| L01 |
2Krn4_5 |
Grubość H5672 jego była na szerokość dłoni H2947 , a brzeg H8193 jego był wykonany H4639 jak brzeg H8193 kielicha H3563 kwiatu lilii H6525 . Jego pojemność H3557 wynosiła tysiąc H505 bat H1324 . |
| L02 |
2Krn4_5 |
Grubość jego była na szerokość dłoni, a brzeg jego był wykonany jak brzeg kielicha kwiatu
lilii. Jego pojemność wynosiła tysiąc bat. |
| L03 |
2Krn4_5 |
וְעָבְי֣וֹ |
טֶ֔פַח |
וּשְׂפָתוֹ֙ |
כְּמַעֲשֵׂ֣ה |
שְׂפַת־ |
כּ֔וֹס |
פֶּ֖רַח |
שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה |
מַחֲזִ֣יק |
בַּתִּ֔ים |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
אֲלָפִ֖ים |
יָכִֽיל׃ |
ס |
| L04 |
2Krn4_5 |
וְ/עָבְי֣/וֹ |
טֶ֔פַח |
וּ/שְׂפָת/וֹ֙ |
כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה |
שְׂפַת־ |
כּ֔וֹס |
פֶּ֖רַח |
שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה |
מַחֲזִ֣יק |
בַּתִּ֔ים |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
אֲלָפִ֖ים |
יָכִֽיל׃ |
ס |
| L05 |
2Krn4_5 |
we•'a•we•<jo> |
<Te>•fach, |
u•se•fa•<To> |
ke•ma•'a•<Se> |
se•fat- |
<Kos>, |
<Pe>•rach |
szo•szan•<Na>; |
ma•cha•<Zik> |
bat•<Tim>, |
sze•<Lo>•szet |
'a•la•<Fim> |
ja•<Chil>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn4_5 | H5672 | H2947 | H8193 | H4639 | H8193 | H3563 | H6525 | H7799  | H2388  | H1324 | H7969  | H0505 | H3557 | |
| L07 |
2Krn4_5 |
thick |
coping |
band |
act |
band |
cup |
blossom |
Shoshan |
aid |
bath |
fork |
thousand |
can |
|
| L08 |
2Krn4_5 |
gruby |
radzenia sobie |
pasmo |
działać |
pasmo |
kubek |
kwiat |
Shoshan |
pomocy |
kąpiel |
widelec |
tysiąc |
może |
|
| L09 |
2Krn4_5 |
And the thickness |
of it [was] an handbreadth |
and the brim |
of it like the work |
of the brim |
of a cup |
with flowers |
of lilies |
[and] it received |
baths |
three |
thousand |
and held |
|
| L10 |
2Krn4_5 |
A grubość |
z nim [był] handbreadth |
i rondo |
o tym jak pracę |
z rondem |
z filiżanką |
z kwiatami |
z liliami |
[I] otrzymał |
łaźnia |
trzy |
tysiąc |
i orzekł, |
|
| L11 |
2Krn4_5 |
ve·'a·ve·Yo |
Te·fach, |
u·se·fa·To |
ke·ma·'a·Seh |
se·fat- |
Kos, |
Pe·rach |
sho·shan·Nah; |
ma·cha·Zik |
bat·Tim, |
she·Lo·shet |
'a·la·Fim |
ya·Chil. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krn4_5 |
we ow jo |
te faH |
u se fa to |
Ke ma a se |
se fat - Kos |
Pe raH |
szo szan na |
ma Ha ziq |
BaT Tim |
sze lo szet |
a la fim |
ja chil |
s |
|
| L13 |
2Krn4_5 |
wü`obyô |
†eºpaH |
ûSüpätô |
Küma`áSË |
Süpat-Kôs |
PeºraH |
šô|šannâ |
maHázîq |
BaTTîm |
šülöºšet |
´áläpîm |
yäkîl |
s |
|
| L14 |
2Krn4_5 |
2/4 |
3/4 |
52/173 |
95/235 |
53/173 |
10/33 |
13/17 |
4/15 |
114/290 |
5/13 |
291/429 |
344/503 |
21/37 |
|
| L15 |
2Krn4_5 |
And the thickness of it [was] an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim
of a cup, with flowers of lilies; [and] it received and held three thousand baths. |
| L16 |
2Krn4_5 |
5 And the thickness <05672> of it was an handbreadth <02947>, and the brim
<08193> of it like the work <04639> of the brim <08193> of a cup <03563>, with
flowers <06525> of lilies <07799>; and it received <02388> (08688) and held <03557>
(08686) three <07969> thousand <0505> baths <01324>. |
