| L01 | 2Krn4_9 | I uczynił dziedziniec kapłanów, i dziedziniec wielki, i drzwi dziedzińca i drzwi ich pokrył brązem. (2Krn4_9 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krn4_9 | I uczynił H6213 dziedziniec H2691 kapłanów H3548 , i dziedziniec H5835 wielki H1419 , i drzwi H1817 dziedzińca H5835 i drzwi H1817 ich pokrył H6823 brązem H5178 . (2Krn4_9 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krn4_9 | Wybudował nadto dziedziniec kapłański i wielki dziedziniec oraz bramy do niego wiodące, które pokrył brązem. (2Krn4_9 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krn4_9 | Wybudował H6213 nadto dziedziniec kapłański H2691 H3548 i wielki H1419 dziedziniec H5835 oraz bramy H1817 do niego wiodące, które pokrył H6823 brązem H5178 . (2Krn4_9 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krn4_9 | wai•<ja>•'as | cha•<car> | hak•ko•ha•<Nim>, | we•ha•'a•za•<Ra> | hag•ge•do•<La>; | u•de•la•<Tot> | la•'a•za•<Ra> | we•dal•to•te•<Hem> | cip•<Pa> | ne•<Cho>•szet. |
| L06 | 2Krn4_9 | וַיַּ֙עַשׂ֙ | חֲצַ֣ר | הַכֹּהֲנִ֔ים | וְהָעֲזָרָ֖ה | הַגְּדוֹלָ֑ה | וּדְלָת֧וֹת | לָעֲזָרָ֛ה | וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם | צִפָּ֥ה | נְחֹֽשֶׁת׃ |
| L07 | 2Krn4_9 | i uczynił | dziedziniec | kapłanów | i dziedziniec | wielki | i drzwi | dziedzińca | i drzwi ich | pokrył | brązem |
| L08 | 2Krn4_9 | וַ/יַּ֙עַשׂ֙ | חֲצַ֣ר | הַ/כֹּהֲנִ֔ים | וְ/הָ/עֲזָרָ֖ה | הַ/גְּדוֹלָ֑ה | וּ/דְלָת֧וֹת | לָ/עֲזָרָ֛ה | וְ/דַלְתוֹתֵי/הֶ֖ם | צִפָּ֥ה | נְחֹֽשֶׁת׃ |
| L09 | 2Krn4_9 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncfpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn4_9 | wayyaº`aS | Hácar | haKKöhánîm | wühä`ázärâ | haGGüdôlâ | ûdülätôt | lä`ázärâ | wüdaltôtêhem | ciPPâ | nüHöºšet |
| L11 | 2Krn4_9 | H6213 |
H2691 |
H3548 |
H5835 |
H1419 |
H1817 |
H5835 |
H1817 |
H6823 |
H5178 |
| L12 | 2Krn4_9 | Furthermore he made | the court | of the priests | court | and the great | and doors | for the court | the doors | and overlaid | of them with brass |
| L13 | 2Krn4_9 | vai·Ya·'as | cha·Tzar | hak·ko·ha·Nim, | ve·ha·'a·za·Rah | hag·ge·do·Lah; | u·de·la·Tot | la·'a·za·Rah | ve·dal·to·tei·Hem | tzip·Pah | ne·Cho·shet. |
| L14 | 2Krn4_9 | עָשָׂה | חָצֵר | כֹּהֵן | עֲזָרָה | גָּדוֹל | דֶּלֶת | עֲזָרָה | דֶּלֶת | צָפָה | נְחֹשֶׁת |
| L15 | 2Krn4_9 | a·(Sa) | cha·(Cer) | ko·(Hen) | 'a·za·(Ra) | ga·(DOl) | (De)·let | 'a·za·(Ra) | (De)·let | ca·(Fa) | ne·(Cho)·szet |
| L16 | 2Krn4_9 | ‘āśā(h) | ḥāṣēr | kōhēn | ‘ᵃ̆zārā(h) | gāḏôl | déleṯ | ‘ᵃ̆zārā(h) | déleṯ | ṣāp̱ā(h) | nᵉḥṓšeṯ |
| L17 | 2Krn4_9 | ‘āśāh | ḥāṣēr | kōhēn | ‘ăzārāh | gādôl | delet | ‘ăzārāh | delet | ṣāpāh | neḥōšet |
| L18 | 2Krn4_9 | Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass. (2Krn4_9 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krn4_9 | 9 Furthermore he made <06213> (08799) the court <02691> of the priests <03548>, and the great <01419> court <05835>, and doors <01817> for the court <05835>, and overlaid <06823> (08765) the doors <01817> of them with brass <05178>. (2Krn4_9 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krn4_9 | 1567/2617 | 90/189 | 482/750 | 1/9 | 263/527 | 40/87 | 2/9 | 41/87 | 44/48 | 103/140 |
| L21 | 2Krn4_9 | 2Krn4_9_1 | 2Krn4_9_2 | 2Krn4_9_3 | 2Krn4_9_4 | 2Krn4_9_5 | 2Krn4_9_6 | 2Krn4_9_7 | 2Krn4_9_8 | 2Krn4_9_9 | 2Krn4_9_10 |