| L01 | 2Krn4_1 | I uczynił ołtarz brązowy, dwadzieścia łokci długość jego, i dwadzieścia łokci szerokość jego, i dziesięć łokci wysokość jego. (2Krn4_1 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 2Krn4_1 | I uczynił H6213 ołtarz H4196 brązowy H5178 , dwadzieścia H6242 łokci H520 długość H753 jego, i dwadzieścia H6242 łokci H520 szerokość H7341 jego, i dziesięć H6235 łokci H520 wysokość H6967 jego. (2Krn4_1 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 2Krn4_1 | Uczynił też ołtarz z brązu, długi na dwadzieścia łokci, szeroki na dwadzieścia łokci, a na dziesięć łokci wysoki. (2Krn4_1 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 2Krn4_1 | Uczynił H6213 też ołtarz H4196 z brązu H5178 , długi H753 na dwadzieścia H6242 łokci H520 , szeroki H7341 na dwadzieścia H6242 łokci H520 , a na dziesięć H6235 łokci H520 wysoki H6967 . (2Krn4_1 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 2Krn4_1 | wai•<ja>•'as | miz•<Bach> | ne•<Cho>•szet, | 'es•<Rim> | 'am•<Ma> | a•re•<Ko>, | we•'es•<Rim> | 'am•<Ma> | ra•che•<Bo>; | we•'<E>•ser | am•<Mot> | ko•ma•<To>. | sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn4_1 | וַיַּ֙עַשׂ֙ | מִזְבַּ֣ח | נְחֹ֔שֶׁת | עֶשְׂרִ֤ים | אַמָּה֙ | אָרְכּ֔וֹ | וְעֶשְׂרִ֥ים | אַמָּ֖ה | רָחְבּ֑וֹ | וְעֶ֥שֶׂר | אַמּ֖וֹת | קוֹמָתֽוֹ׃ | ס |
| L07 | 2Krn4_1 | i uczynił | ołtarz | brązowy | dwadzieścia | łokci | długość jego | i dwadzieścia | łokci | szerokość jego | i dziesięć | łokci | wysokość jego | § |
| L08 | 2Krn4_1 | וַ/יַּ֙עַשׂ֙ | מִזְבַּ֣ח | נְחֹ֔שֶׁת | עֶשְׂרִ֤ים | אַמָּה֙ | אָרְכּ֔/וֹ | וְ/עֶשְׂרִ֥ים | אַמָּ֖ה | רָחְבּ֑/וֹ | וְ/עֶ֥שֶׂר | אַמּ֖וֹת | קוֹמָתֽ/וֹ׃ | ס |
| L09 | 2Krn4_1 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 2Krn4_1 | wayyaº`aS | mizBaH | nüHöºšet | `eSrîm | ´ammâ | ´orKô | wü`eSrîm | ´ammâ | roHBô | wü`eºSer | ´ammôt | qômätô | s |
| L11 | 2Krn4_1 | H6213 |
H4196 |
H5178 |
H6242 |
H0520 |
H0753 |
H6242 |
H0520 |
H7341 |
H6235 |
H0520 |
H6967 |
|
| L12 | 2Krn4_1 | Moreover he made | an altar | of brass | twenty | cubits | the length | thereof and twenty | cubits | the breadth | thereof and ten | cubits | the height | |
| L13 | 2Krn4_1 | vai·Ya·'as | miz·Bach | ne·Cho·shet, | 'es·Rim | 'am·Mah | a·re·Ko, | ve·'es·Rim | 'am·Mah | ra·che·Bo; | ve·'E·ser | am·Mot | ko·ma·To. | sa·Mek |
| L14 | 2Krn4_1 | עָשָׂה | מִזְבֵּחַ | נְחֹשֶׁת | עֶשְׂרִים | אַמָּה | אֹרֶךְ | עֶשְׂרִים | אַמָּה | רֹחַב | עֶשֶׂר | אַמָּה | קוֹמָה | |
| L15 | 2Krn4_1 | a·(Sa) | miz·(Be)·ach | ne·(Cho)·szet | 'es·(Rim) | 'am·(Ma) | '(O)·rech | 'es·(Rim) | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | '(E)·ser | 'am·(Ma) | ko·(Ma) | |
| L16 | 2Krn4_1 | ‘āśā(h) | mizbēᵃḥ | nᵉḥṓšeṯ | ‘eśrîm | ’ammā(h) | ’ṓreḵ | ‘eśrîm | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | ‘éśer | ’ammā(h) | qômā(h) | |
| L17 | 2Krn4_1 | ‘āśāh | mizbēaḥ | neḥōšet | ‘eśrîm | ’ammāh | ’ōrek | ‘eśrîm | ’ammāh | rōḥab | ‘eśer | ’ammāh | qômāh | |
| L18 | 2Krn4_1 | Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof. (2Krn4_1 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 2Krn4_1 | 1 Moreover he made <06213> (08799) an altar <04196> of brass <05178>, twenty <06242> cubits <0520> the length <0753> thereof, and twenty <06242> cubits <0520> the breadth <07341> thereof, and ten <06235> cubits <0520> the height <06967> thereof. (2Krn4_1 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 2Krn4_1 | 1561/2617 | 308/399 | 102/140 | 195/315 | 138/246 | 41/95 | 196/315 | 139/246 | 41/101 | 117/175 | 140/246 | 30/44 | |
| L21 | 2Krn4_1 | 2Krn4_1_1 | 2Krn4_1_2 | 2Krn4_1_3 | 2Krn4_1_4 | 2Krn4_1_5 | 2Krn4_1_6 | 2Krn4_1_7 | 2Krn4_1_8 | 2Krn4_1_9 | 2Krn4_1_10 | 2Krn4_1_11 | 2Krn4_1_12 | 2Krn4_1_13 |