| L01 |
2Krn35_26 |
A pozostałe dzieje Jozjasza i pobożne czyny jego, jak zapisano w Prawie Jahwe,. (2Krn35_26 tłum. AI) |
| L02 |
2Krn35_26 |
A pozostałe H3499 dzieje H1697 Jozjasza H2977 i pobożne H2617 czyny jego, jak zapisano H3789 w Prawie H8451 Jahwe H3068 ,. (2Krn35_26 tłum. AI) |
| L03 |
2Krn35_26 |
Pozostałe zaś dzieje Jozjasza, jego czyny pobożne, zgodne z tym, co napisane jest w Prawie Pańskim, (2Krn35_26 BT_4) |
| L04 |
2Krn35_26 |
Pozostałe H3499 zaś H853 dzieje H1697 Jozjasza H2977 , jego H853 czyny H2617 pobożne H2617 , zgodne H5921 z tym H834 , co H834 napisane H3789 jest H1961 w H8451 Prawie H8451 Pańskim H3068 , (2Krn35_26 BT_4) |
| L05 |
2Krn35_26 |
we•<je>•ter |
diw•<Re> |
jo•szi•<ja>•hu |
wa•cha•sa•<Daw>; |
kak•ka•<Tuw> |
be•to•<Rat> |
<jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 |
2Krn35_26 |
וְיֶ֛תֶר |
דִּבְרֵ֥י |
יֹאשִׁיָּ֖הוּ |
וַחֲסָדָ֑יו |
כַּכָּת֖וּב |
בְּתוֹרַ֥ת |
יְהוָֽה׃ |
| L07 |
2Krn35_26 |
A pozostałe |
dzieje |
Jozjasza |
i pobożne czyny jego, |
jak zapisano |
w Prawie |
Jahwe, |
| L08 |
2Krn35_26 |
וְ/יֶ֛תֶר |
דִּבְרֵ֥י |
יֹאשִׁיָּ֖הוּ |
וַ/חֲסָדָ֑י/ו |
כַּ/כָּת֖וּב |
בְּ/תוֹרַ֥ת |
יְהוָֽה׃ |
| L09 |
2Krn35_26 |
HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
HRd/VqsmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny |
HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
2Krn35_26 |
wüyeºter |
Dibrê |
yö´šiyyäºhû |
waHásädäyw |
KaKKätûb |
Bütôrat |
yhwh(´ädönäy) |
| L11 |
2Krn35_26 |
H3499 |
H1697 |
H2977 |
H2617 |
H3789 |
H8451 |
H3068 |
| L12 |
2Krn35_26 |
Now the rest |
of the acts |
of Josiah |
and his goodness |
according to [that which was] written |
in the law |
of the LORD |
| L13 |
2Krn35_26 |
ve·Ye·ter |
div·Rei |
yo·shi·Ya·hu |
va·cha·sa·Dav; |
kak·ka·Tuv |
be·to·Rat |
Yah·weh. |
| L14 |
2Krn35_26 |
יֶתֶר |
דָּבָר |
יֹאשִׁיָּה |
חֵסֵד |
כָּתַב |
תּוֹרָה |
יְהֹוָה |
| L15 |
2Krn35_26 |
(Je)·ter |
da·(War) |
jo·szi·(Ja) |
(Che)·sed |
ka·(Taw) |
to·(Ra) |
(Jah)·we |
| L16 |
2Krn35_26 |
jéṯer |
dāḇār |
jō(’)šijjā(h) |
ḥḗsēḏ |
kāṯaḇ |
tôrā(h) |
JHWH |
| L17 |
2Krn35_26 |
jeter |
dābār |
jō’šijjāh |
ḥēsēd |
kātab |
tôrāh |
jhwh |
| L18 |
2Krn35_26 |
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD, (2Krn35_26 KJV) |
| L19 |
2Krn35_26 |
26 Now the rest <03499> of the acts <01697> of Josiah <02977>, and his goodness <02617>, according to that which was written <03789> (08803) in the law <08451> of the LORD <03068>, (2Krn35_26 KJV) |
| L20 |
2Krn35_26 |
69/100 |
794/1428 |
32/53 |
65/243 |
132/225 |
95/216 |
3639/6220 |
| L21 |
2Krn35_26 |
2Krn35_26_1 |
2Krn35_26_2 |
2Krn35_26_3 |
2Krn35_26_4 |
2Krn35_26_5 |
2Krn35_26_6 |
2Krn35_26_7 |
| |