Informacja
Bible Left

2Krn36_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn35 Ezd1

Filtruj wiersze:

L01 2Krn36_17 Sprowadził H5927 wtedy przeciw nim króla H4428 chaldejskiego H3778, który wyciął H2026 mieczem H2719 ich młodzieńców H970 wewnątrz świątyni H1004 i nie ulitował H2550 się ani nad młodzieńcem H970, ani nad dziewicą H1330, ani nad starcem H2205, ani nad siwą głową H3486. [Bóg] wszystko H3605 oddał H5414 w jego ręce H3027.
L02 2Krn36_17 Sprowadził wtedy przeciw nim króla chaldejskiego, który wyciął mieczem ich młodzieńców wewnątrz świątyni i nie ulitował się ani nad młodzieńcem, ani nad dziewicą, ani nad starcem, ani nad siwą głową. Bóg wszystko oddał w jego ręce.
L03 2Krn36_17 וַיַּ֨עַל עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־ מֶ֣לֶךְ [כַּשְׂדִּיִּים כ] (כַּשְׂדִּ֗ים ק) וַיַּהֲרֹ֨ג בַּחוּרֵיהֶ֤ם בַּחֶ֙רֶב֙ בְּבֵ֣ית מִקְדָּשָׁ֔ם וְלֹ֥א חָמַ֛ל עַל־ בָּח֥וּר וּבְתוּלָ֖ה זָקֵ֣ן וְיָשֵׁ֑שׁ הַכֹּ֖ל נָתַ֥ן בְּיָדֽוֹ׃
L04 2Krn36_17 וַ/יַּ֨עַל עֲלֵי/הֶ֜ם אֶת־ מֶ֣לֶךְ כשדיים כַּשְׂדִּ֗ים וַ/יַּהֲרֹ֨ג בַּחוּרֵי/הֶ֤ם בַּ/חֶ֙רֶב֙ בְּ/בֵ֣ית מִקְדָּשָׁ֔/ם וְ/לֹ֥א חָמַ֛ל עַל־ בָּח֥וּר וּ/בְתוּלָ֖ה זָקֵ֣ן וְ/יָשֵׁ֑שׁ הַ/כֹּ֖ל נָתַ֥ן בְּ/יָדֽ/וֹ׃
L05 2Krn36_17 wai•<ja>•'al 'a•le•<Hem> et- <Me>•lech [kas•di•jim ch] (kas•<Dim>, k) wai•ja•ha•<Rog> ba•chu•re•<Hem> ba•<Che>•rew be•<wet> mik•da•<szam>, we•<Lo> cha•<Mal> al- ba•<Chur> u•we•tu•<La> za•<Ken> we•ja•<szesz>; hak•<Kol> na•<Tan> be•ja•<Do>.
L062Krn36_17 H5927 H5921 H0853 H4428 H2026 H0970 H2719 H1004 H4720 H3808 H2550 H5921 H0970 H1330 H2205 H3486 H3605 H5414 H3027
L07 2Krn36_17 arise above king Chaldeans destroy young dagger court chapel before have compassion above young maid aged stoop for age all manner add able
L08 2Krn36_17 powstać powyżej król Chaldejczycy zniszczyć młody sztylet sąd kaplica przed współczuć powyżej młody pokojówka w wieku schylać się do wieku wszelkiego rodzaju dodać w stanie
L09 2Krn36_17 Therefore he brought against upon them the king Chaldeans who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary no and had no compassion against upon young man or maiden old man or him that stooped for age all he gave [them] all into his hand
L10 2Krn36_17 Dlatego wniósł przed na nich król Chaldejczycy kto zabił ich młodych mężczyzn z mieczem w domu ich sanktuarium nie i nie miał litości przed na młodego człowieka lub dziewica stary lub tego, który pochylił się do wieku wszystko dał [Im] wszystko pod ręką
L11 2Krn36_17 vai·Ya·'al 'a·lei·Hem et- Me·lech [kas·di·yim ch] (kas·Dim, k) vai·ya·ha·Rog ba·chu·rei·Hem ba·Che·rev be·Veit mik·da·Sham, ve·Lo cha·Mal al- ba·Chur u·ve·tu·Lah za·Ken ve·ya·Shesh; hak·Kol na·Tan be·ya·Do.
L12 2Krn36_17 waj ja al a le hem et - me lech (Kas Dij jim) [Kas Dim] waj ja ha rog Ba Hu re hem Ba He rew Be wet miq Da szam we lo Ha mal al - Ba Hur u we tu la za qen we ja szesz haK Kol na tan Be ja do
L13 2Krn36_17 wayyaº`al `álêhem ´et-meºlek (KaSDiyyîm) [KaSDîm] wayyahárög BaHûrêhem BaHeºreb Bübêt miqDäšäm wülö´ Hämal `al-BäHûr ûbütûlâ zäqën wüyäšëš haKKöl nätan Büyädô
L14 2Krn36_17 618/883 3120/5759 8341/11047 1632/2519 1/2 106/167 24/64 157/412 1274/2052 24/74 2494/5164 11/41 3121/5759 25/64 16/50 125/178 1/1 3297/5415 1236/2007 938/1608
L15 2Krn36_17 Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave [them] all into his hand.
L16 2Krn36_17 17 Therefore he brought <05927> (08686) upon them the king <04428> of the Chaldees <03778>, who slew <02026> (08799) their young men <0970> with the sword <02719> in the house <01004> of their sanctuary <04720>, and had no compassion <02550> (08804) upon young man <0970> or maiden <01330>, old man <02205>, or him that stooped for age <03486>: he gave <05414> (08804) them all into his hand <03027>.