Informacja
Bible Left

2Krn36_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn35 Ezd1

Filtruj wiersze:

L01 2Krn36_21 I tak H3651 się spełniło H4390 słowo H1697 Pańskie H3068, wypowiedziane H6310 przez usta H6310 Jeremiasza H3414: Dokąd kraj H776 nie wywiąże się H7521 ze swych szabatów H7676, będzie leżał odłogiem H8074 przez cały H3605 czas H3117 swego zniszczenia H8074, to jest przez siedemdziesiąt H7657 lat H8141.
L02 2Krn36_21 I tak się spełniło słowo Pańskie, wypowiedziane przez usta Jeremiasza: Dokąd kraj nie wywiąże się ze swych szabatów, będzie leżał odłogiem przez cały czas swego zniszczenia, to jest przez siedemdziesiąt lat.
L03 2Krn36_21 לְמַלֹּ֤אות דְּבַר־ יְהוָה֙ בְּפִ֣י יִרְמְיָ֔הוּ עַד־ רָצְתָ֥ה הָאָ֖רֶץ אֶת־ שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ כָּל־ יְמֵ֤י הָשַּׁמָּה֙ שָׁבָ֔תָה לְמַלֹּ֖אות שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
L04 2Krn36_21 לְ/מַלֹּ֤אות דְּבַר־ יְהוָה֙ בְּ/פִ֣י יִרְמְיָ֔הוּ עַד־ רָצְתָ֥ה הָ/אָ֖רֶץ אֶת־ שַׁבְּתוֹתֶ֑י/הָ כָּל־ יְמֵ֤י הָשַּׁמָּ/ה֙ שָׁבָ֔תָה לְ/מַלֹּ֖אות שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
L05 2Krn36_21 le•mal•<Lot> de•war- <jah>•we be•<Fi> jir•me•<ja>•hu, ad- ra•ce•<Ta> ha•'<A>•rec et- szab•be•to•<Te>•ha; kol- je•<Me> hasz•szam•<Ma> sza•<wa>•ta, le•mal•<Lot> sziw•'<Im> sza•<Na>. <Pe>
L062Krn36_21 H4390 H1697 H3068 H6310 H3414 H5704 H7521 H0776 H0853 H7676 H3605 H3117 H8074 H7673 H4390 H7657 H8141
L07 2Krn36_21 accomplish act Jehovah according Jeremiah against accept common sabbath all manner age make amazed cause to accomplish seventy whole age
L08 2Krn36_21 zrealizować działać Jahwe zgodnie Jeremiasz przed przyjąć wspólny sabat wszelkiego rodzaju wiek uczynić zaskoczony spowodować zrealizować siedemdziesiąt Cały wiek
L09 2Krn36_21 To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah until had enjoyed until the land her sabbaths All [for] as long as she lay desolate she kept sabbath to fulfil threescore and ten years
L10 2Krn36_21 Aby spełnić słowo Pana przez usta Jeremiasza do cieszył aż ziemia jej szabaty Wszystko [O] tak długo, jak leżała opuszczona trzymała szabat do wypełnienia sześćdziesiąt i dziesięć roku
L11 2Krn36_21 le·mal·Lot de·var- Yah·weh be·Fi yir·me·Ya·hu, ad- ra·tze·Tah ha·'A·retz et- shab·be·to·Tei·ha; kol- ye·Mei hash·sham·Mah sha·Va·tah, le·mal·Lot shiv·'Im sha·Nah. Peh
L12 2Krn36_21 le mal lowt De war - jhwh(a do naj) Be fi jir me ja hu ad - rac ta ha a rec et - szaB Be to te ha Kol - je me hosz szam ma sza wa ta le mal lowt szi wim sza na P
L13 2Krn36_21 lümallöº´wt Dübar-yhwh(´ädönäy) Büpî yirmüyäºhû `ad-räctâ hä´äºrec ´et-šaBBütôtʺhä Kol-yümê hoššammâ šäbäºtâ lümallöº´wt šib`îm šänâ P
L14 2Krn36_21 106/253 798/1428 3651/6220 221/497 9/147 817/1259 21/56 1352/2502 8344/11047 63/111 3302/5415 1349/2302 12/85 25/71 107/253 64/91 682/873
L15 2Krn36_21 To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: [for] as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
L16 2Krn36_21 21 To fulfil <04390> (08763) the word <01697> of the LORD <03068> by the mouth <06310> of Jeremiah <03414>, until the land <0776> had enjoyed <07521> (08804) her sabbaths <07676>: for as long as <03117> she lay desolate <08074> (08715) she kept sabbath <07673> (08804), to fulfil <04390> (08763) threescore and ten <07657> years <08141>.