6213 i z dużym H1241 bydłem H1241 . |
| L02 |
2Krn35_12 |
Potem oddzielili części przeznaczone na całopalenie, wręczając je grupom utworzonym według
rodów, synom ludu, aby je złożono w ofierze dla Pana, jak napisane jest w księdze Mojżesza. Podobnie
uczyniono i z dużym bydłem. |
| L03 |
2Krn35_12 |
וַיָּסִ֨ירוּ |
הָעֹלָ֜ה |
לְ֠תִתָּם |
לְמִפְלַגּ֤וֹת |
לְבֵית־ |
אָבוֹת֙ |
לִבְנֵ֣י |
הָעָ֔ם |
לְהַקְרִיב֙ |
לַיהוָ֔ה |
כַּכָּת֖וּב |
בְּסֵ֣פֶר |
מֹשֶׁ֑ה |
וְכֵ֖ן |
לַבָּקָֽר׃ |
| L04 |
2Krn35_12 |
וַ/יָּסִ֨ירוּ |
הָ/עֹלָ֜ה |
לְ֠/תִתָּ/ם |
לְ/מִפְלַגּ֤וֹת |
לְ/בֵית־ |
אָבוֹת֙ |
לִ/בְנֵ֣י |
הָ/עָ֔ם |
לְ/הַקְרִיב֙ |
לַ/יהוָ֔ה |
כַּ/כָּת֖וּב |
בְּ/סֵ֣פֶר |
מֹשֶׁ֑ה |
וְ/כֵ֖ן |
לַ/בָּקָֽר׃ |
| L05 |
2Krn35_12 |
wai•ja•<Si>•ru |
ha•'o•<La> |
<Le>•tit•tom |
le•mif•lag•<Got> |
le•wet- |
a•<wot> |
liw•<Ne> |
ha•'<Am>, |
le•hak•<Riw> |
<jah>•we, |
kak•ka•<Tuw> |
be•<Se>•fer |
mo•<sze>; |
we•<Chen> |
lab•ba•<Kar>. |
| L06 | 2Krn35_12 | H5493 | H5930 | H5414 | H4653  | H1004  | H0001 | H1121 | H5971 | H7126 | H3068 | H3789 | H5612 | H4872 | H3651 | H1241 |
| L07 |
2Krn35_12 |
behead |
ascent |
add |
division |
court |
chief |
afflicted |
folk |
approach |
Jehovah |
describe |
bill |
Moses |
after that |
bull |
| L08 |
2Krn35_12 |
ściąć głowę |
wzlot |
dodać |
podział |
sąd |
szef |
dotknięty |
ludowy |
podejście |
Jahwe |
opisać |
rachunek |
Mojżesz |
po tym |
byk |
| L09 |
2Krn35_12 |
And they removed |
the burnt offerings |
that they might give |
according to the divisions |
households |
of the fathers' |
of the lay |
people |
to offer |
unto the LORD |
as [it is] written |
in the book |
of Moses |
this |
And so [did they] with the oxen |
| L10 |
2Krn35_12 |
I usuwane |
na całopalenia |
że mogą one dać |
według działów |
gospodarstw domowych |
ojców " |
skrętu |
ludzie |
do zaoferowania |
Panu |
jak [to] napisany |
w książce |
Mojżesza |
to |
I tak [uczynili] z wołów |
| L11 |
2Krn35_12 |
vai·ya·Si·ru |
ha·'o·Lah |
Le·tit·tom |
le·mif·lag·Got |
le·veit- |
a·Vot |
liv·Nei |
ha·'Am, |
le·hak·Riv |
Yah·weh, |
kak·ka·Tuv |
be·Se·fer |
mo·Sheh; |
ve·Chen |
lab·ba·Kar. |
| L12 |
2Krn35_12 |
waj ja si ru |
ha o la |
le tiT Tam |
le mif laG Got |
le wet - a wot |
liw ne |
ha am |
le haq riw |
ljhwh(la do naj) |
KaK Ka tuw |
Be se fer |
mo sze |
we chen |
laB Ba qar |
|
| L13 |
2Krn35_12 |
wayyäsîºrû |
hä`ölâ |
lütiTTäm |
lümiplaGGôt |
lübêt-´äbôt |
libnê |
hä`äm |
lühaqrîb |
lyhwh(la´dönäy) |
KaKKätûb |
Büsëºper |
möšè |
wükën |
laBBäqär |
|
| L14 |
2Krn35_12 |
179/300 |
234/288 |
1233/2007 |
1/1 |
1268/2052 |
978/1212 |
3620/4921 |
1092/1866 |
232/284 |
3636/6220 |
130/225 |
110/184 |
742/766 |
342/767 |
156/183 |
| L15 |
2Krn35_12 |
And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the
families of the people, to offer unto the LORD, as [it is] written in the book of Moses. And so [did they]
with the oxen. |
| L16 |
2Krn35_12 |
12 And they removed <05493> (08686) the burnt offerings <05930>, that they might
give <05414> (08800) according to the divisions <04653> of the families <01> <01004>
of the people <01121> <05971>, to offer <07126> (08687) unto the LORD <03068>, as it
is written <03789> (08803) in the book <05612> of Moses <04872>. And so did they with the
oxen <01241>. |
