2Krn4_22

L01
2Krn4_22
A te nożyce do knotów H4212 , kropielnice H4219 , czasze H3709 i popielnice H4289 były ze szczerego złota H5462 H2091 . U wejścia H6607 do świątyni H1004 [zawiasy] bram H1817 wewnętrznych H6442 do Miejsca Najświętszego H6944 H6944 – oraz bramy H1817 świątyni H1004 do głównej budowli H1964 były także złote H2091 .

L02
2Krn4_22
A te nożyce do knotów, kropielnice, czasze i popielnice były ze szczerego złota. U wejścia
          do świątyni [zawiasy] bram wewnętrznych do Miejsca Najświętszego - oraz bramy świątyni do głównej budowli
          były także złote.

L03
2Krn4_22
וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת
וְהַמִּזְרָק֛וֹת
וְהַכַּפּ֥וֹת
וְהַמַּחְתּ֖וֹת
זָהָ֣ב
סָג֑וּר
וּפֶ֣תַח
הַ֠בַּיִת
דַּלְתוֹתָ֨יו
הַפְּנִימִיּ֜וֹת
לְקֹ֣דֶשׁ
הַקֳּדָשִׁ֗ים
וְדַלְתֵ֥י
הַבַּ֛יִת
לַהֵיכָ֖ל
זָהָֽב׃

L04
2Krn4_22
וְ/הַֽ/מְזַמְּר֧וֹת
וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹת
וְ/הַ/כַּפּ֥וֹת
וְ/הַ/מַּחְתּ֖וֹת
זָהָ֣ב
סָג֑וּר
וּ/פֶ֣תַח
הַ֠/בַּיִת
דַּלְתוֹתָ֨י/ו
הַ/פְּנִימִיּ֜וֹת
לְ/קֹ֣דֶשׁ
הַ/קֳּדָשִׁ֗ים
וְ/דַלְתֵ֥י
הַ/בַּ֛יִת
לַ/הֵיכָ֖ל
זָהָֽב׃

L05
2Krn4_22
we•ham•zam•me•<Rot>
we•ham•miz•ra•<Kot>
we•hak•kap•<Pot>
we•ham•mach•<Tot>
za•<Haw>
sa•<Gur>;
u•<Fe>•tach
<Hab>•ba•jit
dal•to•<Taw>
hap•pe•ni•mi•<jot>
le•<Ko>•desz
hak•ko•da•<szim>,
we•dal•<Te>
hab•<Ba>•jit
la•he•<Chal>
za•<Haw>.

L062Krn4_22 H4212   H4219   H3709   H4289   H2091   H5462   H6607   H1004   H1817   H6442   H6944   H6944   H1817   H1004   H1964   H2091  

L07
2Krn4_22
snuffers
bason
branch
censer
gold
close up
door
court
door
in-ner
consecrated
consecrated
door
court
palace
gold

L08
2Krn4_22
Nożyce do lamp
bason
oddział
kadzielnica
złoto
ścieśniać
drzwi
sąd
drzwi
w-Ner
konsekrowany
konsekrowany
drzwi
sąd
pałac
złoto

L09
2Krn4_22
And the snuffers
and the basons
and the spoons
and the censers
gold
[of] pure
and the entry
of the house
doors
the inner
thereof for the most
holy
[place] and the doors
of the house
of the temple
[were of] gold

L10
2Krn4_22
A Nożyce do lamp
i na basons
i łyżki
i kadzielnice
złoto
[Z] czysty
i wejście
z domu
Drzwi
Wewnętrzna
ich za najbardziej
święty
[Miejsce], a drzwi
z domu
świątyni
[Były] złota

L11
2Krn4_22
ve·ham·zam·me·Rot
ve·ham·miz·ra·Kot
ve·hak·kap·Pot
ve·ham·mach·Tot
za·Hav
sa·Gur;
u·Fe·tach
Hab·ba·yit
dal·to·Tav
hap·pe·ni·mi·Yot
le·Ko·desh
hak·ko·da·Shim,
ve·dal·Tei
hab·Ba·yit
la·hei·Chal
za·Hav.

L12
2Krn4_22
we ha me zam me rot
we ham miz ra qot
we haK KaP Pot
we ham maH Tot
za haw
sa gur
u fe taH
haB Ba jit
Dal to taw
haP Pe ni mij jot
le qo desz
haq qó da szim
we dal te
haB Ba jit
la he chal
za haw

L13
2Krn4_22
wüha|müzammürôt
wühammizräqôt
wühaKKaPPôt
wühammaHTôt
zähäb
sägûr
ûpeºtaH
haBBayìt
Daltôtäyw
haPPünîmiyyôt
lüqöºdeš
haqqódäšîm
wüdaltê
haBBaºyit
lahêkäl
zähäb

L14
2Krn4_22
4/5
26/32
98/191
21/22
266/389
53/91
108/164
1088/2052
42/87
6/32
262/463
263/463
43/87
1089/2052
18/80
267/389

L15
2Krn4_22
And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, [of] pure gold: and the
          entry of the house, the inner doors thereof for the most holy [place], and the doors of the house of the
          temple, [were of] gold.

L16
2Krn4_22
22 And the snuffers <04212>, and the basons <04219>, and the spoons
          <03709>, and the censers <04289>, of pure <05462> (08803) gold <02091>: and the entry
          <06607> of the house <01004>, the inner <06442> doors <01817> thereof for the most
          <06944> holy <06944> place, and the doors <01817> of the house <01004> of the temple
          <01964>, were of gold <02091>.