| L01 |
2Krn4_7 |
Sporządził H6213 także dziesięć H6235 złotych H2091 świeczników H4501 , zgodnie z przepisami H4941 o nich, i umieścił H5414 je w Miejscu Świętym H1964 , pięć H2568 po prawej stronie H3225 , pięć H2568 po lewej H8040 . |
| L02 |
2Krn4_7 |
Sporządził także dziesięć złotych świeczników, zgodnie z przepisami o nich, i umieścił je w
Miejscu Świętym, pięć po prawej stronie, pięć po lewej. |
| L03 |
2Krn4_7 |
וַ֠יַּעַשׂ |
אֶת־ |
מְנֹר֧וֹת |
הַזָּהָ֛ב |
עֶ֖שֶׂר |
כְּמִשְׁפָּטָ֑ם |
וַיִּתֵּן֙ |
בַּֽהֵיכָ֔ל |
חָמֵ֥שׁ |
מִיָּמִ֖ין |
וְחָמֵ֥שׁ |
מִשְּׂמֹֽאול׃ |
ס |
| L04 |
2Krn4_7 |
וַ֠/יַּעַשׂ |
אֶת־ |
מְנֹר֧וֹת |
הַ/זָּהָ֛ב |
עֶ֖שֶׂר |
כְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם |
וַ/יִּתֵּן֙ |
בַּֽ/הֵיכָ֔ל |
חָמֵ֥שׁ |
מִ/יָּמִ֖ין |
וְ/חָמֵ֥שׁ |
מִ/שְּׂמֹֽאול׃ |
ס |
| L05 |
2Krn4_7 |
<wai>•ja•'as |
et- |
me•no•<Rot> |
haz•za•<Haw> |
'<E>•ser |
ke•misz•pa•<Tam>; |
wai•jit•<Ten> |
ba•he•<Chal>, |
cha•<Mesz> |
mi•ja•<Min> |
we•cha•<Mesz> |
mis•se•<Mol>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn4_7 | H6213  | H0853  | H4501  | H2091  | H6235  | H4941  | H5414  | H1964  | H2568  | H3225  | H2568  | H8040  | |
| L07 |
2Krn4_7 |
accomplish |
|
candlestick |
gold |
ten |
adversary |
add |
palace |
fif |
left-handed |
fif |
left hand |
|
| L08 |
2Krn4_7 |
zrealizować |
|
świecznik |
złoto |
dziesięć |
przeciwnik |
dodać |
pałac |
FIF |
lewą ręką |
FIF |
lewa ręka |
|
| L09 |
2Krn4_7 |
And he made |
|
candlesticks |
of gold |
ten |
according to their form |
and set |
[them] in the temple |
five |
on the right hand |
and five |
on the left |
|
| L10 |
2Krn4_7 |
Uczynił |
|
świeczniki |
złota |
dziesięć |
w zależności od ich formy |
i zestaw |
[Im] w świątyni |
pięć |
z prawej strony |
i pięć |
na lewo |
|
| L11 |
2Krn4_7 |
Vai·ya·'as |
et- |
me·no·Rot |
haz·za·Hav |
'E·ser |
ke·mish·pa·Tam; |
vai·yit·Ten |
ba·hei·Chal, |
cha·Mesh |
mi·ya·Min |
ve·cha·Mesh |
mis·se·Mol. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krn4_7 |
waj ja as |
et - me no rot |
haz za haw |
e ser |
Ke misz Pa tam |
waj jiT Ten |
Ba he chal |
Ha mesz |
mij ja min |
we Ha mesz |
mis se mowl |
s |
|
| L13 |
2Krn4_7 |
wayya`aS |
´et-münörôt |
hazzähäb |
`eºSer |
KümišPä†äm |
wayyiTTën |
Ba|hêkäl |
Hämëš |
miyyämîn |
wüHämëš |
miSSümöº´wl |
s |
|
| L14 |
2Krn4_7 |
1564/2617 |
7843/11047 |
37/42 |
260/389 |
121/175 |
139/419 |
1137/2007 |
16/80 |
228/342 |
56/138 |
229/342 |
34/54 |
|
| L15 |
2Krn4_7 |
And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set [them] in the temple,
five on the right hand, and five on the left. |
| L16 |
2Krn4_7 |
7 And he made <06213> (08799) ten <06235> candlesticks <04501> of gold
<02091> according to their form <04941>, and set <05414> (08799) them in the temple
<01964>, five <02568> on the right hand <03225>, and five <02568> on the left
<08040>. |