| L01 |
2Krn36_8 |
Pozostałe H3499 zaś dzieje H1697 Jojakima H3079 , obrzydliwości H8441 , jakie popełnił H6213 , i to, co znaleziono H4672 przeciw H5921 niemu, zostało zapisane H3789 w Księdze H5612 Królów H4428 Izraela H3478 i Judy H3063 . Syn H1121 jego Jechoniasz H3078 został H4427 w jego miejsce H8478 królem H4428. |
| L02 |
2Krn36_8 |
Pozostałe zaś dzieje Jojakima, obrzydliwości, jakie popełnił, i to, co znaleziono przeciw
niemu, zostało zapisane w Księdze Królów Izraela i Judy. Syn jego Jechoniasz został w jego miejsce
królem. |
| L03 |
2Krn36_8 |
וְיֶתֶר֩ |
דִּבְרֵ֨י |
יְהֽוֹיָקִ֜ים |
וְתֹֽעֲבֹתָ֤יו |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂה֙ |
וְהַנִּמְצָ֣א |
עָלָ֔יו |
הִנָּ֣ם |
כְּתוּבִ֗ים |
עַל־ |
סֵ֛פֶר |
מַלְכֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
וִֽיהוּדָ֑ה |
וַיִּמְלֹ֛ךְ |
יְהוֹיָכִ֥ין |
בְּנ֖וֹ |
תַּחְתָּֽיו׃ |
פ |
| L04 |
2Krn36_8 |
וְ/יֶתֶר֩ |
דִּבְרֵ֨י |
יְהֽוֹיָקִ֜ים |
וְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂה֙ |
וְ/הַ/נִּמְצָ֣א |
עָלָ֔י/ו |
הִנָּ֣/ם |
כְּתוּבִ֗ים |
עַל־ |
סֵ֛פֶר |
מַלְכֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
וִֽ/יהוּדָ֑ה |
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ |
יְהוֹיָכִ֥ין |
בְּנ֖/וֹ |
תַּחְתָּֽי/ו׃ |
פ |
| L05 |
2Krn36_8 |
we•je•<Ter> |
diw•<Re> |
je•ho•ja•<Kim> |
we•to•'a•wo•<Taw> |
a•<szer>- |
'a•<Sa> |
we•han•nim•<ca> |
'a•<Law>, |
hin•<Nam> |
ke•tu•<wim>, |
al- |
<Se>•fer |
mal•<Che> |
jis•ra•'<El> |
wi•hu•<Da>; |
wai•jim•<Loch> |
je•ho•ja•<Chin> |
be•<No> |
tach•<Taw>. |
<Pe> |
| L06 | 2Krn36_8 | H3499 | H1697 | H3079 | H8441 | H0834  | H6213 | H4672 | H5921 | H2005  | H3789 | H5921 | H5612 | H4428 | H3478 | H3063 | H4427 | H3078 | H1121 | H8478 | |
| L07 |
2Krn36_8 |
abundant |
act |
Jehoiakim |
Tolaites |
after |
accomplish |
be able |
above |
behold |
describe |
above |
bill |
king |
Israel |
Judah |
consult |
Jehoiachin |
afflicted |
Thahash |
|
| L08 |
2Krn36_8 |
obfity |
działać |
Jojakim |
Tolaites |
po |
zrealizować |
móc |
powyżej |
ujrzeć |
opisać |
powyżej |
rachunek |
król |
Izrael |
Juda |
konsultować |
Jechoniasz |
dotknięty |
Thahash |
|
| L09 |
2Krn36_8 |
Now the rest |
of the acts |
of Jehoiakim |
and his abominations |
which |
which he did |
and that which was found |
against |
behold |
in him behold they [are] written |
against |
in the book |
of the kings |
of Israel |
and Judah |
reigned |
and Jehoiachin |
his son |
his place |
|
| L10 |
2Krn36_8 |
Teraz reszta |
aktów |
Jojakima |
i jego obrzydliwości |
który |
co zrobił |
a to, co stwierdzono |
przed |
ujrzeć |
w nim oto one [są] zapisane |
przed |
w książce |
królów |
Izraela |
i Juda |
panował |
i Jechoniasz |
jego syn |
jego miejsce |
|
| L11 |
2Krn36_8 |
ve·ye·Ter |
div·Rei |
ye·ho·ya·Kim |
ve·to·'a·vo·Tav |
a·Sher- |
'a·Sah |
ve·han·nim·Tza |
'a·Lav, |
hin·Nam |
ke·tu·Vim, |
al- |
Se·fer |
mal·Chei |
Yis·ra·'El |
vi·hu·Dah; |
vai·yim·Loch |
ye·ho·ya·Chin |
be·No |
tach·Tav. |
Peh |
| L12 |
2Krn36_8 |
we je ter |
Diw re |
je ho ja qim |
we to a wo taw |
a szer - a sa |
we han nim ca |
a law |
hin nam |
Ke tu wim |
al - se fer |
mal che |
jis ra el |
wi hu da |
waj jim loch |
je ho ja chin |
Be no |
TaH Taw |
P |
|
|
| L13 |
2Krn36_8 |
wüyeter |
Dibrê |
yühô|yäqîm |
wütö|`ábötäyw |
´ášer-`äSâ |
wühannimcä´ |
`äläyw |
hinnäm |
Kütûbîm |
`al-sëºper |
malkê |
yiSrä´ël |
wî|hûdâ |
wayyimlök |
yühôyäkîn |
Bünô |
TaHTäyw |
P |
|
|
| L14 |
2Krn36_8 |
70/100 |
796/1428 |
12/37 |
36/116 |
3857/5499 |
1703/2617 |
273/453 |
3114/5759 |
101/317 |
134/225 |
3115/5759 |
112/184 |
1629/2519 |
1870/2505 |
465/818 |
302/345 |
7/10 |
3629/4921 |
312/498 |
|
| L15 |
2Krn36_8 |
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was
found in him, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son
reigned in his stead. |
| L16 |
2Krn36_8 |
8 Now the rest <03499> of the acts <01697> of Jehoiakim <03079>, and his
abominations <08441> which he did <06213> (08804), and that which was found <04672> (08737)
in him, behold, they are written <03789> (08803) in the book <05612> of the kings <04428>
of Israel <03478> and Judah <03063>: and Jehoiachin <03078> his son <01121> reigned
<04427> (08799) in his stead. |
