2Krn35

L01	2Krn35_2	I ustanowił kapłanów na strażach ich, i umocnił ich, do służby domu Jahwe. (2Krn35_2 tłum. AI)
L02	2Krn35_2	I ustanowił H5975 kapłanów H3548 na H5921 strażach H4931 ich, i umocnił H2388 ich, do służby H5656 domu H1004 Jahwe H3068. (2Krn35_2 tłum. AI)
L03	2Krn35_2	Wyznaczył wówczas kapłanom ich stanowiska i dodał im odwagi do służby w świątyni Pańskiej. (2Krn35_2 BT_4)
L04	2Krn35_2	Wyznaczył H5975 wówczas H3548 kapłanom H3548 ich H4931 stanowiska H4931 i dodał H2388 im H3027 odwagi H2388 do H413 służby H5656 w H1004 świątyni H3068 Pańskiej H3068 . (2Krn35_2 BT_4)
L05	2Krn35_2	wai•ja•'a•<Med>	hak•ko•ha•<Nim>	'al-	misz•me•ro•<Tam>;	waj•chaz•ze•<Kem>,	la•'a•wo•<Dat>	bet	<jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj).
L06	2Krn35_2	וַיַּעֲמֵ֥ד	הַכֹּהֲנִ֖ים	עַל־	מִשְׁמְרוֹתָ֑ם	וַֽיְחַזְּקֵ֔ם	לַעֲבוֹדַ֖ת	בֵּ֥ית	יְהוָֽה׃
L07	2Krn35_2	I ustanowił	kapłanów	na	strażach ich	i umocnił ich	do służby	domu	Jahwe.
L08	2Krn35_2	וַ/יַּעֲמֵ֥ד	הַ/כֹּהֲנִ֖ים	עַל־	מִשְׁמְרוֹתָ֑/ם	וַֽ/יְחַזְּקֵ֔/ם	לַ/עֲבוֹדַ֖ת	בֵּ֥ית	יְהוָֽה׃
L09	2Krn35_2	HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HRPrzyim.	HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/Vpw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny
L10	2Krn35_2	wayya`ámëd	haKKöhánîm	`al-	mišmürôtäm	wa\|yüHazzüqëm	la`ábôdat	Bêt	yhwh(´ädönäy)
L11	2Krn35_2	H5975	H3548	H5921	H4931	H2388	H5656	H1004	H3068
L12	2Krn35_2	And he set	the priests	in	in their charges	and encouraged	them to the service	of the house	of the LORD
L13	2Krn35_2	vai·ya·'a·Med	hak·ko·ha·Nim	al-	mish·me·ro·Tam;	vay·chaz·ze·Kem,	la·'a·vo·Dat	beit	Yah·weh.
L14	2Krn35_2	עָמַד	כֹּהֵן	עַל	מִשְׁמֶרֶת	חָזַק	עֲבֹדָה	בַּיִת	יְהֹוָה
L15	2Krn35_2	'a·(Mad)	ko·(Hen)	('Al)	misz·(Me)·ret	cha·(Zak)	'a·wo·(Da)	(Ba)·jit	(Jah)·we
L16	2Krn35_2	‘āmaḏ	kōhēn	‘al	mišméreṯ	ḥāzaq	‘ᵃ̆ḇōḏā(h)	bájiṯ	JHWH
L17	2Krn35_2	‘āmad	kōhēn	‘al	mišmeret	ḥāzaq	‘ăbōdāh	bajit	jhwh
L18	2Krn35_2	And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD, (2Krn35_2 KJV)
L19	2Krn35_2	2 And he set <05975> (08686) the priests <03548> in their charges <04931>, and encouraged <02388> (08762) them to the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068>, (2Krn35_2 KJV)
L20	2Krn35_2	268/523	560/750	3097/5759	61/78	151/290	127/145	1262/2052	3632/6220
L21	2Krn35_2	2Krn35_2_1	2Krn35_2_2	2Krn35_2_3	2Krn35_2_4	2Krn35_2_5	2Krn35_2_6	2Krn35_2_7	2Krn35_2_8