| L01 |
2Krn36_3 |
Król H4428 egipski H4714 usunął H5493 go, [by nie panował] w Jerozolimie H3389 , i nałożył H6064 na kraj H776 daninę H3701 w wysokości H4480 stu H3967 talentów H3603 srebra H3701 i jednego H259 talentu H3603 złota H2091 . |
| L02 |
2Krn36_3 |
Król egipski usunął go, by nie panował w Jerozolimie, i nałożył na kraj daninę w wysokości
stu talentów srebra i jednego talentu złota. |
| L03 |
2Krn36_3 |
וַיְסִירֵ֥הוּ |
מֶֽלֶךְ־ |
מִצְרַ֖יִם |
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם |
וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ |
אֶת־ |
הָאָ֔רֶץ |
מֵאָ֥ה |
כִכַּר־ |
כֶּ֖סֶף |
וְכִכַּ֥ר |
זָהָֽב׃ |
| L04 |
2Krn36_3 |
וַ/יְסִירֵ֥/הוּ |
מֶֽלֶךְ־ |
מִצְרַ֖יִם |
בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
וַֽ/יַּעֲנֹשׁ֙ |
אֶת־ |
הָ/אָ֔רֶץ |
מֵאָ֥ה |
כִכַּר־ |
כֶּ֖סֶף |
וְ/כִכַּ֥ר |
זָהָֽב׃ |
| L05 |
2Krn36_3 |
waj•si•<Re>•hu |
<Me>•lech- |
mic•<Ra>•jim |
bi•ru•sza•<Lim>; |
wai•ja•'a•<Nosz> |
et- |
ha•'<A>•rec, |
me•'<A |
chik•kar- |
<Ke>•sef |
we•chik•<Kar> |
za•<Haw>. |
| L06 | 2Krn36_3 | H5493 | H4428 | H4714 | H3389 | H6064 | H0853  | H0776 | H3967 | H3603 | H3701 | H3603 | H2091 |
| L07 |
2Krn36_3 |
behead |
king |
Egypt |
Jerusalem |
amerce |
|
common |
hundredfold |
loaf |
money |
loaf |
gold |
| L08 |
2Krn36_3 |
ściąć głowę |
król |
Egipt |
Jerozolima |
amerce |
|
wspólny |
stokrotny |
bochenek |
pieniądze |
bochenek |
złoto |
| L09 |
2Krn36_3 |
put him down |
And the king |
of Egypt |
at Jerusalem |
and condemned |
|
the land |
in an hundred |
talents |
of silver |
and a talent |
of gold |
| L10 |
2Krn36_3 |
umieścił go w dół |
A król |
z Egiptu |
w Jerozolimie |
i skazany |
|
ziemia |
w sto |
talenty |
srebra |
i talent |
złota |
| L11 |
2Krn36_3 |
vay·si·Re·hu |
Me·lech- |
mitz·Ra·yim |
bi·ru·sha·Lim; |
vai·ya·'a·Nosh |
et- |
ha·'A·retz, |
me·'Ah |
chik·kar- |
Ke·sef |
ve·chik·Kar |
za·Hav. |
| L12 |
2Krn36_3 |
wa je si re hu |
me lech - mic ra jim |
Bi ru sza la im |
waj ja a nosz |
et - ha a rec |
me a |
chiK Kar - Ke sef |
we chiK Kar |
za haw |
|
|
|
| L13 |
2Krn36_3 |
wayüsîrëºhû |
me|lek-micraºyim |
Bî|rûšäläºim |
wa|yya`ánöš |
´et-hä´äºrec |
më´â |
kiKKar-Keºsep |
wükiKKar |
zähäb |
|
|
|
| L14 |
2Krn36_3 |
181/300 |
1626/2519 |
394/614 |
280/643 |
4/9 |
8333/11047 |
1351/2502 |
414/574 |
58/68 |
276/403 |
59/68 |
296/389 |
| L15 |
2Krn36_3 |
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred
talents of silver and a talent of gold. |
| L16 |
2Krn36_3 |
3 And the king <04428> of Egypt <04714> put him down <05493> (08686) at
Jerusalem <03389>, and condemned <06064> (08799) the land <0776> in an hundred
<03967> talents <03603> of silver <03701> and a talent <03603> of gold
<02091>. |
