| L01 |
2Krn35_17 |
Izraelici H1121 H3478 obecni H4672 tam H8033 w tym H1931 czasie H6256 obchodzili H6213 Paschę H6453 , to jest uroczystość H2282 Przaśników H4682 , przez H3117 siedem H7651 dni H3117 . |
| L02 |
2Krn35_17 |
Izraelici obecni tam w tym czasie obchodzili Paschę, to jest uroczystość Przaśników, przez
siedem dni. |
| L03 |
2Krn35_17 |
וַיַּעֲשׂ֨וּ |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֧ל |
הַֽנִּמְצְאִ֛ים |
אֶת־ |
הַפֶּ֖סַח |
בָּעֵ֣ת |
הַהִ֑יא |
וְאֶת־ |
חַ֥ג |
הַמַּצּ֖וֹת |
שִׁבְעַ֥ת |
יָמִֽים׃ |
| L04 |
2Krn35_17 |
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֧ל |
הַֽ/נִּמְצְאִ֛ים |
אֶת־ |
הַ/פֶּ֖סַח |
בָּ/עֵ֣ת |
הַ/הִ֑יא |
וְ/אֶת־ |
חַ֥ג |
הַ/מַּצּ֖וֹת |
שִׁבְעַ֥ת |
יָמִֽים׃ |
| L05 |
2Krn35_17 |
wai•ja•'a•<Su> |
we•ne- |
jis•ra•'<El> |
han•nim•ce•'<Im> |
et- |
hap•<Pe>•sach |
ba•'<Et> |
ha•<Hi>; |
we•'<Et> |
chag |
ham•mac•<cot> |
sziw•'<At> |
ja•<Mim>. |
| L06 | 2Krn35_17 | H6213 | H1121 | H3478 | H4672 | H0853  | H6453 | H6256 | H1931 | H0853 | H2282 | H4682 | H7651 | H3117 |
| L07 |
2Krn35_17 |
accomplish |
afflicted |
Israel |
be able |
|
passover |
after |
he |
|
feast |
unleaved bread |
seven |
age |
| L08 |
2Krn35_17 |
zrealizować |
dotknięty |
Izrael |
móc |
|
Pascha |
po |
on |
|
uczta |
unleaved chleb |
siedem |
wiek |
| L09 |
2Krn35_17 |
kept |
And the children |
of Israel |
that were present |
|
the passover |
at that time |
he |
|
and the feast |
of unleavened bread |
seven |
days |
| L10 |
2Krn35_17 |
przechowywane |
I dzieci |
Izraela |
że byli obecni |
|
Pascha |
w tym czasie |
on |
|
i święta |
Przaśników |
siedem |
dni |
| L11 |
2Krn35_17 |
vai·ya·'a·Su |
ve·nei- |
Yis·ra·'El |
han·nim·tze·'Im |
et- |
hap·Pe·sach |
ba·'Et |
ha·Hi; |
ve·'Et |
chag |
ham·matz·Tzot |
shiv·'At |
ya·Mim. |
| L12 |
2Krn35_17 |
waj ja a su |
we ne - jis ra el |
han nim ce im |
et - haP Pe saH |
Ba et |
ha hi |
we et - Hag |
ham mac cot |
szi wat |
ja mim |
|
|
|
| L13 |
2Krn35_17 |
wayya`áSû |
bünê|-yiSrä´ël |
ha|nnimcü´îm |
´et-haPPeºsaH |
Bä`ët |
hahî´ |
wü´et-Hag |
hammaccôt |
šib`at |
yämîm |
|
|
|
| L14 |
2Krn35_17 |
1697/2617 |
3625/4921 |
1864/2505 |
271/453 |
8329/11047 |
43/49 |
102/294 |
1206/1867 |
8330/11047 |
40/62 |
51/53 |
309/393 |
1344/2302 |
| L15 |
2Krn35_17 |
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast
of unleavened bread seven days. |
| L16 |
2Krn35_17 |
17 And the children <01121> of Israel <03478> that were present <04672>
(08737) kept <06213> (08799) the passover <06453> at that time <06256>, and the feast
<02282> of unleavened bread <04682> seven <07651> days <03117>. |
