| L01 | 2Krn4_17 | W okręgu Jordanu odlał je król, w gęstej [ziemi] ziemi, między Sukkot i między Seredatą. (2Krn4_17 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krn4_17 | W okręgu H3603 Jordanu H3383 odlał H3332 je król H4428 , w gęstej H5645 [ziemi] ziemi H127 , między H996 Sukkot H5523 i między H996 Seredatą H6868 . (2Krn4_17 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krn4_17 | Król polecił je odlać nad Jordanem w dolinie między Sukkot i Seredata. (2Krn4_17 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krn4_17 | Król H4428 polecił je odlać H3332 nad Jordanem H3383 w dolinie H1237 między Sukkot H5523 i Seredata H6868 . (2Krn4_17 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krn4_17 | be•chik•<Kar> | hai•jar•<Den> | je•ca•<Kam> | ham•<Me>•lech, | ba•'a•<wi> | ha•'a•da•<Ma>; | ben | suk•<Kot> | u•<wen> | ce•re•<Da>•ta. |
| L06 | 2Krn4_17 | בְּכִכַּ֤ר | הַיַּרְדֵּן֙ | יְצָקָ֣ם | הַמֶּ֔לֶךְ | בַּעֲבִ֖י | הָאֲדָמָ֑ה | בֵּ֥ין | סֻכּ֖וֹת | וּבֵ֥ין | צְרֵדָֽתָה׃ |
| L07 | 2Krn4_17 | w okręgu | Jordanu | odlał je | król | w gęstej [ziemi] | ziemi | między | Sukkot | i między | Seredatą |
| L08 | 2Krn4_17 | בְּ/כִכַּ֤ר | הַ/יַּרְדֵּן֙ | יְצָקָ֣/ם | הַ/מֶּ֔לֶךְ | בַּ/עֲבִ֖י | הָ/אֲדָמָ֑ה | בֵּ֥ין | סֻכּ֖וֹת | וּ/בֵ֥ין | צְרֵדָֽתָ/ה׃ |
| L09 | 2Krn4_17 | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HVqp3ms/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HNp/SdRzecz. własny + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | 2Krn4_17 | BükiKKar | hayyarDën | yücäqäm | hammeºlek | Ba`ábî | hä´ádämâ | Bên | suKKôt | ûbên | cürëdäºtâ |
| L11 | 2Krn4_17 | H3603 |
H3383 |
H3332 |
H4428 |
H5645 |
H0127 |
H0996 |
H5523 |
H0996 |
H6868 |
| L12 | 2Krn4_17 | In the plain | of Jordan | cast | did the king | them in the clay | ground | between | between Succoth | between | and Zeredathah |
| L13 | 2Krn4_17 | be·chik·Kar | hai·yar·Den | ye·tza·Kam | ham·Me·lech, | ba·'a·Vi | ha·'a·da·Mah; | bein | suk·Kot | u·Vein | tze·re·Da·tah. |
| L14 | 2Krn4_17 | כִּכָּר | יַרְדֵּן | יָצַק | מֶלֶךְ | עָב | אֲדָמָה | בֵּין | סֻכּוֹת | בֵּין | צְרֵדָה |
| L15 | 2Krn4_17 | kik·(Kar) | jar·(Den) | ja·(Cak) | (Me)·lech | ('Aw) | 'a·da·(Ma) | (Ben) | suk·(Kot) | (Ben) | ce·re·(Da) |
| L16 | 2Krn4_17 | kikkār | jardēn | jāṣaq | méleḵ | ‘āḇ | ’ᵃ̆ḏāmā(h) | bên | sukkôṯ | bên | ṣᵉrēḏā(h) |
| L17 | 2Krn4_17 | kikkār | jardēn | jāṣaq | melek | ‘āb | ’ădāmāh | bên | sukkôt | bên | ṣerēdāh |
| L18 | 2Krn4_17 | In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah. (2Krn4_17 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krn4_17 | 17 In the plain <03603> of Jordan <03383> did the king <04428> cast <03332> (08804) them, in the clay <05645> ground <0127> between Succoth <05523> and Zeredathah <06868>. (2Krn4_17 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krn4_17 | 51/68 | 171/181 | 38/50 | 1372/2519 | 7/32 | 120/225 | 280/406 | 16/18 | 281/406 | 2/2 |
| L21 | 2Krn4_17 | 2Krn4_17_1 | 2Krn4_17_2 | 2Krn4_17_3 | 2Krn4_17_4 | 2Krn4_17_5 | 2Krn4_17_6 | 2Krn4_17_7 | 2Krn4_17_8 | 2Krn4_17_9 | 2Krn4_17_10 |