2Krn4_5

L01
2Krn4_5
A grubość jego dłoń, a brzeg jego jak wykonanie brzegu kielicha, kwiat lilii, mieścił batów, trzy tysiące zawierał.  (2Krn4_5 tłum. AI)

L02
2Krn4_5
A grubość H5672 jego dłoń H2947, a brzeg H8193 jego jak H4639 wykonanie brzegu H8193 kielicha H3563, kwiat H6525 lilii H7799, mieścił H2388 batów H1324, trzy H7969 tysiące H505 zawierał H3557.  (2Krn4_5 tłum. AI)

L03
2Krn4_5
Grubość jego była na szerokość dłoni, a brzeg jego był wykonany jak brzeg kielicha kwiatu lilii. Jego pojemność wynosiła tysiąc bat. (2Krn4_5 BT_4)

L04
2Krn4_5
Grubość H5672 jego była na szerokość dłoni H2947 , a brzeg H8193 jego był wykonany H4639 jak brzeg H8193 kielicha H3563 kwiatu lilii H6525 . Jego pojemność H3557 wynosiła tysiąc H505 bat H1324 . (2Krn4_5 BT_4)

L05
2Krn4_5
we•'a•we•<jo>
<Te>•fach,
u•se•fa•<To>
ke•ma•'a•<Se>
se•fat-
<Kos>,
<Pe>•rach
szo•szan•<Na>;
ma•cha•<Zik>
bat•<Tim>,
sze•<Lo>•szet
'a•la•<Fim>
ja•<Chil>.
sa•<Mek>

L06
2Krn4_5
וְעָבְי֣וֹ
טֶ֔פַח
וּשְׂפָתוֹ֙
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
שְׂפַת־
כּ֔וֹס
פֶּ֖רַח
שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה
מַחֲזִ֣יק
בַּתִּ֔ים
שְׁלֹ֥שֶׁת
אֲלָפִ֖ים
יָכִֽיל׃
ס

L07
2Krn4_5
a grubość jego
dłoń
a brzeg jego
jak wykonanie
brzegu
kielicha
kwiat
lilii
mieścił
batów
trzy
tysiące
zawierał
§

L08
2Krn4_5
וְ/עָבְי֣/וֹ
טֶ֔פַח
וּ/שְׂפָת/וֹ֙
כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה
שְׂפַת־
כּ֔וֹס
פֶּ֖רַח
שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה
מַחֲזִ֣יק
בַּתִּ֔ים
שְׁלֹ֥שֶׁת
אֲלָפִ֖ים
יָכִֽיל׃
ס

L09
2Krn4_5
HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny
HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny
HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny
HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny
HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp.
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)

L10
2Krn4_5
wü`obyô
†eºpaH
ûSüpätô
Küma`áSË
Süpat-
Kôs
PeºraH
šô|šannâ
maHázîq
BaTTîm
šülöºšet
´áläpîm
yäkîl
s

L11
2Krn4_5
 H5672  
 H2947  
 H8193  
 H4639  
 H8193  
 H3563  
 H6525  
 H7799  
 H2388  
 H1324  
 H7969  
 H0505  
 H3557  


L12
2Krn4_5
And the thickness
of it [was] an handbreadth
and the brim
of it like the work
of the brim
of a cup
with flowers
of lilies
[and] it received
baths
three
thousand
and held


L13
2Krn4_5
ve·'a·ve·Yo
Te·fach,
u·se·fa·To
ke·ma·'a·Seh
se·fat-
Kos,
Pe·rach
sho·shan·Nah;
ma·cha·Zik
bat·Tim,
she·Lo·shet
'a·la·Fim
ya·Chil.
sa·Mek

L14
2Krn4_5
עֲבִי
טֵפַח
שָׂפָה
מַעֲשֶׂה
שָׂפָה
כּוֹס
פֶּרַח
שׁוּשַׁן
חָזַק
בַּת
שָׁלוֹשׁ
אֶלֶף
כּוּל


L15
2Krn4_5
'a·(Wi)
(Te)·fach
sa·(Fa)
ma·'a·(Se)
sa·(Fa)
(Kos)
(Pe)·rach
szu·(Szan)
cha·(Zak)
(Bat)
sza·(Losz)
'(E)·lef
(Kul)


L16
2Krn4_5
‘ᵃ̆ḇî
ṭḗp̱aḥ
śāp̱ā(h)
ma‘ᵃ̆śe(h)
śāp̱ā(h)
kôs
péraḥ
šûšan
ḥāzaq
baṯ
šālôš
’élep̱
kûl


L17
2Krn4_5
‘ăbî
ṭēpaḥ
śāpāh
ma‘ăśeh
śāpāh
kôs
peraḥ
šûšan
ḥāzaq
bat
šālôš
’elep
kûl


L18
2Krn4_5
And the thickness of it [was] an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; [and] it received and held three thousand baths. (2Krn4_5 KJV)

L19
2Krn4_5
5 And the thickness <05672> of it was an handbreadth <02947>, and the brim <08193> of it like the work <04639> of the brim <08193> of a cup <03563>, with flowers <06525> of lilies <07799>; and it received <02388> (08688) and held <03557> (08686) three <07969> thousand <0505> baths <01324>. (2Krn4_5 KJV)

L20
2Krn4_5
2/4
3/4
52/173
95/235
53/173
10/33
13/17
4/15
114/290
5/13
291/429
344/503
21/37


L21
2Krn4_5
2Krn4_5_1
2Krn4_5_2
2Krn4_5_3
2Krn4_5_4
2Krn4_5_5
2Krn4_5_6
2Krn4_5_7
2Krn4_5_8
2Krn4_5_9
2Krn4_5_10
2Krn4_5_11
2Krn4_5_12
2Krn4_5_13
2Krn4_5_14
 