Informacja
Bible Left

2Krn35_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn34 2Krn36

Filtruj wiersze:

L01 2Krn35_24 Wyciągnęli H5674 go H853 jego H1992 słudzy H5650 z H4480 rydwanu H4818 i posadzili H7392 na H5921 drugim H8145 wozie H7393 , który H834 do niego H413 należał H1961 , i zawieźli H935 do H413 Jerozolimy H3389 , gdzie H8033 umarł H4191 . Pogrzebano H6912 go H853 w H1004 grobowcach H6913 jego H1 przodków H1 . Cały H3605 Juda H3063 i Jerozolima H3389 opłakiwali H5594 Jozjasza H2977 .
L02 2Krn35_24 Wyciągnęli go jego słudzy z rydwanu i posadzili na drugim wozie, który do niego należał, i zawieźli do Jerozolimy, gdzie umarł. Pogrzebano go w grobowcach jego przodków. Cały Juda i Jerozolima opłakiwali Jozjasza.
L03 2Krn35_24 וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ עֲבָדָ֜יו מִן־ הַמֶּרְכָּבָ֗ה וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ עַ֣ל רֶ֣כֶב הַמִּשְׁנֶה֮ אֲשֶׁר־ לוֹ֒ וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקִבְר֣וֹת אֲבֹתָ֑יו וְכָל־ יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִֽתְאַבְּלִ֖ים עַל־ יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פ
L04 2Krn35_24 וַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ עֲבָדָ֜י/ו מִן־ הַ/מֶּרְכָּבָ֗ה וַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮ עַ֣ל רֶ֣כֶב הַ/מִּשְׁנֶה֮ אֲשֶׁר־ ל/וֹ֒ וַ/יּוֹלִיכֻ֙/הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַ/יָּ֕מָת וַ/יִּקָּבֵ֖ר בְּ/קִבְר֣וֹת אֲבֹתָ֑י/ו וְ/כָל־ יְהוּדָה֙ וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם מִֽתְאַבְּלִ֖ים עַל־ יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פ
L05 2Krn35_24 wai•ja•'a•wi•<Ru>•hu 'a•wa•<Daw> min- ham•mer•ka•<wa>, wai•jar•ki•wu•<Hu> 'al <Re>•chew ham•misz•<Ne> a•<szer>- lo wai•jo•li•<Chu>•hu je•<Ru>•sza•<Lim>, wai•<ja>•mot wai•jik•ka•<wer> be•kiw•<Rot> 'a•wo•<Taw>; we•chol je•hu•<Da> wi•<Ru>•sza•<Lim>, mit•'ab•be•<Lim> al- jo•szi•<ja>•hu. <Pe>
L062Krn35_24 H5674 H5650 H4480 H4818 H7392 H5921 H7393 H4932 H0834 H0000 H1980 H3389 H4191 H6912 H6913 H0001 H3605 H3063 H3389 H0056 H5921 H2977
L07 2Krn35_24 alienate bondage above chariot bring above chariot college after along Jerusalem crying in any wise grave chief all manner Judah Jerusalem lament above Josiah
L08 2Krn35_24 zrazić niewola powyżej rydwan przynieść powyżej rydwan kolegium po wzdłuż Jerozolima płacz w każdym mądrym grób szef wszelkiego rodzaju Juda Jerozolima lament powyżej Josiah
L09 2Krn35_24 therefore took His servants out him out of that chariot and put and chariot him in the second which had and brought him to Jerusalem and he died and was buried in [one of] the sepulchres of his fathers All And all Judah and Jerusalem mourned for for Josiah
L10 2Krn35_24 Dlatego trwało Jego słudzy się mu z tego rydwanu i umieścić i rydwan go w sekundy który miał i przyniósł go do Jerozolimy i umarł i został pochowany w [jeden z] grobach swoich ojców Wszystko A cały Juda i Jerozolima opłakiwali dla dla Jozjasza
L11 2Krn35_24 vai·ya·'a·vi·Ru·hu 'a·va·Dav min- ham·mer·ka·Vah, vai·yar·ki·vu·Hu 'al Re·chev ham·mish·Neh a·Sher- lo vai·yo·li·Chu·hu ye·Ru·sha·Lim, vai·Ya·mot vai·yik·ka·Ver be·kiv·Rot 'a·vo·Tav; ve·chol ye·hu·Dah vi·Ru·sha·Lim, mit·'ab·be·Lim al- yo·shi·Ya·hu. Peh
L12 2Krn35_24 waj ja a wi ru hu a wa daw min - ham mer Ka wa waj jar Ki wu hu al re chew ham misz ne a szer - lo waj jo li chu hu je ru sza la im waj ja mot waj jiq qa wer Be qiw rot a wo taw we chol - je hu da wi ru sza la im mi taB Be lim al - jo szij ja hu P
L13 2Krn35_24 wayya|`ábîruºhû `ábädäyw min-hammerKäbâ wa|yyarKîbuhû `al reºkeb hammišnè ´ášer-lô wayyôlîkuºhû yürûºšälaºim wayyäºmot wayyiqqäbër Büqibrôt ´ábötäyw wükol-yühûdâ wîrûºšälaºim mi|t´aBBülîm `al-yö´šiyyäºhû P
L14 2Krn35_24 328/550 583/797 766/1215 28/44 41/78 3105/5759 89/119 23/35 3856/5499 4023/6522 1019/1542 276/643 662/836 112/132 38/68 979/1212 3293/5415 462/818 277/643 12/39 3106/5759 29/53
L15 2Krn35_24 His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in [one of] the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
L16 2Krn35_24 24 His servants <05650> therefore took <05674> (08686) him out of that chariot <04818>, and put <07392> (08686) him in the second <04932> chariot <07393> that he had; and they brought <03212> (08686) him to Jerusalem <03389>, and he died <04191> (08799), and was buried <06912> (08735) in one of the sepulchres <06913> of his fathers <01>. And all Judah <03063> and Jerusalem <03389> mourned <056> (08693) for Josiah <02977>.