| L01 | 2Krn4_20 | I — świeczniki i lampy ich, aby je zapalać według przepisu przed sanktuarium złoto czyste. (2Krn4_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krn4_20 | I H853 — świeczniki H4501 i lampy H5216 ich, aby je zapalać H1197 według H4941 przepisu przed H6440 sanktuarium H1687 złoto H2091 czyste H5462 . (2Krn4_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krn4_20 | świeczniki i ich lampy ze szczerego złota, by je zgodnie z przepisem zapalano przed sanktuarium. (2Krn4_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krn4_20 | świeczniki H4501 i ich lampy H5216 ze szczerego złota H5462 H2091 , by je zgodnie z przepisem H4941 zapalano H1197 przed sanktuarium H1687 . (2Krn4_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krn4_20 | we•'<Et> | ham•me•no•<Rot> | we•ne•ro•te•<Hem>, | le•wa•'a•<Ram> | kam•misz•<Pat> | lif•<Ne> | had•de•<wir> | za•<Haw> | sa•<Gur>. |
| L06 | 2Krn4_20 | וְאֶת־ | הַמְּנֹר֞וֹת | וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם | לְבַעֲרָ֧ם | כַּמִּשְׁפָּ֛ט | לִפְנֵ֥י | הַדְּבִ֖יר | זָהָ֥ב | סָגֽוּר׃ |
| L07 | 2Krn4_20 | i — | świeczniki | i lampy ich | aby je zapalać | według przepisu | przed | sanktuarium | złoto | czyste |
| L08 | 2Krn4_20 | וְ/אֶת־ | הַ/מְּנֹר֞וֹת | וְ/נֵרֹתֵי/הֶ֗ם | לְ/בַעֲרָ֧/ם | כַּ/מִּשְׁפָּ֛ט | לִ/פְנֵ֥י | הַ/דְּבִ֖יר | זָהָ֥ב | סָגֽוּר׃ |
| L09 | 2Krn4_20 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Vpc/Sp3mpPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn4_20 | wü´et- | hammünörôt | wünërötêhem | lüba`áräm | KammišPä† | lipnê | haDDübîr | zähäb | sägûr |
| L11 | 2Krn4_20 | H0853 |
H4501 |
H5216 |
H1197 |
H4941 |
H6440 |
H1687 |
H2091 |
H5462 |
| L12 | 2Krn4_20 | Moreover the candlesticks | with their lamps | that they should burn | after the manner | before | the oracle | gold | of pure | |
| L13 | 2Krn4_20 | ve·'Et | ham·me·no·Rot | ve·ne·ro·tei·Hem, | le·va·'a·Ram | kam·mish·Pat | lif·Nei | had·de·Vir | za·Hav | sa·Gur. |
| L14 | 2Krn4_20 | אֵת | מְנוֹרָה | נִיר | בָּעַר | מִשְׁפָּט | פָּנִים | דְּבִיר | זָהָב | סָגַר |
| L15 | 2Krn4_20 | ('Et) | me·no·(Ra) | (Nir) | ba·('Ar) | misz·(Pat) | pa·(Nim) | de·(Wir) | za·(Haw) | sa·(Gar) |
| L16 | 2Krn4_20 | ’ēṯ | mᵉnôrā(h) | nîr | bā‘ar | mišpāṭ | pānîm | dᵉḇîr | zāhāḇ | sāg̱ar |
| L17 | 2Krn4_20 | ’ēt | menôrāh | nîr | bā‘ar | mišpāṭ | pānîm | debîr | zāhāb | sāgar |
| L18 | 2Krn4_20 | Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold; (2Krn4_20 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krn4_20 | 20 Moreover the candlesticks <04501> with their lamps <05216>, that they should burn <01197> (08763) after the manner <04941> before <06440> the oracle <01687>, of pure <05462> (08803) gold <02091>; (2Krn4_20 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krn4_20 | 7863/11047 | 38/42 | 28/48 | 40/95 | 140/419 | 1190/2127 | 13/16 | 263/389 | 52/91 |
| L21 | 2Krn4_20 | 2Krn4_20_1 | 2Krn4_20_2 | 2Krn4_20_3 | 2Krn4_20_4 | 2Krn4_20_5 | 2Krn4_20_6 | 2Krn4_20_7 | 2Krn4_20_8 | 2Krn4_20_9 |