| L01 | 2Krn4_3 | A podobieństwo wołów pod nim dokoła dokoła otaczających je, dziesięć na łokieć, otaczających morze dokoła, dwa rzędy wołów, odlane w odlewie jego. (2Krn4_3 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | 2Krn4_3 | A podobieństwo H1823 wołów H1241 pod H8478 nim dokoła H5439 dokoła H5439 otaczających H5437 je H853 , dziesięć H6235 na łokieć H520 , otaczających H5362 morze H3220 dokoła H5439, dwa H8147 rzędy H2905 wołów H1241, odlane H3332 w odlewie H4166 jego. (2Krn4_3 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | 2Krn4_3 | Pod nim były dokoła odlewy rozchylonych kielichów kwiatowych, dziesięć na jeden łokieć, opasujących to "morze" w krąg; w jego odlewie były razem odlane dwa rzędy rozchylonych kielichów kwiatowych. (2Krn4_3 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | 2Krn4_3 | Pod H8478 nim były dokoła H5439 odlewy H3332 rozchylonych kielichów kwiatowych H1823 , dziesięć H6235 na jeden H259 łokieć H520 , opasujących H5437 to morze H3220 w krąg H5439 ; w jego odlewie H4166 były razem H8147 odlane H3332 dwa rzędy H2905 rozchylonych kielichów kwiatowych H1823 . (2Krn4_3 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | 2Krn4_3 | u•de•<Mut> | be•ka•<Rim> | <Ta>•chat | lo | sa•<wiw> | sa•<wiw> | sow•<wim> | o•<To>, | '<E>•ser | ba•'am•<Ma>, | mak•ki•<Fim> | 'et- | hai•<jam> | sa•<wiw>; | sze•<Na>•jim | tu•<Rim> | hab•ba•<Kar>, | je•cu•<Kim> | be•<Mu>•cak•<To>. |
| L06 | 2Krn4_3 | וּדְמ֣וּת | בְּקָרִים֩ | תַּ֨חַת | ל֜וֹ | סָבִ֤יב ׀ | סָבִיב֙ | סוֹבְבִ֣ים | אֹת֔וֹ | עֶ֚שֶׂר | בָּֽאַמָּ֔ה | מַקִּיפִ֥ים | אֶת־ | הַיָּ֖ם | סָבִ֑יב | שְׁנַ֤יִם | טוּרִים֙ | הַבָּקָ֔ר | יְצוּקִ֖ים | בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃ |
| L07 | 2Krn4_3 | a podobieństwo | wołów | pod | nim | dokoła | dokoła | otaczających | je | dziesięć | na łokieć | otaczających | — | morze | dokoła | dwa | rzędy | wołów | odlane | w odlewie jego |
| L08 | 2Krn4_3 | וּ/דְמ֣וּת | בְּקָרִים֩ | תַּ֨חַת | ל֜/וֹ | סָבִ֤יב ׀ | סָבִיב֙ | סוֹבְבִ֣ים | אֹת֔/וֹ | עֶ֚שֶׂר | בָּֽ/אַמָּ֔ה | מַקִּיפִ֥ים | אֶת־ | הַ/יָּ֖ם | סָבִ֑יב | שְׁנַ֤יִם | טוּרִים֙ | הַ/בָּקָ֔ר | יְצוּקִ֖ים | בְּ/מֻֽצַקְתּֽ/וֹ׃ |
| L09 | 2Krn4_3 | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 2Krn4_3 | ûdümût | Büqärîm | TaºHat | lô | säbîb | säbîb | sôbübîm | ´ötô | `eºSer | Bä|´ammâ | maqqîpîm | ´et- | hayyäm | säbîb | šünaºyim | †ûrîm | haBBäqär | yücûqîm | Bümù|caqTô |
| L11 | 2Krn4_3 | H1823 |
H1241 |
H8478 |
H0000  |
H5439 |
H5439 |
H5437 |
H0853 |
H6235 |
H0520 |
H5362 |
H0853 |
H3220 |
H5439 |
H8147 |
H2905 |
H1241 |
H3332 |
H4166 |
| L12 | 2Krn4_3 | And under it [was] the similitude | of oxen | under | it round about | round about | which did compass | ten | in a cubit | compassing | the sea | it all | Two | rows | of oxen | [were] cast | when it was cast | |||
| L13 | 2Krn4_3 | u·de·Mut | be·ka·Rim | Ta·chat | lo | sa·Viv | sa·Viv | sov·Vim | o·To, | 'E·ser | ba·'am·Mah, | mak·ki·Fim | et- | hai·Yam | sa·Viv; | she·Na·yim | tu·Rim | hab·ba·Kar, | ye·tzu·Kim | be·Mu·tzak·To. |
| L14 | 2Krn4_3 | דְּמוּת | בָּקָר | תַּחַת | סָבִיב | סָבִיב | סָבַב | אֵת | עֶשֶׂר | אַמָּה | נָקַף | אֵת | יָם | סָבִיב | שְׁנַיִם | טוּר | בָּקָר | יָצַק | מוּצָקָה | |
| L15 | 2Krn4_3 | de·(Mut) | ba·(Kar) | (Ta)·chat | sa·(Wiw) | sa·(Wiw) | sa·(Waw) | ('Et) | '(E)·ser | 'am·(Ma) | na·(Kaf) | ('Et) | (Jam) | sa·(Wiw) | sze·(Na)·jim | (Tur) | ba·(Kar) | ja·(Cak) | mu·ca·(Ka) | |
| L16 | 2Krn4_3 | dᵉmûṯ | bāqār | táḥaṯ | sāḇîḇ | sāḇîḇ | sāḇaḇ | ’ēṯ | ‘éśer | ’ammā(h) | nāqap̱ | ’ēṯ | jām | sāḇîḇ | šᵉnájim | ṭûr | bāqār | jāṣaq | mûṣāqā(h) | |
| L17 | 2Krn4_3 | demût | bāqār | taḥat | sābîb | sābîb | sābab | ’ēt | ‘eśer | ’ammāh | nāqap | ’ēt | jām | sābîb | šenajim | ṭûr | bāqār | jāṣaq | mûṣāqāh | |
| L18 | 2Krn4_3 | And under it [was] the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen [were] cast, when it was cast. (2Krn4_3 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | 2Krn4_3 | 3 And under it was the similitude <01823> of oxen <01241>, which did compass <05437> (08802) it round about: <05439>: ten <06235> in a cubit <0520>, compassing <05362> (08688) the sea <03220> round about <05439>. Two <08147> rows <02905> of oxen <01241> were cast <03332> (08803), when it was cast <04166>. (2Krn4_3 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | 2Krn4_3 | 5/25 | 139/183 | 286/498 | 3841/6521 | 133/333 | 134/333 | 82/156 | 7840/11047 | 119/175 | 144/246 | 7/19 | 7841/11047 | 171/396 | 135/333 | 583/768 | 24/26 | 140/183 | 37/50 | 1/2 |
| L21 | 2Krn4_3 | 2Krn4_3_1 | 2Krn4_3_2 | 2Krn4_3_3 | 2Krn4_3_4 | 2Krn4_3_5 | 2Krn4_3_6 | 2Krn4_3_7 | 2Krn4_3_8 | 2Krn4_3_9 | 2Krn4_3_10 | 2Krn4_3_11 | 2Krn4_3_12 | 2Krn4_3_13 | 2Krn4_3_14 | 2Krn4_3_15 | 2Krn4_3_16 | 2Krn4_3_17 | 2Krn4_3_18 | 2Krn4_3_19 |