| L01 |
2Krn4_9 |
Wybudował H6213 nadto dziedziniec kapłański H2691 H3548 i wielki H1419 dziedziniec H5835 oraz bramy H1817 do niego wiodące, które pokrył H6823 brązem H5178 . |
| L02 |
2Krn4_9 |
Wybudował nadto dziedziniec kapłański i wielki dziedziniec oraz bramy do niego wiodące,
które pokrył brązem. |
| L03 |
2Krn4_9 |
וַיַּ֙עַשׂ֙ |
חֲצַ֣ר |
הַכֹּהֲנִ֔ים |
וְהָעֲזָרָ֖ה |
הַגְּדוֹלָ֑ה |
וּדְלָת֧וֹת |
לָעֲזָרָ֛ה |
וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם |
צִפָּ֥ה |
נְחֹֽשֶׁת׃ |
| L04 |
2Krn4_9 |
וַ/יַּ֙עַשׂ֙ |
חֲצַ֣ר |
הַ/כֹּהֲנִ֔ים |
וְ/הָ/עֲזָרָ֖ה |
הַ/גְּדוֹלָ֑ה |
וּ/דְלָת֧וֹת |
לָ/עֲזָרָ֛ה |
וְ/דַלְתוֹתֵי/הֶ֖ם |
צִפָּ֥ה |
נְחֹֽשֶׁת׃ |
| L05 |
2Krn4_9 |
wai•<ja>•'as |
cha•<car> |
hak•ko•ha•<Nim>, |
we•ha•'a•za•<Ra> |
hag•ge•do•<La>; |
u•de•la•<Tot> |
la•'a•za•<Ra> |
we•dal•to•te•<Hem> |
cip•<Pa> |
ne•<Cho>•szet. |
| L06 | 2Krn4_9 | H6213  | H2691  | H3548  | H5835  | H1419  | H1817  | H5835  | H1817  | H6823  | H5178  |
| L07 |
2Krn4_9 |
accomplish |
court |
chief ruler |
court |
aloud |
door |
court |
door |
cover |
brasen |
| L08 |
2Krn4_9 |
zrealizować |
sąd |
naczelny władca |
sąd |
głośno |
drzwi |
sąd |
drzwi |
pokryć |
brązu |
| L09 |
2Krn4_9 |
Furthermore he made |
the court |
of the priests |
court |
and the great |
and doors |
for the court |
the doors |
and overlaid |
of them with brass |
| L10 |
2Krn4_9 |
Ponadto zrobił |
sąd |
z kapłanów |
sąd |
i wielki |
i drzwi |
do sądu |
drzwi |
i pokrył |
z nich z mosiądzu |
| L11 |
2Krn4_9 |
vai·Ya·'as |
cha·Tzar |
hak·ko·ha·Nim, |
ve·ha·'a·za·Rah |
hag·ge·do·Lah; |
u·de·la·Tot |
la·'a·za·Rah |
ve·dal·to·tei·Hem |
tzip·Pah |
ne·Cho·shet. |
| L12 |
2Krn4_9 |
waj ja as |
Ha car |
haK Ko ha nim |
we ha a za ra |
haG Ge do la |
u de la tot |
la a za ra |
we dal to te hem |
ciP Pa |
ne Ho szet |
| L13 |
2Krn4_9 |
wayyaº`aS |
Hácar |
haKKöhánîm |
wühä`ázärâ |
haGGüdôlâ |
ûdülätôt |
lä`ázärâ |
wüdaltôtêhem |
ciPPâ |
nüHöºšet |
| L14 |
2Krn4_9 |
1567/2617 |
90/189 |
482/750 |
1/9 |
263/527 |
40/87 |
2/9 |
41/87 |
44/48 |
103/140 |
| L15 |
2Krn4_9 |
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court,
and overlaid the doors of them with brass. |
| L16 |
2Krn4_9 |
9 Furthermore he made <06213> (08799) the court <02691> of the priests
<03548>, and the great <01419> court <05835>, and doors <01817> for the court
<05835>, and overlaid <06823> (08765) the doors <01817> of them with brass
<05178>. |